TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Termination of grant would only normally occur if reports or reviews of funded work are deemed to be unsatisfactory... or in the event of a serious breach of any of the terms and conditions attaching to the grant which is either not remedied within a reasonable time or is incapable of remedy.  2, record 1, English, - termination%20of%20grant

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The mission of the Public Curator is to protect the civil and property rights of persons declared unfit under law. The Public Curator represents people of legal age incapable of ensuring their moral and physical well-being, and also protects their rights. In addition, the Public Curator monitors, informs and assists private guardians and curators in their work as well as administers vacant successions and abandoned assets. The Public Curator also has the power to conduct inquiries in the event of complaints about how those mandated to care for incapacitated persons are performing their duties.  2, record 2, English, - Public%20Curator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La mission première du curateur public concerne la protection et la représentation des personnes inaptes par des moyens adaptés à leur milieu de vie respectif. Le curateur public représente directement les personnes sous régime de protection public et joue un rôle de surveillance auprès des représentants légaux des personnes sous régime de protection privé. L'administration des biens des personnes inaptes est un corollaire à cette mission dans la mesure où elle contribue au bien-être de la personne. Le curateur public assume, en plus, la gestion publique des biens non réclamés.  2, record 2, French, - curateur%20public

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rotator cuff tears. After heavy work, sports, or accidental injury, degenerative lesions in the rotator cuff often engender breakdown with moderate to major tendinous and ligamentous tears, predominantly in middle-aged persons. Complete rupture of the rotator cuff renders the arm incapable of abduction to 90 degrees. With mild tears there is pain between 60 and 90 degrees. Either preceding or following these tears, an impingement syndrome frequently occurs at the coracromial arch.  2, record 3, English, - rotator%20cuff%20tears

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toute rupture de la coiffe des rotateurs survient sur un tendon pathologique et fragilisé, le traumatisme apparemment causal ne jouant qu'un rôle révélateur.  2, record 3, French, - rupture%20de%20la%20coiffe%20des%20rotateurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish