TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling[, that] concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus.  1, record 1, English, - specific%20disorder%20of%20arithmetical%20skills

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F81.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 1, English, - specific%20disorder%20of%20arithmetical%20skills

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate[, qui] concerne la maîtrise des éléments de base du calcul : addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral).  1, record 1, French, - trouble%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%27acquisition%20de%20l%27arithm%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F81.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - trouble%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%27acquisition%20de%20l%27arithm%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The state of an economy in which industry is largely under foreign control, and hence fails to carry out a number of its usual functions.  1, record 2, English, - truncation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This results in inadequate growth, employment, and trade. Many of the essential functions of individual firms, such as research and development, industrial design, marketing, investment planning, and corporate finance and strategy, are performed by their foreign parents rather than by the subsidiaries in a country such as Canada. Such a situation means that native skills will not be developed fully, and that fewer of the spin-off industries that result from these skills and activities will be created.  1, record 2, English, - truncation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses compagnies américaines ont, par exemple, créé leurs premières filiales au Canada mais en possèdent maintenant dans de nombreux pays. L'existence de moyens de production dans divers pays accroît la puissance et la souplesse de l'entreprise multinationale [...] dans ses rapports avec le gouvernement canadien. Elle aggrave également le problème du démembrement en réduisant la tendance de l'entreprise multinationale [...] à implanter davantage d'activités au Canada surtout du fait que d'autres gouvernements interviennent pour contrôler les entreprises appartenant à des non-résidents qui se trouvent sur leur territoire. Les négociations que d'autres gouvernements concluent avec une (entreprise multinationale) peuvent produire un effet désavantageux pour le Canada, particulièrement si celui-ci ne dispose pas de mécanismes de négociation ou décide de ne pas les utiliser.  1, record 2, French, - d%C3%A9membrement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Assured support for clients who show concrete evidence through a proper and detailed assessment of their employment potential that they are permanently unable to work, because of a severe handicap or multiple severe employment barriers(combination of serious barriers to employment, such as age, low education, poor health, inadequate skills, a moderate or minor disability, etc.).  2, record 3, English, - mild%20disability

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assured support for clients who show concrete evidence through a proper and detailed assessment of their employment potential that they are permanently unable to work, because of a severe handicap or multiple severe employment barriers(combination of serious barriers to employment, such as age, low education, poor health, inadequate skills, a moderate or minor disability, etc.).  4, record 4, English, - moderate%20disability

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... tens of thousands of people already in the work force, but with inadequate or out-of-date skills, are increasingly worried about falling through a trap door to dead-end jobs or unemployment.  2, record 5, English, - out%2Dof%2Ddate%20skills

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] des dizaines de milliers de personnes faisant déjà partie de la population active, mais possédant des compétences insuffisantes ou désuètes, craignent de plus en plus de se trouver au piège d'un emploi sans débouchés ou du chômage.  2, record 5, French, - comp%C3%A9tences%20d%C3%A9su%C3%A8tes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... tens of thousands of people already in the work force, but with inadequate or out-of-date skills, are increasingly worried about falling through a trap door to dead-end jobs or unemployment.  2, record 6, English, - inadequate%20skills

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] des dizaines de milliers de personnes faisant déjà partie de la population active, mais possédant des compétences insuffisantes ou désuètes, craignent de plus en plus de se trouver prises au piège d'un emploi sans débouchés ou du chômage.  2, record 6, French, - comp%C3%A9tences%20insuffisantes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unintentional neglect refers to the failure to fulfil a caretaking obligation, excluding a conscious and intentional attempt to inflict physical or emotional stress on the elder.... Unintentional neglect often characterizes situations in which the caregiver has insufficient time, energy, or financial resources, or has inadequate knowledge or skills to provide care for the elderly person.  3, record 7, English, - passive%20neglect

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le fait de ne pas répondre aux besoins fondamentaux d'une personne ou de ne pas lui fournir les soins qu'elle nécessite en raison d'un manque d'expérience, d'information ou de capacités.  4, record 7, French, - n%C3%A9gligence%20passive

Record 7,  Textual support,  Spanish