TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INAPPROPRIATE COMMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Sociology of Communication
Record 1, Main entry term, English
- unacceptable comment
1, record 1, English, unacceptable%20comment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inappropriate comment 2, record 1, English, inappropriate%20comment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comments that violate these policies may result in the [organization] deleting the comment and blocking the user in question to prevent further inappropriate comments. 3, record 1, English, - unacceptable%20comment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Sociologie de la communication
Record 1, Main entry term, French
- commentaire inacceptable
1, record 1, French, commentaire%20inacceptable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commentaire inapproprié 2, record 1, French, commentaire%20inappropri%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'organisation] peut supprimer les commentaires qui contreviennent à ces conditions d'utilisation et bloquer l'utilisateur en question pour l'empêcher de formuler d'autres commentaires inappropriés. 3, record 1, French, - commentaire%20inacceptable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Sociología de la comunicación
Record 1, Main entry term, Spanish
- comentario inaceptable
1, record 1, Spanish, comentario%20inaceptable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Sexology
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- inappropriate sexual comment
1, record 2, English, inappropriate%20sexual%20comment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sexual jokes were the most common type of inappropriate sexualized behaviour ... This was followed by inappropriate sexual comments ... 1, record 2, English, - inappropriate%20sexual%20comment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sexologie
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- commentaire sexuel inapproprié
1, record 2, French, commentaire%20sexuel%20inappropri%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les blagues à caractère sexuel étaient le type le plus courant de comportement sexualisé inapproprié [...] Elles étaient suivies des commentaires sexuels inappropriés [...] 1, record 2, French, - commentaire%20sexuel%20inappropri%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: