TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.  1, record 1, English, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cadreurs de films et les cadreurs vidéo utilisent des ciné-caméras, des caméras vidéo et de l'équipement connexe pour enregistrer sur pellicule des nouvelles, des événements en direct, des films, des vidéos et des émissions télédiffusées. Ils travaillent pour des réseaux et des stations de télédiffusion, des entreprises cinématographiques et de production de films vidéo et les services de communication interne des grandes sociétés commerciales.  1, record 1, French, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs(these can be included).  1, record 2, English, - acquisition%20and%20production%20costs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les coûts d'acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d'achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d'une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d'œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés (inclusion facultative).  1, record 2, French, - co%C3%BBts%20d%27acquisition%20et%20de%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The MPS Division provides and maintains a complete "in-house" publishing capability, with the exception of content, translation and editorial services. MPS is familiar with Canadian government publishing policies and guidelines and advises clients on copyright issues for publication products. MPS Services include the management, design, contracting, production, and distribution of Transport Canada(TC) publications.  1, record 3, English, - MultiMedia%20Publications%20Services%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Division des SPM assure et maintient une pleine capacité de publication «à l'interne», à l'exception du contenu, de la traduction et des services de révision. Cette Division est bien au fait des politiques et lignes directrices du gouvernement canadien en matière de publication et fournit des conseils aux clients sur les questions de droit d'auteur en ce qui a trait aux publications.  1, record 3, French, - Division%20des%20services%20des%20publications%20multim%C3%A9dias

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Espresso is piloting an entirely new concept in educational multimedia. We are developing, from start to finish, an educational multimedia service, from content creation and subject pedagogy, all the way through to customer relationship and delivery to the desktop.  3, record 4, English, - educational%20multimedia%20service

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Espresso's multimedia educational service is fully-indexed and searchable. It features video clips from television, articles from newspapers and specially filmed video from Espresso's in-house production team. It delivers materials that help teachers teach and students to learn. Teachers can access information and tools that have been directly linked to national curriculum guidelines and requirements.  2, record 4, English, - educational%20multimedia%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comment fonctionne l'équipe du service multimédia éducatif ? R : une équipe d'une dizaine de personnes (secrétariat, traitement de l'image, chargés d'édition); la conception graphique est externalisée.  4, record 4, French, - service%20multim%C3%A9dia%20%C3%A9ducatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Clase: servicio educativo multimedia que ofrece apoyo a la labor formativa y educativa de los niños y adolescentes, a través de la televisión, los impresos y el internet.  1, record 4, Spanish, - servicio%20educativo%20multimedia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Sicrem S. p. A., a subsidiary of Radici Group(Italy) specialized in tyre cord production, is now steadily operating the first in-house built high tenacity rayon spinning machine based on an innovative single step continuous spin process.  1, record 5, English, - high%20tenacity%20rayon%20spinning%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Sicrem S.p.A., une filiale de Radici Groupe (Italie) spécialisée dans la production de corde à pneus, opère actuellement la première machine à filature de rayonne de haute ténacité construite à l'interne, fondée sur un procédé innovateur de filature continue en une seule étape.  1, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20filature%20de%20rayonne%20de%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In-house term used in mail-stuffing operations at a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] cheque production centre.  2, record 6, English, - spoiled%20cheque

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Émission de télévision ou de radio réalisée par la station qui la diffuse.  2, record 7, French, - production%20interne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These figures do not include in-house or captive production.  2, record 9, English, - captive%20production

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As the competitive emphasis has shifted toward cost, companies... have tended to evolve from a product-oriented manufacturing organization to a process-oriented one.... such companies often discover that their operations have become so complex with increased volume and increased stages of in-house production that... management must revert to a more product-oriented organization...  1, record 10, English, - product%2Doriented%20manufacturing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plus les coûts deviennent prioritaires, plus les entreprises ont tendance à évoluer [...] d'une organisation de la production centrée sur le produit à une organisation centrée sur le processus. Cependant, [...] ces entreprises découvrent souvent que leurs opérations de production sont devenues si complexes [...] que la direction doit se tourner vers une organisation plus axée sur le produit [...]  1, record 10, French, - production%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20produit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... contracting-out for the services of accountants, lawyers, and communication specialists, for example, did replace in-house production of those services to some extent.  1, record 11, English, - in%2Dhouse%20production

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) la sous-traitance des services offerts par les comptables, les avocats et les spécialistes en communications, pour prendre ces exemples, ont remplacé la production interne de ces services dans une certaine mesure.  1, record 11, French, - production%20interne

Record 11,  Textual support,  Spanish