TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-HOUSE PERSONNEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Record 1, Main entry term, English
- health care provider
1, record 1, English, health%20care%20provider
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- HCP 2, record 1, English, HCP
correct
Record 1, Synonyms, English
- healthcare provider 3, record 1, English, healthcare%20provider
correct
- HCP 4, record 1, English, HCP
correct
- HCP 4, record 1, English, HCP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual ... that can provide health care to any community member. 5, record 1, English, - health%20care%20provider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collectively, health care providers make up the health care workforce. Health care providers include medical personnel such as doctors, pharmacists or dentists, paramedical personnel such as nurses, paramedics, chiropractors, medical radiation technologists or social workers, and other health care workers who work in medical environments or provide in-house care. 5, record 1, English, - health%20care%20provider
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
health care provider: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 6, record 1, English, - health%20care%20provider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Record 1, Main entry term, French
- fournisseur de soins de santé
1, record 1, French, fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fournisseuse de soins de santé 2, record 1, French, fournisseuse%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- prestateur de soins de santé 3, record 1, French, prestateur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- prestatrice de soins de santé 3, record 1, French, prestatrice%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- prestataire de soins de santé 4, record 1, French, prestataire%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
- dispensateur de soins de santé 5, record 1, French, dispensateur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
- dispensatrice de soins de santé 6, record 1, French, dispensatrice%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne [...] qui peut prodiguer des soins de santé à n'importe quel membre d'une collectivité. 3, record 1, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pris collectivement, les fournisseurs de soins de santé forment la main-d'œuvre en soins de santé. Il s'agit du personnel médical comme les médecins, les pharmaciens ou les dentistes, du personnel paramédical comme les infirmiers, les ambulanciers, les chiropraticiens, les technologues en radiation médicale, de même que les travailleurs sociaux et d'autres travailleurs de la santé qui fournissent des soins en milieu médical ou à domicile. 3, record 1, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fournisseur de soins de santé; fournisseuse de soins de santé; prestateur de soins de santé; prestatrice de soins de santé : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 1, French, - fournisseur%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Personal paramédico
Record 1, Main entry term, Spanish
- proveedor de cuidados de salud
1, record 1, Spanish, proveedor%20de%20cuidados%20de%20salud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proveedora de cuidados de salud 2, record 1, Spanish, proveedora%20de%20cuidados%20de%20salud
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los proveedores de cuidados de salud debemos tener en mente que, al igual que los jóvenes, los adultos pueden estar en riesgo de contraer una infección por el VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] y necesitan consejo y diagnóstico temprano. 1, record 1, Spanish, - proveedor%20de%20cuidados%20de%20salud
Record 2 - internal organization data 2010-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Domestic Duties (General)
Record 2, Main entry term, English
- in-house personnel
1, record 2, English, in%2Dhouse%20personnel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux domestiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- personnel de l'établissement
1, record 2, French, personnel%20de%20l%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- employés de la maison 1, record 2, French, employ%C3%A9s%20de%20la%20maison
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- personnel turbulence
1, record 3, English, personnel%20turbulence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The two major factors that affect proficiency are personnel turbulence and performance decay(Light Armoured Vehicle Gunnery(in-house document of American Army]. 1, record 3, English, - personnel%20turbulence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- déplacements du personnel
1, record 3, French, d%C3%A9placements%20du%20personnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 4, Main entry term, English
- known enemy personnel
1, record 4, English, known%20enemy%20personnel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Process known or suspected enemy personnel, documents, and equipment.(Light Armoured Vehicle Gunnery(in-house document of American Army] 1, record 4, English, - known%20enemy%20personnel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- ennemi connu
1, record 4, French, ennemi%20connu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- equivalent employee data 1, record 5, English, equivalent%20employee%20data
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This field is used to capture the dollars spent on labour and services of a discretionary nature, i. e. that the manager may elect to contract out rather than employing in-house personnel. 1, record 5, English, - equivalent%20employee%20data
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- location de services
1, record 5, French, location%20de%20services
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: