TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCAPACITY PARENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- incapacity to parent
1, record 1, English, incapacity%20to%20parent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parenting incapacity 1, record 1, English, parenting%20incapacity
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- incapacité de parenter
1, record 1, French, incapacit%C3%A9%20de%20parenter
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incapacité de parentage 1, record 1, French, incapacit%C3%A9%20de%20parentage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incapacité de parenter; incapacité de parentage : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - incapacit%C3%A9%20de%20parenter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Record 2, Main entry term, English
- injury-feigning
1, record 2, English, injury%2Dfeigning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- injury feigning display 2, record 2, English, injury%20feigning%20display
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parent birds, threatened by a predator, may perform movements that... simulate incapacity from injury. 1, record 2, English, - injury%2Dfeigning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Record 2, Main entry term, French
- simulation de blessure
1, record 2, French, simulation%20de%20blessure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Des] espèces, vivant en terrain dégagé, utilisent des moyens de défense (...) que l'on désigne sous le nom de "parades de détournement"; on en distingue deux types, la simulation de blessure (...) les Pluviers attirent l'attention d'un prédateur en lançant des cris plaintifs, puis ils courent, une aile à demi déployée traînant par terre comme si elle était brisée. L'intrus suit l'oiseau qu'il croit blessé jusqu'à ce que ce dernier s'envole (...) 1, record 2, French, - simulation%20de%20blessure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: