TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCANA [28 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hoary bowlesia
1, record 1, English, hoary%20bowlesia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hairy bowlesia 2, record 1, English, hairy%20bowlesia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 3, record 1, English, - hoary%20bowlesia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bowlésie blanchie
1, record 1, French, bowl%C3%A9sie%20blanchie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bowlésie blanche 1, record 1, French, bowl%C3%A9sie%20blanche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, record 1, French, - bowl%C3%A9sie%20blanchie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- woolly pawpaw
1, record 2, English, woolly%20pawpaw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flag pawpaw 2, record 2, English, flag%20pawpaw
correct
- polecat bush 3, record 2, English, polecat%20bush
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Annonaceae. 4, record 2, English, - woolly%20pawpaw
Record 2, Key term(s)
- pole-cat bush
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Asimina incana
1, record 2, French, Asimina%20incana
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Annonaceae. 2, record 2, French, - Asimina%20incana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Asimina incana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 2, French, - Asimina%20incana
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- mountain tansymustard
1, record 3, English, mountain%20tansymustard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- grey tansy mustard 2, record 3, English, grey%20tansy%20mustard
correct
- Richardson’s tansy mustard 3, record 3, English, Richardson%26rsquo%3Bs%20tansy%20mustard
correct
- mountain tansy mustard 4, record 3, English, mountain%20tansy%20mustard
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 5, record 3, English, - mountain%20tansymustard
Record 3, Key term(s)
- gray tansy mustard
- gray tansymustard
- Richardson’s tansymustard
- grey tansymustard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- moutarde-tanaisie grise
1, record 3, French, moutarde%2Dtanaisie%20grise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sagesse de Richardson 2, record 3, French, sagesse%20de%20Richardson
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Brassicaceae. 3, record 3, French, - moutarde%2Dtanaisie%20grise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- hoary skullcap
1, record 4, English, hoary%20skullcap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, record 4, English, - hoary%20skullcap
Record 4, Key term(s)
- hoary skull cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Scutellaria incana
1, record 4, French, Scutellaria%20incana
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 4, French, - Scutellaria%20incana
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Scutellaria incana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 4, French, - Scutellaria%20incana
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- bluejack oak
1, record 5, English, bluejack%20oak
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- grey oak 2, record 5, English, grey%20oak
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fagaceae. 3, record 5, English, - bluejack%20oak
Record 5, Key term(s)
- blue jack oak
- gray oak
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- chêne gris
1, record 5, French, ch%C3%AAne%20gris
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fagaceae. 2, record 5, French, - ch%C3%AAne%20gris
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2020-05-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- shakeshake
1, record 6, English, shakeshake
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- shake-shake 2, record 6, English, shake%2Dshake
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 6, English, - shakeshake
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Crotalaria incana
1, record 6, French, Crotalaria%20incana
correct, Latin
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 6, French, - Crotalaria%20incana
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Crotalaria incana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 6, French, - Crotalaria%20incana
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2020-04-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- speckled alder
1, record 7, English, speckled%20alder
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- swamp alder 2, record 7, English, swamp%20alder
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, record 7, English, - speckled%20alder
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Alnus incana subsp. rugosa is an important shoreline and meadow colonizer in boreal and north temperate areas of the Canadian Shield, and a weedy successional species in damp areas along roadsides throughout its range. 2, record 7, English, - speckled%20alder
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- aulne rugueux
1, record 7, French, aulne%20rugueux
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- aulne blanc rugueux 1, record 7, French, aulne%20blanc%20rugueux
correct, masculine noun
- vergne 1, record 7, French, vergne
see observation, masculine noun, familiar
- verne 1, record 7, French, verne
see observation, masculine noun, familiar
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, record 7, French, - aulne%20rugueux
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
verne; vergne : noms communs utilisés aussi pour désigner la sous-espèce Alnus incana subsp. tenuifolia. 2, record 7, French, - aulne%20rugueux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2020-03-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- grey alder
1, record 8, English, grey%20alder
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- gray alder 2, record 8, English, gray%20alder
correct
- hoary alder 2, record 8, English, hoary%20alder
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, record 8, English, - grey%20alder
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- aulne blanc
1, record 8, French, aulne%20blanc
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- aulne gris 1, record 8, French, aulne%20gris
correct, masculine noun
- aulne blanchâtre 2, record 8, French, aulne%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, record 8, French, - aulne%20blanc
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-10-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- hoary mustard
1, record 9, English, hoary%20mustard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Mediterranean mustard 2, record 9, English, Mediterranean%20mustard
correct
- shortpod mustard 2, record 9, English, shortpod%20mustard
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Mediterranean mustard is an erect, canescent, biennial or perennial growing to some 3’ tall. The stems are branched both from the base and above, and are covered with fine gray-white hairs. The leaves are alternate with the basal ones being from 1-1/4" to 4" long in a rosette, lyrate-pinnatifid with a large terminal lobe and several pairs of somewhat separated smaller leaflets or lobes, and the upper cauline leaves reduced, sessile, dentate to lobed, and not clasping the stem. The flowers are in many terminal racemes and are similar to most of the mustards we have in Southern California, with four sepals, four light yellow petals about 3/16" long, and six stamens, four long and two short. 3, record 9, English, - hoary%20mustard
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mediterranean mustard ... formerly had the Latin name Brassica geniculata ... 3, record 9, English, - hoary%20mustard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- faux rapistre blanchâtre
1, record 9, French, faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- roquette bâtarde 2, record 9, French, roquette%20b%C3%A2tarde
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Faux rapistre blanchâtre : [...] Hauteur: 40 à 90 cm. Plante velue et blanchâtre. [...] - Feuilles vert blanchâtre. Feuilles inférieures divisées, pennatifides à lobes terminaux plus grands et ornés de petites proéminences cartilagineuses blanches et aplaties. Feuilles supérieures, lancéolées, simples. [...] - Plante consommée en salade dans certaines régions d'Italie. 1, record 9, French, - faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
roquette bâtarde; Hirschfeldia incana : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 9, French, - faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-09-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- hoary alyssum
1, record 10, English, hoary%20alyssum
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- hoary false madwort 2, record 10, English, hoary%20false%20madwort
correct
- hoary berteroa 3, record 10, English, hoary%20berteroa
correct
- hoary false alyssum 1, record 10, English, hoary%20false%20alyssum
correct
- hoary alison 3, record 10, English, hoary%20alison
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
hoary alyssum: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 10, English, - hoary%20alyssum
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- bertéroa blanc
1, record 10, French, bert%C3%A9roa%20blanc
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- berteroa blanche 1, record 10, French, berteroa%20blanche
correct, feminine noun
- alysson blanchâtre 1, record 10, French, alysson%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
- bertéroa blanchâtre 2, record 10, French, bert%C3%A9roa%20blanch%C3%A2tre
correct, masculine noun
- alysson blanc 3, record 10, French, alysson%20blanc
correct, masculine noun, France
- alysse 1, record 10, French, alysse
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bertéroa blanc : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 10, French, - bert%C3%A9roa%20blanc
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-08-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Socotra cisticola
1, record 11, English, Socotra%20cisticola
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- incana 1, record 11, English, incana
correct
- Socotra warbler 1, record 11, English, Socotra%20warbler
correct
- Socotra grass warbler 1, record 11, English, Socotra%20grass%20warbler
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Sylviidae. 2, record 11, English, - Socotra%20cisticola
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 11, English, - Socotra%20cisticola
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- cisticole pâle
1, record 11, French, cisticole%20p%C3%A2le
correct, feminine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 11, French, - cisticole%20p%C3%A2le
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
cisticole pâle : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 11, French, - cisticole%20p%C3%A2le
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 11, French, - cisticole%20p%C3%A2le
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-08-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- red-winged grey warbler
1, record 12, English, red%2Dwinged%20grey%20warbler
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Sylviidae. 2, record 12, English, - red%2Dwinged%20grey%20warbler
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 12, English, - red%2Dwinged%20grey%20warbler
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- prinia grise
1, record 12, French, prinia%20grise
correct, feminine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 12, French, - prinia%20grise
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
prinia grise : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 12, French, - prinia%20grise
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 12, French, - prinia%20grise
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-07-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- dark-brown honeyeater
1, record 13, English, dark%2Dbrown%20honeyeater
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- silver-eared honeyeater 1, record 13, English, silver%2Deared%20honeyeater
correct
- Loyalty Islands honeyeater 1, record 13, English, Loyalty%20Islands%20honeyeater
correct
- Loyalty honeyeater 1, record 13, English, Loyalty%20honeyeater
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Meliphagidae. 2, record 13, English, - dark%2Dbrown%20honeyeater
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 13, English, - dark%2Dbrown%20honeyeater
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- méliphage à oreillons gris
1, record 13, French, m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20oreillons%20gris
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Meliphagidae. 2, record 13, French, - m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20oreillons%20gris
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
méliphage à oreillons gris : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 13, French, - m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20oreillons%20gris
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 13, French, - m%C3%A9liphage%20%C3%A0%20oreillons%20gris
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- hoary mountain-mint
1, record 14, English, hoary%20mountain%2Dmint
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- hoary mountain mint 2, record 14, English, hoary%20mountain%20mint
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canadian species at risk 1, record 14, English, - hoary%20mountain%2Dmint
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- pycnanthème gris
1, record 14, French, pycnanth%C3%A8me%20gris
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Espèce canadienne en péril 1, record 14, French, - pycnanth%C3%A8me%20gris
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-01-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- twisted draba 1, record 15, English, twisted%20draba
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- drave blanche 1, record 15, French, drave%20blanche
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2014-02-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- mousepee pinkgill
1, record 16, English, mousepee%20pinkgill
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Entolomataceae. 2, record 16, English, - mousepee%20pinkgill
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- entolome à chapeau vert
1, record 16, French, entolome%20%C3%A0%20chapeau%20vert
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- entolome à pied vert 2, record 16, French, entolome%20%C3%A0%20pied%20vert
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Entolomataceae. 3, record 16, French, - entolome%20%C3%A0%20chapeau%20vert
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2012-07-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- dust lichen
1, record 17, English, dust%20lichen
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Stereocaulaceae. 2, record 17, English, - dust%20lichen
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- lépraire gris pâle
1, record 17, French, l%C3%A9praire%20gris%20p%C3%A2le
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Stereocaulaceae. 2, record 17, French, - l%C3%A9praire%20gris%20p%C3%A2le
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2012-02-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 18, Main entry term, English
- edging plant
1, record 18, English, edging%20plant
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A usually low-growing type of plant used along the edge of walks or pathways or as a delineation of some kind. 2, record 18, English, - edging%20plant
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Santolina Incana nana Tender perennial. Usually overwinters in Zones 6-10; should be potted and brought indoors in colder climates. This dwarf form of santolina has pungent gray green foliage and bright yellow flowers during the summer. Like other santolinas it makes a great edging plant because it can be sheared into a compact hedge. 1, record 18, English, - edging%20plant
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 18, Main entry term, French
- plante de bordure
1, record 18, French, plante%20de%20bordure
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- plante à bordures 2, record 18, French, plante%20%C3%A0%20bordures
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les plantes dites "de bordure" seront toujours les plus naines (Begonia fracilis, Ageratum nain) et choisies en fonction des autres. 3, record 18, French, - plante%20de%20bordure
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
[...] il est recommandable de prévoir çà et là, dans un massif, des plantes plus élevées qui donneront du relief à l'ensemble. (Exemple : des taches d'Iris des jardins (0,80 m) disposées dans les plantes de bordures ne dépassant pas 0,30 m de hauteur. 4, record 18, French, - plante%20de%20bordure
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-10-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- stemless four-nerved daisy
1, record 19, English, stemless%20four%2Dnerved%20daisy
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- stemless rubberweed 1, record 19, English, stemless%20rubberweed
correct
- butte marigold 1, record 19, English, butte%20marigold
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, record 19, English, - stemless%20four%2Dnerved%20daisy
Record 19, Key term(s)
- stemless rubber-weed
- stemless four nerved daisy
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- hyménoxys acaule
1, record 19, French, hym%C3%A9noxys%20acaule
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 19, French, - hym%C3%A9noxys%20acaule
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-10-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- heart-leaved bittercress
1, record 20, English, heart%2Dleaved%20bittercress
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- large mountain bittercress 1, record 20, English, large%20mountain%20bittercress
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, record 20, English, - heart%2Dleaved%20bittercress
Record 20, Key term(s)
- heart leaved bittercress
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- cardamine à feuilles cordées
1, record 20, French, cardamine%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, record 20, French, - cardamine%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-10-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- tall hoary aster
1, record 21, English, tall%20hoary%20aster
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- ashy tansy-aster 1, record 21, English, ashy%20tansy%2Daster
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, record 21, English, - tall%20hoary%20aster
Record 21, Key term(s)
- ashy tansy aster
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- aster grisâtre
1, record 21, French, aster%20gris%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 21, French, - aster%20gris%C3%A2tre
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2011-10-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- velvety goldenrod
1, record 22, English, velvety%20goldenrod
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- ashy goldenrod 1, record 22, English, ashy%20goldenrod
correct
- soft goldenrod 1, record 22, English, soft%20goldenrod
correct
- ground goldenrod 1, record 22, English, ground%20goldenrod
correct
- Ashly goldenrod 1, record 22, English, Ashly%20goldenrod
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, record 22, English, - velvety%20goldenrod
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- verge d'or veloutée
1, record 22, French, verge%20d%27or%20velout%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 22, French, - verge%20d%27or%20velout%C3%A9e
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2010-10-26
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 23
Record 23, Main entry term, English
- mealy primrose
1, record 23, English, mealy%20primrose
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- silvery primrose 2, record 23, English, silvery%20primrose
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, record 23, English, - mealy%20primrose
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Record 23, Main entry term, French
- primevère blanchâtre
1, record 23, French, primev%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, record 23, French, - primev%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2010-08-13
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 24
Record 24, Main entry term, English
- thinleaf alder
1, record 24, English, thinleaf%20alder
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- mountain alder 1, record 24, English, mountain%20alder
correct, see observation
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Alnus incana subsp. tenuifolia [mountain alder] is somewhat more treelike than the eastern A. incana subsp. rugosa, from which it also differs in leaf shape, leaf margins, and other characteristics. It is a frequent component of streamside vegetation throughout the Rocky Mountains and other mountainous parts of western North America. 2, record 24, English, - thinleaf%20alder
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 3, record 24, English, - thinleaf%20alder
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
mountain alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa. 3, record 24, English, - thinleaf%20alder
Record 24, Key term(s)
- thin leaf alder
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Record 24, Main entry term, French
- aulne à feuilles minces
1, record 24, French, aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- aulne ténuifolié 1, record 24, French, aulne%20t%C3%A9nuifoli%C3%A9
correct, masculine noun
- aulne blanc à feuilles minces 1, record 24, French, aulne%20blanc%20%C3%A0%20feuilles%20minces
correct, masculine noun
- vergne 2, record 24, French, vergne
see observation, masculine noun, familiar
- verne 2, record 24, French, verne
see observation, masculine noun, familiar
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, record 24, French, - aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
verne; vergne : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner l'espèce Alnus incana et la sous-espèce Alnus incana subsp. rugosa. 3, record 24, French, - aulne%20%C3%A0%20feuilles%20minces
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2009-11-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 25
Record 25, Main entry term, English
- tenweeks stock
1, record 25, English, tenweeks%20stock
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, record 25, English, - tenweeks%20stock
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Record 25, Main entry term, French
- giroflée violier
1, record 25, French, girofl%C3%A9e%20violier
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- giroflée des jardins 2, record 25, French, girofl%C3%A9e%20des%20jardins
correct, feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 3, record 25, French, - girofl%C3%A9e%20violier
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2008-11-25
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 26
Record 26, Main entry term, English
- green alder
1, record 26, English, green%20alder
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- mountain alder 2, record 26, English, mountain%20alder
correct, see observation
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Alnus viridis subsp. crispa grows across much of the continent in the far North; widely disjunct populations occur in the Appalachians in Pennsylvania and on the summit of Roan Mountain on the North Carolina. 3, record 26, English, - green%20alder
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 4, record 26, English, - green%20alder
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
mountain alder : common name also used to refer to the subspecies Alnus incana subsp. tenuifolia. 4, record 26, English, - green%20alder
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Record 26, Main entry term, French
- aulne crispé
1, record 26, French, aulne%20crisp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- aulne vert crispé 1, record 26, French, aulne%20vert%20crisp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, record 26, French, - aulne%20crisp%C3%A9
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2008-11-25
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 27
Record 27, Main entry term, English
- Sitka alder
1, record 27, English, Sitka%20alder
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- mountain alder 1, record 27, English, mountain%20alder
correct, see observation
- green alder 1, record 27, English, green%20alder
correct, see observation
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, record 27, English, - Sitka%20alder
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
mountain alder : common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa and Alnus incana subsp. tenuifolia. 2, record 27, English, - Sitka%20alder
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
green alder: common name also used to refer to the subspecies Alnus viridis subsp. crispa. 2, record 27, English, - Sitka%20alder
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 27
Record 27, Main entry term, French
- aulne de Sitka
1, record 27, French, aulne%20de%20Sitka
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- aulne vert de Sitka 1, record 27, French, aulne%20vert%20de%20Sitka
correct, masculine noun
- aulne de montagne 1, record 27, French, aulne%20de%20montagne
correct, masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, record 27, French, - aulne%20de%20Sitka
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2008-07-11
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 28
Record 28, Main entry term, English
- wild mint
1, record 28, English, wild%20mint
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- biblical mint 1, record 28, English, biblical%20mint
correct
- horsemint 2, record 28, English, horsemint
correct
- jia bo he 3, record 28, English, jia%20bo%20he
see observation
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, record 28, English, - wild%20mint
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
jia bo he: Asian name. 4, record 28, English, - wild%20mint
Record 28, Key term(s)
- horse mint
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 28
Record 28, Main entry term, French
- menthe à longues feuilles
1, record 28, French, menthe%20%C3%A0%20longues%20feuilles
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- menthe des bois 2, record 28, French, menthe%20des%20bois
correct, feminine noun
- jia bo he 3, record 28, French, jia%20bo%20he
see observation
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 4, record 28, French, - menthe%20%C3%A0%20longues%20feuilles
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
jia bo he : nom asiatique. 4, record 28, French, - menthe%20%C3%A0%20longues%20feuilles
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: