TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCAPACITATED PASSENGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Air Transport
- Rail Transport
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- incapacitated passenger
1, record 1, English, incapacitated%20passenger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport aérien
- Transport par rail
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- passager ayant une déficience
1, record 1, French, passager%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passagère ayant une déficience 2, record 1, French, passag%C3%A8re%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte aéreo
- Transporte ferroviario
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasajero con capacidad disminuida
1, record 1, Spanish, pasajero%20con%20capacidad%20disminuida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- book exceptional booking 1, record 2, English, book%20exceptional%20booking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As previously mentioned, the company restricts the number of totally "incap" passengers it will accept on any one flight to 4.... To book an incapacitated passenger we use the Book Exceptional Booking transaction. The transaction code for Book Exceptional Booking is BXB. 1, record 2, English, - book%20exceptional%20booking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- réservation spéciale
1, record 2, French, r%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme nous l'avons dit précédemment, Air Canada limite à 4 le nombre d'impotents par vol. (...) Une telle réservation se fait au moyen de la transaction BXB (Book Exceptional Booking) ou Réservation spéciale. 1, record 2, French, - r%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: