TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INACTIVITY [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

... physical inactivity is defined as insufficient or irregular engagement in recommended levels of moderate intensity activity...

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

L'inactivité physique est définie comme une pratique d'activité physique d'intensité modérée à élevée inférieure à un seuil recommandé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-11-20

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

Causing, or increasing the likelihood of, obesity in a person or animal ...

CONT

The term "obesogenic" has been used to describe modern environments which encourage and promote high energy intake and inactivity.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

Qui favorise l'obésité.

OBS

obésigène; obésogène : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 mai 2019.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas
DEF

A subclass of diabetes mellitus that is not insulin-responsive or dependent ... characterized initially by insulin resistance and hyperinsulinemia; and eventually by glucose intolerance; hyperglycemia; and overt diabetes.

CONT

Type 2 diabetes was previously called non-insulin-dependent diabetes mellitus(NIDDM) or adult-onset diabetes.... It usually begins as insulin resistance, a disorder in which the cells do not use insulin properly. As the need for insulin rises, the pancreas gradually loses its ability to produce it. Type 2 diabetes is associated with older age, obesity, family history of diabetes, history of gestational diabetes, impaired glucose metabolism, physical inactivity, and race/ethnicity.

OBS

Type II diabetes mellitus is no longer considered a disease exclusively found in adults. Patients seldom develop ketosis but often exhibit obesity.

OBS

Non-insulin-dependent diabetes mellitus: This older nomenclature has been replaced by "type 2 diabetes" (which in some cases can be insulin dependent).

OBS

Adult-onset diabetes, adult-onset diabetes mellitus, maturity-onset diabetes mellitus: These terms have gradually been replaced by "type 2 diabetes mellitus" as more and more teenagers and children are diagnosed with this condition.

Key term(s)
  • non insulin dependent diabetes mellitus
  • adult onset diabetes
  • adult onset diabetes mellitus
  • maturity onset diabetes mellitus
  • slow onset diabetes mellitus
  • ketosis resistant diabetes mellitus

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas
DEF

Forme de diabète sucré qui débute [généralement] après l'âge de 30 ans et qui comporte d'emblée une résistance périphérique à l'action de l'insuline.

CONT

Le diabète de type 2 (nommé autrefois non insulinodépendant) résulte de l'incapacité de l'organisme à réagir correctement à l'action de l'insuline produite par le pancréas. [...] Il survient le plus souvent chez l'adulte, mais on l'observe de plus en plus chez les adolescents aussi.

OBS

diabète non insulinodépendant : Bien que ce terme soit encore très utilisé, certains auteurs le considèrent comme équivoque et lui préfèrent «diabète de type 2». En effet, même si la survie des personnes atteintes du diabète de type 2 ne dépend généralement pas de l'insuline, avec l'évolution de la maladie, environ un tiers de ces personnes doivent prendre de l'insuline pour abaisser leur glycémie.

OBS

diabète de la maturité : [Ce] terme [est] aujourd'hui désuet; en effet, avec l'épidémie d'obésité qui afflige notre société, on voit maintenant des enfants qui en sont atteints dès l'âge de 10 ans.

OBS

diabète de l'adulte : On a abandonné [le terme] «diabète de l'adulte», car [il ne correspond] pas à une entité physiopathologique. On peut retrouver un «diabète de type II» chez des patients jeunes [...]

Key term(s)
  • diabète non-insulinodépendant
  • diabète sucré non-insulinodépendant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Páncreas
CONT

La diabetes mellitus es un desorden metabólico crónico caracterizado por niveles persistentemente elevados de glucosa en la sangre, como consecuencia de una alteración en la secreción y/o acción de la insulina. La diabetes mellitus tipo 2 se caracteriza por resistencia insulínica, que habitualmente se acompaña de un déficit relativo de insulina.

CONT

La diabetes tipo 2 se desarrolla gradualmente. La mayoría de las personas con esta enfermedad tienen sobrepeso en el momento del diagnóstico; sin embargo, la diabetes tipo 2 puede presentarse también en personas delgadas, especialmente en los ancianos. Los antecedentes familiares y la genética juegan un papel importante en la diabetes tipo 2. Un bajo nivel de actividad, una dieta deficiente y el peso corporal excesivo (especialmente alrededor de la cintura) aumentan significativamente el riesgo de desarrollar este tipo de diabetes.

Save record 4

Record 5 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

The Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health(DPAS) was endorsed at the WHA [World Health Assembly] in May 2004. Its aim has been to address unhealthy diet and physical inactivity, two of the major risk factors responsible for the growing burden of chronic diseases, including heart disease, stroke, diabetes and cancer, which are responsible for 60% of all global deaths.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé
OBS

L'OMS [Organisation mondiale de la Santé] a adopté sa Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé en 2004. Elle décrit les mesures à prendre pour accroître l'activité physique dans le monde.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Occupational Health and Safety
CONT

Addressing mental health needs early on through better mental health awareness and competence by employment services is a key factor in preventing long-term unemployment and permanent inactivity.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 6

Record 7 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Sports Facilities and Venues
OBS

[The mission of Recreation PEI inc. is] to promote, coordinate, and encourage all facets of recreation, physical activity, facilities and parks in Prince Edward Island; to enhance the opportunities for all Islanders to live healthy, active lifestyles; to increase public and political awareness of detrimental effects of physical inactivity in the Prince Edward Island.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Installations et sites (Sports)

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

After years of relative inactivity in shipbuilding procurement, the government's internal capacity to manage shipbuilding projects is not as robust as it needs to be.

Key term(s)
  • ship-building project

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
CONT

Après des années d’inactivité relative dans le domaine de l’approvisionnement en matière de construction navale, le gouvernement ne dispose pas de toute la capacité interne requise pour bien gérer des projets de construction navale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Supply (Military)
CONT

After years of relative inactivity in shipbuilding procurement, the government's internal capacity to manage shipbuilding projects is not as robust as it needs to be.

Key term(s)
  • ship-building procurement

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Après des années d’inactivité relative dans le domaine de l’approvisionnement en matière de construction navale, le gouvernement ne dispose pas de toute la capacité interne requise pour bien gérer des projets de construction navale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Cardiovascular System
CONT

June is Stroke Awareness Month in Canada. As Minister of Health and Minister of State for Public Health, we join the Heart and Stroke Foundation of Canada in recognizing the importance of raising awareness about stroke. This month's theme aims to remind Canadians about the warning signs of stroke, which include sudden weakness, trouble speaking, sudden loss of vision, and sudden severe and unusual headaches or dizziness. You can reduce your risk of stroke by being aware of and addressing the underlying risk factors, which include hypertension, smoking, obesity, physical inactivity, high cholesterol and diabetes.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Juin est le Mois de sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux au Canada. À titre de ministre de la Santé et de ministre d'État à la Santé publique, nous nous joignons à la Fondation des maladies du cœur du Canada pour souligner l'importance d'accroître la sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux (AVC). Le thème de ce mois vise à rappeler aux Canadiens les signes avant-coureurs des AVC : faiblesse soudaine, difficulté d'élocution, perte soudaine de la vue, mal de tête ou étourdissement soudain, intense et inhabituel. Vous pouvez diminuer le risque d'AVC si vous faites ce qu'il faut pour réduire les facteurs de risque tels que l'hypertension, le tabagisme, l'obésité, l'inactivité physique, l'hypercholestérolémie et le diabète.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Heart
OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.

Key term(s)
  • Physical Inactivity and Heart Disease
  • How to become more active and reduce your risk of heart disease

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cœur
OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.

Key term(s)
  • L'inactivité physique et les maladies du cœur
  • Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A period of seeming inactivity.

OBS

CODE dRBGYRAO.

OBS

latent period: term officialized by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Période d'inactivité apparente.

OBS

période latente : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

implied rescission : Rescission of contract may be implied where the contract has been followed by a long period of delay or inactivity on both sides.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression(expansion) at the receiving end. This principle... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-12-09

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A timer which monitors the state of a signal or a functional unit for inactivity or delay of response beyond a specified duration.

OBS

Upon lapse of the specified duration, the watchdog timer may activate an alarm or cause a redundant functional unit to take over the functional unit being monitored.

OBS

watchdog timer: term and definition standardized by ISO/IEC; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Registre d'horloge qui surveille l'état d'un signal ou d'une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d'inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée.

OBS

Après la durée spécifiée, l'horloge de surveillance peut déclencher une alarme ou le remplacement de l'unité fonctionnelle surveillée par une unité fonctionnelle redondante.

OBS

horloge de surveillance; chien de garde : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

OBS

temporisateur : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Dispositivo de temporización de hardware que ocasiona un restablecimiento del sistema, si el sistema operativo no responde.

Save record 17

Record 18 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged against any unused monetary value each month the prepaid credit card remains inactive after the expiry date.

CONT

Dormancy fees are charges assessed for the non-use of gift cards. Generally, a gift card is free from dormancy fees for a certain time period, such as one year. After that period expires, a monthly fee (the dormancy fee) is charged against the card balance until it is reduced to zero.

CONT

American businesses and consumers paid $42 billion in total interchanges fees just in 2007 on all goods and services, far more than they paid in late fees, over-the-limit fees, annual fees, bouble cycle billing, exchange fees, and inactivity fees combined.

OBS

The inactivity period varies from bank to bank for banks that specify the duration of the inactivity period especially in cases involving "dormant" accounts.

Key term(s)
  • inactive fee
  • inactive charge
  • dormant fee
  • dormant charge

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés contre toute inutilisation de fonds restants, chaque mois que la carte de crédit prépayée demeure inactive après la date d'expiration.

CONT

Frais de dormance : ces frais sont déduits du solde inutilisé de votre carte, jusqu'à épuisement.

CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre des mesures concernant les cartes prépayées, et notamment : a) [...] f) régir les frais, y compris les frais d'inactivité et de service applicables aux cartes prépayées, prescrire le montant des frais ou le mode de détermination de celui-ci et établir les circonstances dans lesquelles aucuns frais ne sont exigibles [...].

OBS

La période d'inactivité varie d'une banque à l'autre selon certaines banques qui précisent la durée de la période d'inactivité surtout dans les cas de comptes considérés comme étant «dormants».

OBS

Dormance : les auteurs utilisent le terme français le plus proche de la notion anglaise «dormancy». Il est vrai que la notion n'est pas encore fréquemment utilisée en terminologie juridique française, mais elle a l'avantage d'être concise et d'être spécifique au contexte qu'elle se destine à cerner. (Droit bancaire et financier au Luxembourg. Recueil de doctrine, volume 2)

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged to a client whose account has shown no customer-initiated activity for a set period of time.

CONT

... one deposit annually will prevent a dormant account from incurring any dormant account fees.

OBS

The inactivity period varies from bank to bank for banks that specify the duration of the inactivity period especially in cases involving "dormant" accounts.

Key term(s)
  • idle account fee

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés à un client dont le compte bancaire n'a pas enregistré de mouvements (dépôts, retraits, etc. ) au cours d'une période donnée.

CONT

Frais de compte dormant [...] prélèvement initial [...] ensuite prélèvement mensuel (jusqu'à ce que le compte soit réactivé) [...]

CONT

La nouvelle ressource Internet de [l'Agence de la consommation en matière financière du Canada] décrit notamment les frais de service associés à certaines transactions effectuées par carte de crédit, y compris les frais d'avance de fonds, les frais de dépassement de limite, les frais de compte inactif et les frais de conversion en devises étrangères.

OBS

La période d'inactivité varie d'une banque à l'autre selon certaines banques qui précisent la durée de la période d'inactivité surtout dans les cas de comptes considérés comme étant «dormants».

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Canada on the Move brings together the efforts of many organizations working on healthy living strategies and tackling the problems associated with obesity, unhealthy eating and physical inactivity.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

[Certains] pays s'attaquent au problème par le biais de mesures non législatives, telles que des codes de bonnes pratiques, des réglementations et autres conventions collectives, d'autres encore commençant à peine à consentir des efforts pour s'attaquer au problème de violence sur le lieu de travail.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Titre officiel d'un document publié par la Direction de la condition physique.

OBS

1996.

OBS

L'article au début du titre n'est pas gardé dans le «Lexique de Sport Canada».

Key term(s)
  • Cadre d'action contre la sédentarité

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
Key term(s)
  • Report and Recommendations on 10 Percent Physical Inactivity Strategy
  • Report and Recommendations on 10% Physical Inactivity Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

timer which monitors the state of a signal or a functional unit for inactivity or delay of response beyond a specified duration

OBS

Upon lapse of the specified duration, the watchdog timer may activate an alarm or cause a redundant functional unit to take over the functional unit being monitored.

OBS

watchdog timer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

registre d'horloge qui surveille l'état d'un signal ou d'une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d'inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée

OBS

Après la durée spécifiée, l'horloge de surveillance peut déclencher une alarme ou le remplacement de l'unité fonctionnelle surveillée par une unité fonctionnelle redondante.

OBS

horloge de surveillance; chien de garde : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

Group that prepared report : Reducing Inactivity in Canada-Recommendations for the Development of Participation in Sport and Physical Activity.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Groupe qui a rédigé le rapport : Réduire la sédentarité au Canada - Recommandations pour promouvoir la participation au sport et à l'activité physique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sports (General)
OBS

Report of [the] Consultative Working Group on Participation.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sports (Généralités)
OBS

Rapport [du] Groupe de travail consultatif sur la participation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Stable and unreactive under specified conditions.

OBS

inert : A term used to indicate chemical inactivity of an element or compound. Helium, neon and argon are inert gaseous elements; carbon dioxide is an inert gaseous compound. Ingredients added to mixtures chiefly for bulk and weight purposes are said to be inert.

OBS

As opposed to "chemically active."

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Se dit d'une substance ou d'un composé incapable de réagir dans un milieu réactionnel déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 26

Record 27 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The utilization of inactivity periods or constant periods in digital speech transmission in order to increase the efficiency and lower operational cost.

OBS

The constant (inactive) periods of a pulse code modulation signal are compressed, transmitted and reconstituted using complementary algorithms on both ends.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Processus qui, utilisé dans l'unité d'émission des équipements de multiplication des circuits numériques (EMCN), n'entraîne la connexion d'un canal interurbain à un canal support que si le canal interurbain est effectivement actif.

OBS

Ainsi, en exploitant la probabilité que le facteur d'activité des signaux vocaux est inférieur à 1,0 dans les canaux interurbains, ce processus permet de concentrer le trafic en provenance d'un certain nombre de canaux interurbains et de l'acheminer sur un nombre plus restreint de canaux supports à partage dans le temps. Les signaux acheminés par un canal support se présentent donc comme des salves entrelacées de signaux vocaux provenant d'un certain nombre de canaux interurbains différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Utilización de períodos de inactividad o períodos constantes en la transmisión digital de voz con el fin de incrementar la eficacia y el bajo coste operacional.

OBS

Cuando se digitaliza la voz de una conversación, ésta puede dividirse en partes de manera que cese la transmisión de bits cuando la persona no habla, tráfico que vuelve a fluir cuando comienza nuevamente la conversación.

Save record 27

Record 28 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A crystalline racemate in which the two enantiomers are present in equal amounts in a well defined arrangement within the lattice of a homogeneous crystalline addition compound.

OBS

dl-[dextro-, in full dextrorotatory, and levo-, in full levorotatory] A prefix denoting a crystal that rotates the plane of polarized light equally to both left and right, resulting in optical inactivity. The symbol "±" is preferably used.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Racémate cristallin dans lequel les deux énantiomères sont présents en quantités égales selon un arrangement bien défini dans le réseau d'un composé d'addition cristallin homogène.

OBS

[Ne pas confondre avec «racémate», qui est le] nom générique des composés racémiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 28

Record 29 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Private Law
OBS

inaction: Par opposition à "action".

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit privé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
  • Derecho privado
Save record 29

Record 30 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

The concentrated use of one medium followed by a period of inactivity.

French

Domaine(s)
  • Publicité
DEF

Utilisation accrue d'un média publicitaire suivie d'une période d'inactivité.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Chemistry
OBS

passivation: to render passive, to reduce the reactivity of a chemically active metal surface by electrochemical polarization or by immersion in a passivating solution.

OBS

passive : of, relating to, or characterized by a state of chemical inactivity.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Chimie
DEF

Se dit d'un métal qui peut être rendu passif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
  • Química
Save record 32

Record 33 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
DEF

Time spent preparing the machinery of a ship for periods of inactivity.

OBS

laying-up: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 2) to become effective after 1996.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Le temps consacré à la mise au repos des machines d'un navire en vue d'une période d'inactivité.

OBS

mise au repos: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 2) qui entrera en vigueur après 1996.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

a volcano that is not now erupting but that has done so within historic time and is considered likely to do so in the future.

OBS

There is no precise distinction between a dormant and an active volcano.

OBS

Dormant suggests the quiescence or inactivity of that which sleeps but may be roused to action : a dormant volcano.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

volcan en activité très réduite qui n'émet que de la fumée et des fumerolles.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
DEF

The period of training inactivity between sets of workouts to allow for muscle recovery.

CONT

Proper rest and/or recovery between sets and exercise is critical to the success of any strength training routine.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
CONT

Moyens de récupérations - massages - sauna - hydrothérapie - relaxation - oxygénation.

CONT

Les spécialistes de l'entraînement ont découvert que l'on ne pouvait croître en taille et en force qu'en fournissant un volume d'entraînement adapté à la capacité de récupération.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

for periods of inactivity

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Le linguiste, novembre-décembre 1964

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-04-27

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

The period during which an advertiser runs his schedule(less than 52 weeks), as opposed to continuous advertising, periodic waves of advertising, separated by periods of total inactivity.

French

Domaine(s)
  • Publicité
DEF

Stratégie publicitaire de présence irrégulière.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-09-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Photoproduction of hydrogen/Purple membrane. The single stage biophotolysis concept is confronted by serious technological handicaps such as inactivity of hydrogenase enzymes in the presence of oxygen, instability of the photosynthetic capture apparatus, inefficiency under intense light and even more complex biochemical problems.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 38

Record 39 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

the speech predictive encoding scheme(SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multichannel PCM telephony.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Le système SPEC (speech predictive encoding scheme - schéma de codage prévisionnel de la parole) tire partie de l'inactivité des lignes interurbaines d'une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.

Spanish

Save record 39

Record 40 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

The speech predictive encoding scheme(SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multi channel PCM telephony.

OBS

"PCM" is the abbreviated form for "pulse-code modulation".

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Le système SPEC ... tire partie de l'inactivité des lignes interurbaines d'une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.

OBS

"MIC" est l'abréviation de "modulation par impulsions et codage".

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: