TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data collected in jurisdictions with mandatory breach reporting indicates that the most common cause of privacy breaches is human error. Such mistakes include inappropriate document disposal, loss of unencrypted portable data storage devices, sharing/disclosing passwords, misdirected faxes, and allowing all email addresses to be viewable in mass emails. Privacy training can avoid these types of errors by ensuring that employees understand their obligations under applicable laws and policies, as well as how these laws and policies apply to their every day activities.  2, record 1, English, - privacy%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La formation sur la protection des renseignements personnels au Bureau du directeur général des élections vise habituellement à renseigner le personnel sur les principes de la Loi [Loi sur la protection des renseignements personnels] ainsi que sur les façons de gérer les demandes de renseignements personnels en toute sécurité et de protéger ces renseignements.  3, record 1, French, - formation%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effective management of personal information is of vital importance to all agencies that are required to obtain personal information about individuals in order to deliver government services. Inappropriate use of personal information is, as a matter of principle, wrong. Practically, it can compromise an individual' s privacy leading to undesirable outcomes for both the individual and the agency.  3, record 2, English, - personal%20information%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sans lignes directrices [en matière de] gestion des renseignements personnels, il y a un risque que les pratiques appropriées ne soient pas respectées, surtout s'il y a des changements de personnel dans les secteurs qui gèrent les renseignements personnels.  2, record 2, French, - gestion%20des%20renseignements%20personnels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bank loan given not for a specific project but to help a country overcome unforeseen temporary difficulties which would otherwise result in inappropriate long-term policy adjustments to correct short-term balance of payments problems.  2, record 3, English, - program%20loan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...]la Banque mondiale propose un nouvel instrument de prêt-programme pour les résultats [...]  2, record 3, French, - pr%C3%AAt%2Dprogramme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Préstamo internacional hecho a largo plazo y a baja tasa de interés, cuyo propósito inmediato es financiar un mayor número de importaciones que las que el país beneficiado podría financiar sin aquél, por lo tanto, ayuda al país que lo recibe a realizar un programa de desarrollo económico.  3, record 3, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20para%20programas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Guardrails are mechanisms designed to correct or eliminate inaccurate, inappropriate or potentially harmful outputs generated by AI models, especially generative AI models.  3, record 4, English, - guardrail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les garde-fous sont des mécanismes conçus pour corriger ou éliminer les sorties inexactes, inappropriées ou potentiellement nuisibles générées par les modèles d'IA, particulièrement les modèles d'IA générative.  4, record 4, French, - garde%2Dfou

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act of publicly reporting comments or behaviours considered offensive or inappropriate.  3, record 5, English, - call%2Dout%20culture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

call-out culture; callout culture: Not to be confused with "cancel culture."  3, record 5, English, - call%2Dout%20culture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à dénoncer publiquement des propos ou des comportements jugés offensants ou inappropriés.  2, record 5, French, - culture%20de%20la%20d%C3%A9nonciation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

culture de la dénonciation : Ne pas confondre avec la «culture du bannissement».  2, record 5, French, - culture%20de%20la%20d%C3%A9nonciation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A method that] quantifies a misstatement based on the effects of correcting the misstatement or misstatements that have accumulated in the balance sheet at the end of the current year.  3, record 6, English, - iron%2Dcurtain%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This method considers it inappropriate to offset any amounts from the prior periods’ [summary of uncorrected misstatements].  3, record 6, English, - iron%2Dcurtain%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de quantifier une anomalie en se basant sur les effets d'une correction [de l'anomalie] ou [des] anomalies qui se sont accumulées au bilan à la fin de l'exercice.  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, il est inapproprié de compenser tout montant du [sommaire des anomalies non corrigées] des exercices antérieurs.  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Children and Family Services Act[, ] Nova Scotia[ :] "emotional abuse" means acts that seriously interfere with a child's healthy development, emotional functioning and attachment to others such as(i) rejection,(ii) isolation, including depriving the child from normal social interactions,(iii) deprivation of affection or cognitive stimulation,(iv) inappropriate criticism, humiliation or expectations of or threats or accusations toward the child, or(v) any other similar acts[. ]  4, record 7, English, - emotional%20abuse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

emotional violence: Although some authors would argue that the meanings of the terms "emotional abuse" and "emotional violence" differ, because "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, whereas "violence" can be punctual in nature, the two terms are mostly used interchangeably.  5, record 7, English, - emotional%20abuse

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

violence émotionnelle; violence émotive : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «maltraitance émotionnelle»/«maltraitance émotive» et «violence émotionnelle»/«violence émotive » diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.  5, record 7, French, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mauvais traitement émotionnel; mauvais traitement émotif : désignations habituellement utilisées au pluriel pour désigner des actes concrets.  5, record 7, French, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trauma dumping occurs when an individual shares their traumatic experiences without the recipient's consent, often at inappropriate times or places. This act can place undue emotional pressure on someone who may not be prepared or able to process such intense information.  2, record 8, English, - trauma%20dumping

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Balanced risks. Requirements to ensure assignment of accountability for mitigating the high-risk elements that have high financial consequences. The intent is to assign risk accountability to the entity best suited to manage and mitigate each risk element in order to avoid paying inappropriate risk premiums.  2, record 9, English, - balanced%20risk

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Potentially inappropriate drugs can be defined as those in which the risk of adverse events from the drug outweighs the clinical benefits, and in particular, where there is a safer and more effective alternative...  1, record 10, English, - potentially%20inappropriate%20drug

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les médicaments potentiellement inappropriés (MPI) sont définis comme des médicaments avec un rapport bénéfice/risque défavorable ou une efficacité discutable par rapport à d'autres alternatives thérapeutiques.  1, record 10, French, - m%C3%A9dicament%20potentiellement%20inappropri%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] voluntary assumption of an inappropriate or bizarre posture, usually for a long time.  2, record 11, English, - catatonic%20posturing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Adoption volontaire d'une position inappropriée ou bizarre généralement maintenue pendant une longue période.  1, record 11, French, - position%20catatonique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Posición catatónica: el paciente acoge voluntariamente una postura inapropiada o muy rara y además la puede sostener en espacios de tiempo muy extensos.  1, record 11, Spanish, - posici%C3%B3n%20catat%C3%B3nica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Judgmental misstatements are differences arising from the judgments of management including those concerning recognition, measurement, presentation, and disclosure in the financial statements(including the selection or application of accounting policies) that the auditor considers unreasonable or inappropriate.  2, record 12, English, - judgmental%20misstatement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Les] anomalies liées au jugement [sont des] écarts résultant de jugements de la direction qui concernent des estimations comptables que l'auditeur considère comme déraisonnables, ou encore le choix ou l'application de méthodes comptables que l'auditeur considère comme inappropriées.  2, record 12, French, - anomalie%20li%C3%A9e%20au%20jugement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The flatfishes, an order of actinopterygian fishes distinguished by the loss of bilateral symmetry.  3, record 13, English, - flatfishes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The [scientific] names of the groups belonging to ranks above the level of genus are uninomials in the plural case. Thus, it is appropriate to say "Winteraceae are primitive" and inappropriate when we say "Winteraceae is primitive. "  4, record 13, English, - flatfishes

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les poissons plats sont ainsi appelés en raison, bien sûr, de leur forme aplatie. Leurs autres caractéristiques sont la présence des deux yeux du même côté de la tête et la nageoire dorsale qui s'étire jusqu'à l'arrière du crâne.  3, record 13, French, - poissons%20plats

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les noms latins de taxons supérieurs à l'espèce, tels famille, classe, ordre, etc., s'écrivent en un seul terme et prennent la marque du pluriel. On doit donc écrire «Les Asteraceae sont généralement des plantes herbacées» et non «L'Asteraceae est [...]».  4, record 13, French, - poissons%20plats

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... while fraud risks vary, examples include theft of assets, fraudulent disbursements, manipulation of expenses, and inappropriate journal entries.  2, record 14, English, - fraud%20risk

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A neurological disorder characterized by rapid, jerky, irregular, and involuntary movements, especially of the face and limbs.  1, record 15, English, - Sydenham%26rsquo%3Bs%20chorea

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Children with Sydenham's chorea often have emotional or behavioral problems such as obsessive-compulsive disorder, distractibility, irritability, and inappropriate outbursts of laughing or crying. Sydenham's chorea mostly affects children and adolescents and usually follows a Streptococcal infection by anywhere form 1-8 months.  1, record 15, English, - Sydenham%26rsquo%3Bs%20chorea

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La chorée de Sydenham (CS) est le type le plus courant de chorée acquise. Contrairement à de nombreux troubles du mouvement qui sont déjà présents à la naissance, la CS est provoquée par une infection; elle est donc dite «acquise». La plupart du temps, elle est provoquée par une infection au streptocoque-bêta hémolytique de groupe A.  2, record 15, French, - chor%C3%A9e%20de%20Sydenham

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Síndrome neurológico caracterizado por movimientos coreicos generalizados o en la mitad del cuerpo, hipotonía muscular, ligera torpeza motora y de la marcha e inestabilidad emocional, que constituye una de las manifestaciones de la fiebre reumática y se da en la infancia y adolescencia, sobre todo entre las niñas.  1, record 15, Spanish, - corea%20de%20Sydenham

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[There is an error-handling] mechanism [that prevents the] generation of inappropriate error messages during the first pass of a multi-pass assembly.  2, record 16, English, - multipass%20assembly

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ADHD is characterized by developmentally inappropriate levels of inattention, impulsivity, and/or overactivity. People with ADHD often have difficulty following instructions, keeping things organized, not interrupting others, acting without thinking, talking excessively, or feeling fidgety or restless.  3, record 17, English, - attention%2Ddeficit%2Fhyperactivity%20disorder

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle du trouble déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH) est un mode persistant d'inattention et/ou d'hyperactivité-impulsivité qui interfère avec le fonctionnement ou le développement.  1, record 17, French, - trouble%20d%C3%A9ficit%20de%20l%27attention%2Fhyperactivit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The adoption of elements of the culture of a historically marginalized or oppressed group of people, done by people from another culture, in a manner that is seen as inappropriate.  2, record 18, English, - cultural%20appropriation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cultural appropriation occurs when non-Indigenous processes incorporate [Indigenous] elements such as elders, spirituality, drumming, singing, sitting in circle and use of ceremony without the proper consultation and consent from the [Indigenous] people from which these cultural teachings belong.  3, record 18, English, - cultural%20appropriation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cultural appropriation is usually done for personal gain or commercial profit by people belonging to a dominant group. It often reflects a power imbalance between cultural groups.  2, record 18, English, - cultural%20appropriation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The use of a stereotypical image of an "Indian" in a logo is an example of cultural appropriation.  2, record 18, English, - cultural%20appropriation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'éléments de la culture d'un groupe de personnes historiquement marginalisé ou opprimé, par des personnes d'une autre culture, d'une façon qui est jugée inappropriée.  2, record 18, French, - appropriation%20culturelle

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une appropriation culturelle se produit lorsque des processus non autochtones intègrent des éléments autochtones – comme les aînés, la spiritualité, le tambour, le chant, s'asseoir en cercle et l'exécution de cérémonies – sans avoir bien consulté les Autochtones propriétaires de ces enseignements culturels et en avoir obtenu l'autorisation.  3, record 18, French, - appropriation%20culturelle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'appropriation culturelle est généralement faite à des fins personnelles ou commerciales par des personnes faisant partie d'un groupe dominant. Elle reflète souvent une relation de pouvoir inégale entre deux groupes culturels.  2, record 18, French, - appropriation%20culturelle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'utilisation d'une image stéréotypée d'un «Amérindien» dans un logo est un exemple d'appropriation culturelle.  2, record 18, French, - appropriation%20culturelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Acto de tomar o usar cosas de una cultura que no es la tuya, especialmente sin demostrar que entiendes o respetas esta cultura.  1, record 18, Spanish, - apropiaci%C3%B3n%20cultural

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Scare quotes are quotation marks placed around a word or phrase from which you, the writer, wish to distance yourself because you consider that word or phrase to be odd or inappropriate for some reason. Possibly you regard it as too colloquial for formal writing; possibly you think it's unfamiliar or mysterious; possibly you consider it to be inaccurate or misleading; possibly you believe it's just plain wrong. Quite often scare quotes are used to express irony or sarcasm.  4, record 19, English, - scare%20quotes

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Par l'emploi de] guillemets de mise à distance[,] le rédacteur signale une expression ou un mot dont il veut se distancier et, par conséquent, amène le lecteur à y porter attention.  1, record 19, French, - guillemets%20de%20distanciation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Elderspeak is an inappropriate simplified speech register that sounds like baby talk and is commonly used with older adults, especially in health care settings.  1, record 20, English, - elderspeak

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les paroles que l'on emploie envers les personnes âgées peuvent sembler parfois infantiles et du fait de la diminution des capacités cognitives des personnes âgées, les proches peuvent avoir tendance à adopter le même langage employé pour communiquer avec des enfants : ce langage est appelé "elderspeak" ou "langage des aînés". Ce type de langage est caractérisé par un débit de parole lent, un volume élevé, l'utilisation de vocabulaire simplifié, des répétitions de paroles, et l'utilisation de surnoms et diminutifs.  1, record 20, French, - langage%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Healthcare facilities in several countries have reported that a type of yeast called Candida auris has been causing severe illness in hospitalized patients. In some patients, this yeast can enter the bloodstream and spread throughout the body, causing serious invasive infections. This yeast often does not respond to commonly used antifungal drugs, making infections difficult to treat. Patients who have been hospitalized in a healthcare facility a long time, have a central venous catheter, or other lines or tubes entering their body, or have previously received antibiotics or antifungal medications, appear to be at highest risk of infection with this yeast. Specialized laboratory methods are needed to accurately identify C. [Candida] auris. Conventional laboratory techniques could lead to misidentification and inappropriate management, making it difficult to control the spread of C. auris in healthcare settings.  2, record 21, English, - Candida%20auris

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Candida auris: There is no common name for this species of yeast.  3, record 21, English, - Candida%20auris

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Candida auris : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de levure.  2, record 21, French, - Candida%20auris

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Specialists in sexual and reproductive health say that gynecological violence is a form of violence with many varied expressions, from unnecessary procedures, the pathologization of physiological processes, medical misinformation and maltreatment, aggressive practices that provoke harm and injuries, and even inappropriate and violating comments... all of which are experienced during gynecological care...  1, record 22, English, - gynecological%20violence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mais pour la quasi-totalité des personnes interrogées, les violences gynécologiques ne se limitaient pas à des violences physiques. Il y avait également la violence psychique liée au comportement, à l'attitude des soignant·e·s.  2, record 22, French, - violence%20gyn%C3%A9cologique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The main defining characteristics of small-scale fishers are their individual capital commitments and levels of production, which are relatively small scale. Such people have often been referred to in the fisheries management and development literature as "artisanal" fishers, but in many cases that is not an accurate term. Hence, while it is often apropos for describing fishers who fabricate much of their own gear, it is inappropriate for describing the far larger number of fishers who use small motorized watercraft and fishing gear which is manufactured outside their local communities.  1, record 23, English, - small%2Dscale%20fisher

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone(SIADH) develops when too much antidiuretic hormone(vasopressin) is released by the pituitary gland under certain inappropriate conditions, causing the body to retain fluid and lower the blood sodium level by dilution.  1, record 24, English, - syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone%20secretion

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH) apparaît lorsqu'une quantité excessive d'hormone antidiurétique (vasopressine) est sécrétée par l’hypophyse dans certaines conditions inappropriées, poussant l'organisme à retenir les liquides et abaissant la natrémie par dilution.  1, record 24, French, - syndrome%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20inappropri%C3%A9e%20d%27hormone%20antidiur%C3%A9tique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Síndrome causado por la liberación excesiva de la hormona vasopresina o antidiurética de la hipófisis posterior o de otra fuente, como un tumor.  1, record 24, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20secreci%C3%B3n%20inadecuada%20de%20hormona%20antidiur%C3%A9tica

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

While good agronomic practices can maximize canola yields and returns throughout the growing season, proper harvest management is essential to realizing those yields. Seed and quality losses caused by untimely harvesting, inappropriate harvesting techniques, improper handling, or a combination of these practices, can all result in reduced crop yield, value or both.  1, record 25, English, - harvest%20management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Gestion de la récolte. Récolter en conditions sèches et éviter de récolter en période de gel pour éviter les chocs thermiques.  1, record 25, French, - gestion%20de%20la%20r%C3%A9colte

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A phase] characterized by social withdrawal, impairment in role functioning, peculiar behavior, neglect of personal hygiene and grooming, blunted or inappropriate affect, disturbances in communication, bizarre ideation, unusual perceptual experiences [or] lack of initiative, interests, or energy.  3, record 26, English, - prodromal%20phase

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] phase caractérisée par un retrait social, des difficultés dans le fonctionnement quotidien, un comportement étrange, un laisser-aller dans l'hygiène personnelle et l'habillement, un affect émoussé ou inapproprié, des difficultés de communication, une idéation bizarre, des expériences perceptives inhabituelles et un manque d'initiative, d'intérêts ou d'énergie.  3, record 26, French, - phase%20prodromique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Comments that violate these policies may result in the [organization] deleting the comment and blocking the user in question to prevent further inappropriate comments.  3, record 27, English, - unacceptable%20comment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[L'organisation] peut supprimer les commentaires qui contreviennent à ces conditions d'utilisation et bloquer l'utilisateur en question pour l'empêcher de formuler d'autres commentaires inappropriés.  3, record 27, French, - commentaire%20inacceptable

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

On YouTube, a setting that hides videos that may contain inappropriate content.  1, record 28, English, - restricted%20mode

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sur YouTube, paramètre permettant de masquer les vidéos pouvant comporter du contenu inapproprié.  1, record 28, French, - mode%20restreint

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Inappropriate content includes information or images that upset your child, material that's directed at adults, inaccurate information or information that might lead or tempt your child into unlawful or dangerous behaviour.  2, record 29, English, - inappropriate%20content

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

report inappropriate content  1, record 30, English, - report

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

signaler du contenu inapproprié  1, record 30, French, - signaler

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An odd and inappropriate facial expression unrelated to situation...  2, record 31, English, - grimace

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... as seen in individuals with catatonia.  2, record 31, English, - grimace

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Expression faciale bizarre et inappropriée indépendante de la situation [...]  1, record 31, French, - grimace

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[On les observe] chez les personnes atteintes de catatonie.  1, record 31, French, - grimace

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... content [on a website or mobile app] that most users would find to be offensive, upsetting, or inappropriate.  2, record 32, English, - objectionable%20content

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Some examples of objectionable content include: defamatory commentary and hate speech about religion, gender, race and other targeted groups; overly sexual material of an explicit nature; portrayals of extreme violence or content that encourages violence; bullying and harassment; and illegal activities such as drug use and gambling.  2, record 32, English, - objectionable%20content

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] contenu [...] inapproprié, déplacé ou injurieux, ou qui viole les règles d'utilisation [d'un] site [Web ou d'une application mobile].  2, record 32, French, - contenu%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

contenu répréhensible : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 32, French, - contenu%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Beyond sexual assault, the study also explored a number of inappropriate sexualized and discriminatory behaviours, which can contribute to a broader sexualized culture within the workplace.  1, record 33, English, - sexualized%20culture

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

highly sexualized culture  2, record 33, English, - sexualized%20culture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'une des principales conclusions auxquelles est parvenue la responsable de l'examen externe est qu'il existe [...] une culture de sexualisation, que cette culture est hostile aux femmes et aux groupes de personnes LGBTQ [lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et queers], ce qui rend le milieu propice aux incidents graves que sont le harcèlement sexuel et l'agression sexuelle.  2, record 33, French, - culture%20de%20sexualisation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This report is based on results from the Survey on Sexual Misconduct in the Canadian Armed Forces that was conducted in 2016 on behalf of the Canadian Armed Forces. From April to June, 2016, active Regular Force and Primary Reserve members were invited to complete an electronic questionnaire asking about their experiences and perceptions of inappropriate sexualized behaviour, discrimination on the basis of sex, sexual orientation, or gender identity, and sexual assault within the Canadian Armed Forces.  2, record 34, English, - Sexual%20Misconduct%20in%20the%20Canadian%20Armed%20Forces%2C%202016

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le présent rapport est fondé sur les résultats du Sondage sur les inconduites sexuelles dans les Forces armées canadiennes mené en 2016 pour le compte des Forces armées canadiennes. D'avril à juin 2016, tous les membres actifs de la Force régulière et de la Première réserve ont été invités à remplir un questionnaire électronique sur leurs expériences et leurs perceptions en ce qui a trait aux comportements sexualisés inappropriés, à la discrimination fondée sur le sexe, à l'orientation sexuelle ou l'identité de genre, et à l'agression sexuelle au sein des Forces armées canadiennes.  2, record 34, French, - Les%20inconduites%20sexuelles%20dans%20les%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%2C%202016

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Sexual jokes were the most common type of inappropriate sexualized behaviour... This was followed by inappropriate sexual comments...  1, record 35, English, - inappropriate%20sexual%20comment

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les blagues à caractère sexuel étaient le type le plus courant de comportement sexualisé inapproprié [...] Elles étaient suivies des commentaires sexuels inappropriés [...]  1, record 35, French, - commentaire%20sexuel%20inappropri%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Sexual jokes were the most common type of inappropriate sexualized behaviour...  1, record 36, English, - inappropriate%20sexualized%20behaviour

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les blagues à caractère sexuel étaient le type le plus courant de comportement sexualisé inapproprié [...]  1, record 36, French, - comportement%20sexualis%C3%A9%20inappropri%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A condition in which inappropriate objects are placed in the mouth.  2, record 37, English, - hyperorality

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel des objets inappropriés sont placés dans la bouche.  1, record 37, French, - hyperoralit%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Odd, unusual, or bizarre behavior, appearance, and/or speech having strange and unpredictable thoughts; saying unusual or inappropriate things.  2, record 38, English, - eccentricity

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Comportement ou allure étranges, bizarres, inhabituels et/ou discours exprimant des pensées étranges et imprévisibles, dire des choses inhabituelles ou inappropriées.  1, record 38, French, - excentricit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of alcohol intoxication is the presence of clinically significant problematic behavioral or psychological changes(e. g., inappropriate sexual or aggressive behavior, mood lability, impaired judgment, impaired social or occupational functioning) that develop during, or shortly after, alcohol ingestion... These changes are accompanied by evidence of impaired functioning and judgment and, if intoxication is intense, can result in a life-threatening coma.  3, record 39, English, - alcohol%20intoxication

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle de l'intoxication par l'alcool est la présence de modifications inadaptées, cliniquement significatives, comportementales ou psychologiques (p. ex., comportement sexuel ou agressif inapproprié, labilité de l'humeur, altération du jugement, altération du fonctionnement social ou professionnel) qui se développent pendant ou peu après l'ingestion d'alcool [...] Ces changements s'accompagnent d'une altération du fonctionnement et du jugement et, si l'intoxication est intense, peuvent provoquer un coma mortel.  2, record 39, French, - intoxication%20alcoolique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Al llegar a la intoxicación alcohólica, puede provocarse un estado de coma y alcanzar la muerte por depresión respiratoria (disminución de la función pulmonar).  1, record 39, Spanish, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

En cuanto a la intoxicación por alcohol, la ayuda médica será necesaria si la persona mezcló con la bebida alguna droga depresora.  1, record 39, Spanish, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An emotional tone out of harmony with the idea, thought, or speech accompanying it.  2, record 40, English, - inappropriate%20affect

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Discordance entre l'expression affective et le contenu du discours ou de la pensée.  2, record 40, French, - affect%20inappropri%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Parfois, les personnes souffrant de schizophrénie vont avoir une réponse émotive incongrue. Elles peuvent, par exemple, se mettre à rire lorsqu'elles parlent d'une situation triste. On parle alors d'affect inapproprié.  3, record 40, French, - affect%20inappropri%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Functional decline is a new loss of independence in self-care capabilities and is typically associated with deterioration in mobility and in the performance of activities of daily living(ADLs) such as dressing, toileting, and bathing. When older adults are hospitalized, the medical illness causing hospitalization can cause a decline in functional status. Functional decline can also be caused by other factors related to hospitalization such as extended bed rest, reduced daily participation in ADLs, and inappropriate use of mobility-restricting devices such as indwelling catheters and intravenous lines.  1, record 41, English, - functional%20decline

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le déclin fonctionnel, c'est une nouvelle diminution dans la capacité à effectuer ses soins personnels. Il est habituellement associé à une détérioration de la mobilité et de la capacité à accomplir les activités de la vie quotidienne, comme s'habiller, faire sa toilette et se laver. Lorsque des adultes plus âgés sont hospitalisés, le trouble médical occasionnant l'hospitalisation peut entraîner un déclin de l'état fonctionnel. Toutefois, le déclin fonctionnel peut également être causé par d'autres facteurs liés à l'hospitalisation, comme un alitement prolongé, une participation réduite aux activités de la vie quotidienne et un usage inapproprié d'appareils entravant la mobilité, par exemple des sondes à demeure et des lignes intraveineuses.  1, record 41, French, - d%C3%A9clin%20fonctionnel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common.  3, record 42, English, - disorganized%20schizophrenia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of "negative" symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition.  3, record 42, English, - disorganized%20schizophrenia

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

F20.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 42, English, - disorganized%20schizophrenia

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme.  2, record 42, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes «négatifs», concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté.  2, record 42, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

F20.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 42, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... improper behaviour that is unwelcome and inappropriate...  2, record 43, English, - disrespectful%20behaviour

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Disrespectful behaviour... may refer to a range of inappropriate conduct(e. g. harassment and bullying) as determined on a case-by-case basis, which is directed at and offensive to another individual in the workplace, including at any event or any location related to work, and that the individual knew or ought reasonably to have known would cause offence or harm.  3, record 43, English, - disrespectful%20behaviour

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Comportement irrespectueux [...] peut se référer à divers comportements inappropriés (comme le harcèlement et l'intimidation) selon le cas, à l'encontre d'un autre individu en milieu de travail et qui sont offensants, y compris pendant toute activité ou dans tout lieu associé au travail, et dont l'auteur de ces comportements savait ou aurait raisonnablement dû savoir qu'un tel comportement pouvait offenser ou causer préjudice.  2, record 43, French, - comportement%20irrespectueux

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Individuals with sleep-related eating experience unwanted recurrent episodes of eating with varying degrees of amnesia, ranging from no awareness to full awareness without the ability to not eat. During these episodes, inappropriate foods may be ingested.  1, record 44, English, - sleep%2Drelated%20eating%20behavior

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les individus présentant un comportement alimentaire lié au sommeil font l'expérience d'épisodes récurrents non souhaités d'alimentation, avec des degrés variables d'amnésie, allant de l'absence de conscience jusqu'à une pleine conscience sans la possibilité de ne pas manger. Pendant ces épisodes, des aliments inappropriés peuvent être ingérés.  1, record 44, French, - alimentation%20li%C3%A9e%20au%20sommeil

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[SPRINT Senior Care is] an accredited, not-for-profit community support service agency in Toronto [that offers] a wide range of practical and low-cost services to seniors and their caregivers. [Its] services help seniors stay safe, connected, and live as independently as possible, as well as prevent premature or inappropriate institutionalization. [SPRINT] supplies services regardless of ability, race, religion, ethnic origin, citizenship, marital status, sexual orientation, or gender identity, and are committed to LGBT(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) inclusiveness. [It] also co-directs House Calls, a primary care program for frail and homebound seniors, and are the lead agency of Toronto Ride, a Toronto-wide transportation network that provides rides to seniors.  3, record 45, English, - SPRINT%20Senior%20Care

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Mission: [SPRINT Senior Care is] committed to providing exceptional care and quality services that enable seniors to live at home and thrive in their communities.  4, record 45, English, - SPRINT%20Senior%20Care

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Excessive sleepiness is characterized by difficulty maintaining wakefulness and/or an increased propensity to fall asleep when sleep is inappropriate or dangerous.  4, record 46, English, - hypersomnolence

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'hypersomnolence peut être définie comme l'intrusion d'un besoin de sommeil ou la survenue d'épisodes de sommeil à des moments où normalement l'individu doit être vigilant.  1, record 46, French, - hypersomnolence

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[The] repeated [and generally involuntary, but occasionally intentional, ] passage of feces into inappropriate places[, that is] not exclusively attributable to the physiological effect of a substance... or another medical condition...  3, record 47, English, - functional%20encopresis

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Émission de selles à répétition, généralement involontairement, mais parfois délibérément,] dans des endroits inappropriés[, qui n'est] pas exclusivement imputable aux effets physiologiques d'une substance [...] ni à une autre affection médicale [...]  2, record 47, French, - encopr%C3%A9sie%20fonctionnelle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Incontinencia fecal de origen psicológico y no propiamente orgánico.  1, record 47, Spanish, - encopresis

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

encopresis: El significado del término se ha expandido para abarcar también la incontinencia fecal de origen orgánico.  2, record 47, Spanish, - encopresis

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Binge eating disorder is characterized by recurrent episodes of consuming large amounts of food with a feeling of loss of control. It is not followed by inappropriate compensatory behavior, such as self-induced vomiting or laxative abuse.  3, record 48, English, - binge%2Deating%20disorder

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'hyperphagie boulimique est caractérisée par une perte de contrôle de son alimentation, qui se traduit par des crises, plus ou moins fréquentes, de consommation abusive de nourriture. Mais contrairement à la boulimie, les personnes atteintes n'adopteront pas de comportement pour compenser l'absorption massive de calories.  3, record 48, French, - hyperphagie%20boulimique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Harmful and inappropriate bexual behaviour(HISB) is an umbrella term that captures in its definition acts that range from inappropriate jokes or comments through to sexual assault.  1, record 49, English, - harmful%20and%20inappropriate%20sexual%20behaviour

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Un comportement sexuel dommageable et inapproprié (CSDI) désigne de façon générale tout acte compris entre des blagues ou des commentaires inappropriés et des agressions sexuelles.  1, record 49, French, - comportement%20sexuel%20dommageable%20et%20inappropri%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A localized, opaque, whitish discolouration in the paint or varnish layer [which] can appear in spots on or in the surface of a painting or its coating.  1, record 50, English, - blanching

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Blanching may occur when the binding medium in an oil film has been altered(e. g. by inappropriate cleaning) or when a varnish film has been degraded.  1, record 50, English, - blanching

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Opacification blanchâtre d'une couche picturale ou d'une couche de protection, apparaissant par endroits à la surface d'un tableau ou de sa couche de protection, ou au sein même de la couche picturale ou de la couche de protection.  1, record 50, French, - blanchiment

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le blanchiment peut être causé par l'altération du liant dans une peinture à l'huile (par exemple, en raison d'un nettoyage inadéquat) ou par la dégradation de la couche de vernis.  1, record 50, French, - blanchiment

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A type of mechanical crack] often found at the corners of paintings... that can result from inappropriate keying out or from dropping the painting on its corner.  1, record 51, English, - diagonal%20crack

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Craquelure de tension se formant souvent dans les coins des peintures [qui peut] être causée par un réglage de la tension de la toile inadéquat ou par un choc subi par le coin de la peinture.  1, record 51, French, - craquelure%20en%20diagonale

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The involuntary voiding of urine into inappropriate places by someone who is awake and supposed to be continent.  4, record 52, English, - daytime%20incontinence

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Émission involontaire d'urine dans des endroits inappropriés par une personne éveillée censée être continente.  3, record 52, French, - incontinence%20diurne

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

... the repeated [involuntary or intentional] voiding of urine into inappropriate places...  1, record 53, English, - enuresis

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[...] mictions [involontaires ou délibérées] répétées dans des endroits inappropriés [...]  1, record 53, French, - %C3%A9nur%C3%A9sie

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Elimination disorders all involve the inappropriate elimination of urine or feces and are usually first diagnosed in childhood or adolescence.  1, record 54, English, - elimination%20disorders