TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bovine anaplasmosis, or gall sickness, caused by Anaplasma marginale, affects cattle in tropical and subtropical regions. The disease, which is characterized by fever, anaemia and icterus, is often inapparent in animals in endemic areas.  4, record 1, English, - bovine%20anaplasmosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'anaplasmose bovine, causée par la bactérie Anaplasma marginale, affecte principalement les bovins et d'autres ruminants domestiques ou sauvages, mais ne se transmet pas à l'humain.  2, record 1, French, - anaplasmose%20bovine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Three orthoebolaviruses(Bundibugyo virus [BDBV], Ebola virus [EBOV], and Sudan virus [SUDV]) are highly lethal human pathogens. Taï Forest virus(TAFV) has caused a single recorded case of severe but nonlethal human disease. Reston virus(RESTV) has, as far as is known, only caused one inapparent human infection. Although the pathogenicity of Bombali virus(BOMV) for humans is unclear..., infection studies using mice engrafted with human immune cells suggest that it might not be pathogenic in humans...  3, record 2, English, - orthoebolavirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orthoebolavirus; ebolavirus: When these designations are used as vernacular terms referring to the collective members of the genus of viruses, they are not written in italics.  4, record 2, English, - orthoebolavirus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orthoebolavirus; ebolavirus : Lorsque ces désignations sont utilisées comme nom vernaculaire faisant référence à l'ensemble des membres du genre de virus, elles ne sont pas écrites en italiques.  3, record 2, French, - orthoebolavirus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An illness that [stays] below the surface of clinical detection … and has no recognizable [signs and symptoms].  3, record 3, English, - subclinical%20disease

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An acute infectious disease of humans, particularly children, caused by any of three serotypes of human poliovirus ...  3, record 4, English, - poliomyelitis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Poliomyelitis is an enteroviral infection that can manifest in 4 different forms :inapparent infection, abortive disease, nonparalytic poliomyelitis, and paralytic disease.... Poliovirus is an RNA virus that is transmitted through the oral-fecal route or by ingestion of contaminated water. Three serotypes are able to cause human infection.  4, record 4, English, - poliomyelitis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse humaine aiguë, survenant plus particulièrement chez les enfants, due à un des trois sérotypes du virus polio humain.  3, record 4, French, - poliomy%C3%A9lite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La poliomyélite, aujourd'hui presque disparue, était grandement redoutée il y a cinquante ans. Cette maladie, appelée communément polio, pouvait parfois causer de graves paralysies et même la mort.  2, record 4, French, - poliomy%C3%A9lite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Poliomielitis, y no poliomelitis, es el término correcto para referirse a la enfermedad producida por una lesión de la médula espinal que provoca deterioro grave y parálisis en algunos músculos.  1, record 4, Spanish, - poliomielitis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Malignant catarrhal fever(MCF) is a often fatal disease of cattle and wild ruminants, including some endangered species. The disease is caused by a group of herpesviruses that exist in nature as inapparent infection in certain species such as sheep. In order to better understand the epidemiology of the disease and to control the disease, we used a more reliable serological assay(competitive-inhibition ELISA) recently developed in our laboratory to determine the natural infection rate in wild and domestic ruminants in the US.  1, record 5, English, - competitive%20inhibition%20enzyme%2Dlinked%20immunosorbent%20assay

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish