TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-HOUSE SECURITY [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Community Outreach Assistant Coordinator
1, record 1, English, Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
004253: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : developing and supporting internal and external youth programs that support National Security objectives; liaising with law enforcement communities, as well as the private sector; providing program expertise to Community Advisory groups, as well as to RCMP(Royal Canadian Mounted Police) members; assisting in the collection and dissemination of intelligence related to counter terrorist activities or in the prevention of terrorist activities; and organizing in-house training for the National Security program, as well as facilitating and participating in workshops and conferences dealing with terrorism, terrorist awareness and partnership building. 1, record 1, English, - Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator
Record 1, Key term(s)
- Community Outreach Assistant Co-ordinator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- coordonnateur adjoint de l'approche communautaire
1, record 1, French, coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coordonnatrice adjointe de l'approche communautaire 1, record 1, French, coordonnatrice%20adjointe%20de%20l%27approche%20communautaire
feminine noun
- coordonnateur adjoint de la sensibilisation communautaire 1, record 1, French, coordonnateur%20adjoint%20de%20la%20sensibilisation%20communautaire
see observation, masculine noun
- coordonnatrice adjointe de la sensibilisation communautaire 1, record 1, French, coordonnatrice%20adjointe%20de%20la%20sensibilisation%20communautaire
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
004253 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et soutenir des programmes internes et externes pour les jeunes qui appuient les objectifs de la Sécurité nationale; entretenir des liens avec les collectivités d'application de la loi ainsi qu'avec le secteur privé; fournir de l'expertise en matière de programme aux groupes consultatifs communautaires ainsi qu'aux membres de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); participer à la collecte et à la diffusion des renseignements relatifs aux activités antiterroristes ou à la prévention des activités terroristes; organiser une formation interne pour le programme de la Sécurité nationale ainsi qu'animer des ateliers et des conférences sur le terrorisme, la sensibilisation au terrorisme et l'établissement de partenariats et y participer. 1, record 1, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coordonnateur adjoint de la sensibilisation communautaire; coordonnatrice adjointe de la sensibilisation communautaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur adjoint de l'approche communautaire» (ou «coordonnatrice adjointe de l'approche communautaire») est préférable, car le terme «sensibilisation communautaire» est plutôt l'équivalent de «community awareness». 1, record 1, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27approche%20communautaire
Record 1, Key term(s)
- coordinateur adjoint de l'approche communautaire
- coordinatrice adjointe de l'approche communautaire
- coordinateur adjoint de la sensibilisation communautaire
- coordinatrice adjointe de la sensibilisation communautaire
- sensibilisation communautaire - coordonnateur adjoint
- sensibilisation communautaire - coordonnatrice adjointe
- sensibilisation communautaire - coordinateur adjoint
- sensibilisation communautaire - coordinatrice adjointe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Protection of Property
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- in-house security
1, record 2, English, in%2Dhouse%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Security provided to a company by its own employees. 2, record 2, English, - in%2Dhouse%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- sécurité-maison
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%2Dmaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sécurité interne 1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- International Security Research and Outreach Program
1, record 3, English, International%20Security%20Research%20and%20Outreach%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ISROP 1, record 3, English, ISROP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Security Research and Outreach Program(ISROP) constitutes a focal point of original research and assessment relevant to international security issues, including non-proliferation, arms control and disarmament(NACD), verification(compliance monitoring) and confidence-building measures. The core mandate of the Programme is to fund and support research that advances Canadian policy-making and supports Canadian negotiators, drawing together in-house research capability, resources from other relevant government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals in Canada and abroad. 1, record 3, English, - International%20Security%20Research%20and%20Outreach%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- Programme de recherche et d'information dans le domaine de la sécurité internationale
1, record 3, French, Programme%20de%20recherche%20et%20d%27information%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PRISI 1, record 3, French, PRISI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de recherche et d'information dans le domaine de la sécurité internationale (PRISI) constitue une plaque tournante pour les recherches et les analyses originales concernant les questions de sécurité internationale, y compris la non-prolifération, le contrôle des armements et le désarmement (NCAD), la vérification (contrôle de l'observation) et la mesure de confiance. Le mandat central du Programme est de financer et de soutenir la recherche qui fait avancer l'élaboration des politiques canadiennes et qui appuie les négociateurs canadiens en mettant en commun les capacités de recherche internes, des ressources d'autres ministères concernés et un réseau d'experts universitaires et d'autres personnes ressources au Canada et à l'étranger. 1, record 3, French, - Programme%20de%20recherche%20et%20d%27information%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: