TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A phase] characterized by social withdrawal, impairment in role functioning, peculiar behavior, neglect of personal hygiene and grooming, blunted or inappropriate affect, disturbances in communication, bizarre ideation, unusual perceptual experiences [or] lack of initiative, interests, or energy.  3, record 1, English, - prodromal%20phase

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] phase caractérisée par un retrait social, des difficultés dans le fonctionnement quotidien, un comportement étrange, un laisser-aller dans l'hygiène personnelle et l'habillement, un affect émoussé ou inapproprié, des difficultés de communication, une idéation bizarre, des expériences perceptives inhabituelles et un manque d'initiative, d'intérêts ou d'énergie.  3, record 1, French, - phase%20prodromique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An emotional tone out of harmony with the idea, thought, or speech accompanying it.  2, record 2, English, - inappropriate%20affect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discordance entre l'expression affective et le contenu du discours ou de la pensée.  2, record 2, French, - affect%20inappropri%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parfois, les personnes souffrant de schizophrénie vont avoir une réponse émotive incongrue. Elles peuvent, par exemple, se mettre à rire lorsqu'elles parlent d'une situation triste. On parle alors d'affect inapproprié.  3, record 2, French, - affect%20inappropri%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common.  3, record 3, English, - disorganized%20schizophrenia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of "negative" symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition.  3, record 3, English, - disorganized%20schizophrenia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

F20.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 3, English, - disorganized%20schizophrenia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme.  2, record 3, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes «négatifs», concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté.  2, record 3, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

F20.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 3, French, - schizophr%C3%A9nie%20d%C3%A9sorganis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SMARTRISK Foundation is committed to encouraging Canadians to adopt smart risk behaviour. Everything we do--in our personal time and on the job--involves risk, and in every situation we make conscious and unconscious choices regarding risk that affect our behaviour. Inappropriate choices made about risk can result in injury or death. People practice smart risk behaviour when they begin to consider the potential outcome of risk and act accordingly.  3, record 4, English, - SMARTRISK%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: En-tête de lettre de l'organisme.  1, record 4, French, - La%20Fondation%20Sauve%2DQui%2DPense

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  3, record 4, French, - La%20Fondation%20Sauve%2DQui%2DPense

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Historically, in Nova Scotia, most environmental problems are the result of small, disparate projects which cumulatively have a significant impact on the environment. Recognizing that most of these problems are a consequence of inappropriate land use, the Department has recommended to the Deputy Minister's Land Use Committee and the Planning Act Review Committee, that municipalities should be given greater authority to regulate activities within their area of jurisdiction which could affect environmental resources. Submissions made by NSDOE and other departments to the Planning Act Review Committee have suggested the need for greater municipal control over the subdivision and development of land, aggregate resource zones, and surface water for drinking supplies.  1, record 5, English, - aggregate%20resource%20zone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En Nouvelle-Écosse, la majorité des problèmes environnementaux sont liés à l'existence de nombreux petits projets disparates dont les effets cumulés ont des répercussions importantes sur l'environnement. Conscient du fait que la plupart de ces problèmes sont attribuables à une mauvaise utilisation des terres, le ministère a recommandé aux sous-ministres du Comité de l'utilisation des terres (Land Use Committee) et du Comité de révision de la loi sur la planification (Planning Act Review Committee) d'accorder aux municipalités un plus grand pouvoir de réglementation des activités qui pourraient affecter les ressources environnementales dans leur sphère de compétence. Les documents présentés au Comité de révision de la loi sur la planification par le ministère de l'Environnement et d'autres ministères faisaient ressortir la nécessité d'accorder aux municipalités de plus grands pouvoirs en ce qui concerne la subdivision et l'aménagement des terres, les zones aux ressources multiples et les approvisionnements en eau potable de surface.  1, record 5, French, - zone%20aux%20ressources%20multiples

Record 5,  Textual support,  Spanish