TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCAPABLE WORKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- incapable of working
1, record 1, English, incapable%20of%20working
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unable to work 2, record 1, English, unable%20to%20work
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a certificate ... indicating that she is unable to work by reason of the pregnancy or nursing .... 2, record 1, English, - incapable%20of%20working
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- incapable de travailler
1, record 1, French, incapable%20de%20travailler
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un certificat indiquant qu'elle est incapable de travailler en raison de sa grossesse ou de l'allaitement [...]. 2, record 1, French, - incapable%20de%20travailler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 2, Main entry term, English
- non-heat-treatable alloy
1, record 2, English, non%2Dheat%2Dtreatable%20alloy
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An alloy strengthened by cold working only and incapable of being substantially strengthened by thermal treatment. 2, record 2, English, - non%2Dheat%2Dtreatable%20alloy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - non%2Dheat%2Dtreatable%20alloy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 2, Main entry term, French
- alliage inapte au traitement thermique
1, record 2, French, alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alliage sans traitement thermique 2, record 2, French, alliage%20sans%20traitement%20thermique
correct, masculine noun
- alliage non trempant 2, record 2, French, alliage%20non%20trempant
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alliage durcissant par déformation à froid seulement, et ne pouvant suffisamment être durci sous l'effet d'un traitement thermique. 3, record 2, French, - alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les expressions "alliage trempant" et "alliage non trempant", utilisées parfois, doivent être évitées. 2, record 2, French, - alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alliage inapte au traitement thermique : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: