TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Misrepresentation. A permanent resident or a foreign national is inadmissible for misrepresentation (a) for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of [the Immigration and Refugee Protection Act]; (b) for being or having been sponsored by a person who is determined to be inadmissible for misrepresentation ...  2, record 1, English, - inadmissibility%20on%20the%20ground%20of%20misrepresentation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fausses déclarations. Emportent interdiction de territoire pour fausses déclarations les faits suivants : a) directement ou indirectement, faire une présentation erronée sur un fait important quant à un objet pertinent, ou une réticence sur ce fait, ce qui entraîne ou risque d'entraîner une erreur dans l'application de la [Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés]; b) être ou avoir été parrainé par un répondant dont il a été statué qu'il est interdit de territoire pour fausses déclarations [...]  2, record 1, French, - interdiction%20de%20territoire%20pour%20fausses%20d%C3%A9clarations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Inadmissibility means] a person is not allowed to enter or stay in Canada. Reasons can include security concerns, criminal offences, human rights violations, health or financial reasons, and failure to comply with Canada's immigration laws.  2, record 2, English, - inadmissibility

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

inadmissibility : term found in the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA).  3, record 2, English, - inadmissibility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'interdiction de territoire signifie qu'une personne n'est] pas autorisée à entrer au Canada ou à y rester. Les motifs d'interdiction de territoire peuvent comprendre menaces pour la sécurité, infractions criminelles, atteintes aux droits [de la personne], motifs sanitaires ou financiers et défaut de se conformer à la législation canadienne en matière d'immigration.  4, record 2, French, - interdiction%20de%20territoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

interdiction de territoire : terme figurant dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR).  5, record 2, French, - interdiction%20de%20territoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inadmisibilidad. No podrán ser admitidos en el territorio de la República [Bolivariana de Venezuela], los extranjeros y las extranjeras que se encuentren comprendidos en los siguientes supuestos: 1. Cuando su presencia pueda ser motivo de alteración del orden público interno o comprometa las relaciones internacionales de la República, como consecuencia de ser requeridos por autoridades extranjeras policiales o judiciales, en relación con causas penales comunes o que estén vinculados con organizaciones delictivas nacionales e internacionales. 2. Cuando hayan sido expulsados del territorio de la República y permanezca vigente la prohibición de entrada al país. 3. Cuando hayan cometido delito que la ley venezolana califique y castigue, mientras no hubieren cumplido condena o hubiere prescrito la acción o pena en el país donde ésta se originó. 4. Cuando hayan incurrido en violaciones a los Derechos Humanos, Derecho Internacional Humanitario o a las disposiciones contenidas en los instrumentos internacionales, en los cuales sea parte la República. 5. Cuando estén relacionados con el tráfico de sustancias estupefacientes o psicotrópicas o realicen actividades conexas. 6. Cuando padezcan enfermedades infecto-contagiosas u otras que comprometan la salud pública.  2, record 2, Spanish, - inadmisibilidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inadmisibilidad: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  3, record 2, Spanish, - inadmisibilidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Immigration and Refugee Protection Act(IRPA) authorizes an officer to prepare an inadmissibility report, and the referral of such a report by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to the Immigration Division(ID) for an admissibility hearing to determine whether a foreign national is inadmissible on grounds of security. The foreign national is usually kept in detention awaiting the admissibility hearing.  3, record 3, English, - report%20on%20inadmissibility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) autorise un agent à préparer un rapport d'interdiction de territoire, et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile à déférer ce rapport à la Section de l'immigration (SI) pour une enquête en matière d'immigration qui sert à déterminer si l'étranger est interdit de territoire pour des raisons de sécurité. L'étranger demeure habituellement en détention en attendant l'enquête.  2, record 3, French, - rapport%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

informe de inadmisibilidad: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  2, record 3, Spanish, - informe%20de%20inadmisibilidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 52(1) of the [Immigration and Refugee Protection Act], the making of a deportation order against a foreign national on the basis of inadmissibility under paragraph 42(1)(b) of the Act is a circumstance in which the foreign national is exempt from the requirement to obtain an authorization in order to return to Canada.  1, record 4, English, - making%20of%20a%20deportation%20order

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Est-ce que la prise d'une mesure d'expulsion [...] contre un résident permanent du Canada reconnu coupable d'infractions criminelles et ayant reçu une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus, ainsi que l'ensemble du régime de renvoi mis en place par la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [...] pour de telles personnes, mettent en cause le droit à la liberté et l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés[?]  1, record 4, French, - prise%20d%27une%20mesure%20d%27expulsion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Individuals believed to be inadmissible to Canada may be subject to an inadmissibility report.  2, record 5, English, - be%20subject%20to%20an%20inadmissibility%20report

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] IRPA [Immigration and Refugee Protection Act] authorizes an officer to prepare an inadmissibility report, and the referral of such a report by the [Minister of Citizenship and Immigration's Delegate(Minister's Delegate) ] to the ID [Immigration Division] for an admissibility hearing...  3, record 5, English, - be%20subject%20to%20an%20inadmissibility%20report

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la LIPR [Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés] autorise l'agent à préparer un rapport d'interdiction de territoire, et le délégué du [ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (délégué du ministre)] à déférer ce rapport à la SI [Section de l'immigration] pour enquête [en matière d'immigration.]  2, record 5, French, - faire%20l%27objet%20d%27un%20rapport%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health grounds. A foreign national is inadmissible on health grounds if their health condition (a) is likely to be a danger to public health; (b) is likely to be a danger to public safety; or (c) might reasonably be expected to cause excessive demand on health or social services.  3, record 6, English, - medical%20inadmissibility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Motifs sanitaires. Emporte, sauf pour le résident permanent, interdiction de territoire pour motifs sanitaires l'état de santé de l'étranger constituant vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité publiques ou risquant d'entraîner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé.  4, record 6, French, - interdiction%20de%20territoire%20pour%20motifs%20sanitaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] La Ley de inmigración [...] conserva las disposiciones en materia de inadmisibilidad por razones médicas [...] según las cuales los futuros inmigrantes pueden ver denegada su solicitud de admisión al Canadá si sus necesidades sanitarias y de servicios sociales conexos supondrían una carga excesiva o pudieran constituir un peligro para la salud y la seguridad pública.  1, record 6, Spanish, - inadmisibilidad%20por%20razones%20m%C3%A9dicas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Normally, if you’re inadmissible to Canada, you won’t be allowed to enter the country. If you have a valid reason to travel to Canada that is justified in the circumstances, we may issue you a temporary resident permit. If you’ve committed or been convicted of a crime, you have a few options to overcome your criminal inadmissibility.  2, record 7, English, - criminal%20inadmissibility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Normalement, lorsque vous êtes interdit de territoire au Canada, on ne vous permettra pas d'entrer au pays. Si vous avez une raison valable de vous rendre au Canada qui est justifiée dans les circonstances, nous pourrions vous délivrer un permis de séjour temporaire. Si vous avez été déclaré coupable d'un crime ou en avez commis un, quelques possibilités s'offrent à vous pour surmonter votre interdiction de territoire pour motif de criminalité.  1, record 7, French, - interdiction%20de%20territoire%20pour%20motif%20de%20criminalit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A foreign national can be] inadmissible because of the inadmissibility of a family member...  1, record 8, English, - be%20inadmissible%20on%20grounds%20of%20an%20inadmissible%20family%20member

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Un étranger peut être] interdit de territoire en raison de l'interdiction de territoire applicable à un membre de sa famille [...]  1, record 8, French, - %C3%AAtre%20interdit%20de%20territoire%20au%20motif%20de%20l%27inadmissibilit%C3%A9%20familiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a front end security screening(FESS) is completed on all adult asylum claimants. The purpose of FESS is to identify any serious inadmissibility concerns relating to national security, war crimes and/or crimes against humanity, and organized crime.  1, record 10, English, - front%20end%20security%20screening

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] un contrôle de sécurité préliminaire (CSP) est réalisé dans le cadre de toutes les demandes d'asile présentées par des adultes. L'objectif du CSP est de cerner toute préoccupation grave liée à l'admissibilité en ce qui a trait à la sécurité nationale, aux crimes de guerre ou aux crimes contre l'humanité ainsi qu'au crime organisé.  1, record 10, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9liminaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 44(2) of the Act, and subject to subsection(3), if a report in respect of a foreign national does not include any grounds of inadmissibility other than those set out in the following circumstances, the report shall not be referred to the Immigration Division and any removal order made shall be.  1, record 11, English, - grounds%20of%20inadmissibility

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 11, English, - grounds%20of%20inadmissibility

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 44(2) de la Loi, mais sous réserve du paragraphe (3), dans le cas où l'affaire ne comporte pas de motif d'interdiction de territoire autre que ceux prévus dans l'une des circonstances ci-après, l'affaire n'est pas déférée à la Section de l'immigration et la mesure de renvoi à prendre est celle indiquée en regard du motif en cause.  1, record 11, French, - motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection de réfugiés, 2002.  2, record 11, French, - motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

At first blush, the inadmissibility of the plea of unavoidable mistake seems difficult to reconcile with the policy of exonerating defendants for accidental harm, since the actor is as blameless in the one case as in the other.  3, record 12, English, - accidental%20harm

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dommage accidentel, préjudice accidentel : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - dommage%20accidentel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  2, record 14, English, - inadmissibility

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  2, record 14, French, - non%2Dadmissibilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

non-admissibilité d'un demandeur; non-recevabilité d'une preuve, d'une revendication  2, record 14, French, - non%2Dadmissibilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El Servicio de Inmigración [...] le puede denegar su visa de residencia legal si tiene [...] A. Motivos de inadmisibilidad. [...] tiene antecedentes penales [...] tiene antecedentes migratorios [...] no tiene solvencia económica suficiente para mantenerse en Estados Unidos [...]  1, record 14, Spanish, - inadmisibilidad

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility under subsections(1) and(2) may not be based on a conviction in respect of which a pardon has been granted and has not ceased to have effect or been revoked under the Criminal Records Act, or in respect of which there has been a final determination of an acquittal.  1, record 15, English, - final%20determination%20of%20an%20acquittal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 15, English, - final%20determination%20of%20an%20acquittal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La déclaration de culpabilité n'emporte pas interdiction de territoire en cas de verdict d'acquittement rendu en dernier ressort ou de réhabilitation sauf en cas de révocation ou de nullité au titre de la Loi sur le casier judiciaire.  1, record 15, French, - verdict%20d%27acquittement%20rendu%20en%20dernier%20ressort

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 15, French, - verdict%20d%27acquittement%20rendu%20en%20dernier%20ressort

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 149(b) of the Act, the person to whom it relates means a person who is subject to an inadmissibility report, arrest or a removal order.  1, record 16, English, - be%20subject%20to%20an%20arrest

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 16, English, - be%20subject%20to%20an%20arrest

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de l'alinéa 149b) de la Loi, l'intéressé s'entend de la personne qui fait l'objet d'une arrestation, d'un rapport d'interdiction de territoire ou d'une mesure de renvoi.  1, record 16, French, - faire%20l%27objet%20d%27une%20arrestation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 16, French, - faire%20l%27objet%20d%27une%20arrestation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Despite section and subsection(1), the Minister shall remove a person who is subject to a removal order on the grounds of inadmissibility referred to in paragraph 35(1)(a) of the Act to a country that the Minister determines will authorize the person to enter.  1, record 17, English, - remove

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 17, English, - remove

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'article et le paragraphe (1), si l'étranger fait l'objet d'une mesure de renvoi du fait qu'il est interdit de territoire au titre de l'alinéa 35(1)a) de la Loi, le ministre le renvoie vers le pays qu'il détermine et qui est disposé à le recevoir.  1, record 17, French, - renvoyer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 17, French, - renvoyer

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility on the basis of paragraph 27(1) of the former Act is inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of serious criminality.  1, record 18, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20serious%20criminality

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 18, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20serious%20criminality

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le fait d'être visé à l'alinéa 27(1) de cette loi est un motif d'interdiction de territoire pour grande criminalité sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.  1, record 18, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20grande%20criminalit%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 18, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20grande%20criminalit%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility as a member of a class described in paragraph 19(1)(j) or(l) of the former Act is inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of violating human or international rights.  1, record 19, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 19, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'inadmissibilité pour motif d'appartenance à une catégorie visée à l'un des alinéas 19(1)j) et l) de l'ancienne loi est un motif d'interdiction de territoire pour atteinte aux droits humains ou internationaux sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.  1, record 19, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 19, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An application for protection by a foreign national against whom a removal order is made at a port of entry as a result of a determination of inadmissibility on entry into Canada must, if the order is in force, be received as soon as the removal order is made.  1, record 20, English, - determination%20of%20inadmissibility

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 20, English, - determination%20of%20inadmissibility

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La demande de protection de l'étranger qui fait l'objet d'un constat d'interdiction de territoire donnant lieu à la prise, au point d'entrée, d'une mesure de renvoi doit, si la mesure est exécutoire, être reçue dès la prise de celle-ci.  1, record 20, French, - constat%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 20, French, - constat%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-1.  1, record 21, English, - Inadmissibility

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) Exécution de la loi (guide) numéro de chapitre ENF-1.  1, record 21, French, - Interdiction%20de%20territoire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The fact that a seat belt restraint system is considered to be active or passive does not in itself determine that vehicle's admissibility or inadmissibility into Canada.  1, record 22, English, - active%20restraint%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Système de maintien exigeant l'intervention des passagers pour en assurer l'efficacité.  2, record 22, French, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20actif

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le fait que le système de protection [de la ceinture de sécurité] soit actif ou passif ne sert pas à déterminer l'admissibilité des véhicules pour importation au Canada.  3, record 22, French, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20actif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

disposition d'inadmissibilité médicale : terme tiré du rapport du Groupe consultatif sur la révision de la législation.  2, record 23, French, - motifs%20de%20non%2Dadmissibilit%C3%A9%20d%27ordre%20m%C3%A9dical

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).  2, record 24, English, - medical%20inadmissibility%20appeal

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  2, record 24, French, - appel%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20non%2Dadmissibilit%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20m%C3%A9dicales

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 25, English, - ground%20for%20inadmissibility

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 25, French, - motif%20de%20non%2Dadmissibilit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chapter OP 17 in: Overseas Processing (OP) manual, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), 18 November 1999.  1, record 26, English, - Evaluating%20Inadmissibility

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chapitre OP 17 du manuel : Traitement des demandes à l'étranger publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le 18 novembre 1999.  1, record 26, French, - D%C3%A9termination%20de%20la%20non%2Dadmissibilit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

d'une thèse, d'une conclusion.  1, record 28, French, - irrecevabilit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 29, English, - establish%20inadmissibility

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 29, French, - %C3%A9tablir%20la%20non%2Dadmissibilit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citizenship and Immigration Canada, 1993. 1 vol.(12 chapters.) Mainly used abroad. Contents : OP 1 : general procedural guidelines.--OP 2 : processing members of the family class.--OP 6 : processing entrepreneurs and self-employed immigrants.--OP 8 : processing permanent residents.--OP 9 : processing visitors.--OP 12 : temporary entry of business persons : North American Free Trade Agreement(NAFTA).--OP 13 : processing live-in caregivers.--OP 14 : medical procedures.--OP 15 : travel documents and passports.--OP 17 : evaluating inadmissibility.--Criminal rehabilitation.--Ministers permits.  1, record 30, English, - Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapitres). Utilisé surtout à l'étranger. Sommaire: OP 1: règles générales sur le traitement. --OP 2: traitement des demandes présentés par des membres de la catégorie de la famille. --OP 6: traitement des demandes d'entrepreneurs et de travailleurs autonomes. --OP 8: traitement des demandes de résidences permanentes. --OP 9: visiteurs. --OP 12: admission temporaire des hommes et femmes d'affaires: Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).--OP 13: Traitement des demandes des aides familiaux résidants. --OP 14: Procédures médicales. --OP 15: documents de voyage et passeports. --OP 17: détermination de la non-admissibilité. --OP 18: réadaptation des criminels. --OP 19: permis ministériels.  1, record 30, French, - Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 31, English, - Declaration%20on%20the%20Inadmissibility%20of%20Intervention%20and%20Interference%20in%20the%20Internal%20Affairs%20of%20States

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 31, French, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27inadmissibilit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20et%20de%20l%27ing%C3%A9rence%20dans%20les%20affaires%20int%C3%A9rieures%20des%20Etats

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 32, English, - Declaration%20on%20the%20Inadmissibility%20of%20Intervention%20in%20the%20Domestic%20Affairs%20of%20States%20and%20the%20Protection%20of%20Their%20Independence%20and%20Sovereignty

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 32, French, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27inadmissibilit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20dans%20les%20affaires%20int%C3%A9rieures%20des%20Etats%20et%20la%20protection%20de%20leur%20ind%C3%A9pendance%20et%20de%20leur%20souverainet%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 33, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20the%20First%20Committee%20on%20the%20Declaration%20on%20the%20Inadmissibility%20of%20Intervention%20and%20Interference%20in%20the%20Internal%20Affairs%20of%20States

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 33, French, - Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Commission%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20la%20D%C3%A9claration%20sur%20l%27inadmissibilit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20et%20de%20l%27ing%C3%A9rence%20dans%20les%20affaires%20int%C3%A9rieures%20des%20Etats

Record 33,  Textual support,  Spanish