TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A phase] characterized by social withdrawal, impairment in role functioning, peculiar behavior, neglect of personal hygiene and grooming, blunted or inappropriate affect, disturbances in communication, bizarre ideation, unusual perceptual experiences [or] lack of initiative, interests, or energy.  3, record 1, English, - prodromal%20phase

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] phase caractérisée par un retrait social, des difficultés dans le fonctionnement quotidien, un comportement étrange, un laisser-aller dans l'hygiène personnelle et l'habillement, un affect émoussé ou inapproprié, des difficultés de communication, une idéation bizarre, des expériences perceptives inhabituelles et un manque d'initiative, d'intérêts ou d'énergie.  3, record 1, French, - phase%20prodromique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Odd, unusual, or bizarre behavior, appearance, and/or speech having strange and unpredictable thoughts; saying unusual or inappropriate things.  2, record 2, English, - eccentricity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comportement ou allure étranges, bizarres, inhabituels et/ou discours exprimant des pensées étranges et imprévisibles, dire des choses inhabituelles ou inappropriées.  1, record 2, French, - excentricit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of alcohol intoxication is the presence of clinically significant problematic behavioral or psychological changes(e. g., inappropriate sexual or aggressive behavior, mood lability, impaired judgment, impaired social or occupational functioning) that develop during, or shortly after, alcohol ingestion... These changes are accompanied by evidence of impaired functioning and judgment and, if intoxication is intense, can result in a life-threatening coma.  3, record 3, English, - alcohol%20intoxication

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle de l'intoxication par l'alcool est la présence de modifications inadaptées, cliniquement significatives, comportementales ou psychologiques (p. ex., comportement sexuel ou agressif inapproprié, labilité de l'humeur, altération du jugement, altération du fonctionnement social ou professionnel) qui se développent pendant ou peu après l'ingestion d'alcool [...] Ces changements s'accompagnent d'une altération du fonctionnement et du jugement et, si l'intoxication est intense, peuvent provoquer un coma mortel.  2, record 3, French, - intoxication%20alcoolique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al llegar a la intoxicación alcohólica, puede provocarse un estado de coma y alcanzar la muerte por depresión respiratoria (disminución de la función pulmonar).  1, record 3, Spanish, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En cuanto a la intoxicación por alcohol, la ayuda médica será necesaria si la persona mezcló con la bebida alguna droga depresora.  1, record 3, Spanish, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Binge eating disorder is characterized by recurrent episodes of consuming large amounts of food with a feeling of loss of control. It is not followed by inappropriate compensatory behavior, such as self-induced vomiting or laxative abuse.  3, record 4, English, - binge%2Deating%20disorder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hyperphagie boulimique est caractérisée par une perte de contrôle de son alimentation, qui se traduit par des crises, plus ou moins fréquentes, de consommation abusive de nourriture. Mais contrairement à la boulimie, les personnes atteintes n'adopteront pas de comportement pour compenser l'absorption massive de calories.  3, record 4, French, - hyperphagie%20boulimique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Harmful and inappropriate bexual behaviour (HISB) is an umbrella term that captures in its definition acts that range from inappropriate jokes or comments through to sexual assault.  1, record 5, English, - harmful%20and%20inappropriate%20sexual%20behaviour

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un comportement sexuel dommageable et inapproprié (CSDI) désigne de façon générale tout acte compris entre des blagues ou des commentaires inappropriés et des agressions sexuelles.  1, record 5, French, - comportement%20sexuel%20dommageable%20et%20inappropri%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Children with disinhibited social engagement disorder(DSED) exhibit a pattern of behavior in which they seek out attention and contact with unfamiliar adults. In these children there is a noticeable and concerning familiarity with strangers, which is evidenced by inappropriate verbal and physical interactions.  2, record 6, English, - disinhibited%20social%20engagement%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F94.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 6, English, - disinhibited%20social%20engagement%20disorder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les enfants qui présentent un TDCS adoptent des comportements trop familiers envers les étrangers et manquent de frontières dans leurs relations interpersonnelles.  1, record 6, French, - trouble%20de%20d%C3%A9sinhibition%20du%20contact%20social

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F94.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 6, French, - trouble%20de%20d%C3%A9sinhibition%20du%20contact%20social

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A behaviour modification technique that provides positive attention to reinforce a child’s appropriate behaviour.  2, record 7, English, - strategic%20attention

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During the CDI [Child Directed Interaction] didactic [session], the parents are taught to use differential reinforcement to modify child behavior by providing positive attention for appropriate behavior(e. g., playing gently with the toys) and withdrawing attention for inappropriate behavior(e. g., throwing toys across the room). In PCIT [Parent-Child Interaction Therapy], these skills are referred to as strategic attention and selective ignoring.  3, record 7, English, - strategic%20attention

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de modification du comportement chez l'enfant qui consiste à prêter une attention positive aux comportements appropriés.  2, record 7, French, - attention%20s%C3%A9lective

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Utiliser l'attention sélective afin de façonner un comportement désiré. C'est-à-dire le féliciter lorsqu'il est attentif aux demandes ou lorsqu'il converse avec un élève sur un sujet différent de ses préoccupations.  3, record 7, French, - attention%20s%C3%A9lective

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sexual harassment refers to behavior that is inappropriate and unacceptable in the workplace. Such behavior is observable, clearly sexual or contains sexual overtones; it's deliberate or repeated.  3, record 8, English, - sexual%20overtone

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la définition canadienne, on parle d'une conduite qui se manifeste par des paroles, des actes et des gestes à connotations sexuelles répétées ou non désirées.  2, record 8, French, - connotation%20sexuelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Adaptive and Social Behaviour: Reasoning and learning disabilities mean that inappropriate behaviour is a constant concern.  2, record 9, English, - inappropriate%20behaviour

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Method of obtaining a detailed account of past and present mental and emotional experiences and repressions in order to determine the source and to eliminate or diminish the undesirable effects by making the patient aware of their existence, origin, and inappropriate expression in emotions and behavior.  2, record 10, English, - psychoanalysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de psychologie clinique, investigation de processus psychiques profonds.  1, record 10, French, - psychanalyse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método para tratar enfermedades mentales, basado en la revelación de las relaciones inconscientes, de las que la persona tratada no suele tener conocimiento.  2, record 10, Spanish, - psicoan%C3%A1lisis

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A manager who is using a high task orientation and a low relationships orientation in a situation where such behavior is inappropriate and who is, therefore, less effective; perceived as having no confidence in others, as unpleasant, and as interested only in the immediate task.  1, record 11, English, - autocrat

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le type [de leader] autoritaire (...) contient (...) deux espèces : le chef autocratique, s'imposant par intimidation ou sanction sans se préoccuper des réactions d'autrui; le chef paternaliste, aux visées plus complexes, car il veut à la fois être obéi, respecté et même aimé.  3, record 11, French, - autocrate

Record 11,  Textual support,  Spanish