TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INBOUND FLIGHT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The inbound flight must not be departed, cancelled or no-op out of the requesting station or cancelled or no-op into the connecting station. 1, record 1, English, - no%2Dop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- non exploité 1, record 1, French, non%20exploit%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vol cédant ne doit pas être parti de l'escale effectuant la demande ni annulé ou non exploité au départ de cette escale, non plus qu'annulé ou non exploité à l'escale de correspondance. 1, record 1, French, - non%20exploit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- direct connection
1, record 2, English, direct%20connection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direct connections are made possible by welcoming passengers from their inbound flight, then shuttling them along with their luggage to their connecting flight. 1, record 2, English, - direct%20connection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- correspondance bord à bord
1, record 2, French, correspondance%20bord%20%C3%A0%20bord
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La liaison Avignon-Lyon-Paris] permettra, grâce à des correspondances «bord à bord» (c'est-à-dire avec accès direct d'un avion à l'autre sans passage par l'aérogare) [...] aux passagers [...] de poursuivre éventuellement leur voyage [...] 2, record 2, French, - correspondance%20bord%20%C3%A0%20bord
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Jet Aviation Services assure également les correspondances bord à bord avec accueil des passagers à l'arrivée puis transfert, accompagné des bagages, en navette vers le vol au départ. 3, record 2, French, - correspondance%20bord%20%C3%A0%20bord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Pricing (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- inbound flight
1, record 3, English, inbound%20flight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Tarification (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- liaison à l'arrivée
1, record 3, French, liaison%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par les pays membres de la CEE pour le calcul de la tarification des vols commerciaux. [...] Pour les liaisons à l'arrivée, le tarif est libellé dans la monnaie du pays de départ [...] 2, record 3, French, - liaison%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- hi-lo-hi sortie
1, record 4, English, hi%2Dlo%2Dhi%20sortie
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In a hi-lo-hi sortie with flight refuelling inbound and during return, the Mirage IV has a 4, 000 km(...) radius of action. 1, record 4, English, - hi%2Dlo%2Dhi%20sortie
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- mission à profil haut-bas-haut 1, record 4, French, mission%20%C3%A0%20profil%20haut%2Dbas%2Dhaut
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une mission à profil haut-bas-haut avec ravitaillement en vol à l'aller et au retour, le Mirage IV a un rayon d'action de 4000 km. 1, record 4, French, - mission%20%C3%A0%20profil%20haut%2Dbas%2Dhaut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- delete 1, record 5, English, delete
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
To delete all messages for a specific inbound or outbound flight. 1, record 5, English, - delete
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- effacer 1, record 5, French, effacer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On veut effacer tous les messages pour un vol à l'arrivée ou au départ. 1, record 5, French, - effacer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- inbound flight 1, record 6, English, inbound%20flight
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- trafic arrivant
1, record 6, French, trafic%20arrivant
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: