TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCENDIARISM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Offences and crimes
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- arson
1, record 1, English, arson
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incendiarism 2, record 1, English, incendiarism
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire originated by malicious intent. 3, record 1, English, - arson
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The willful destruction of property by fire. 4, record 1, English, - arson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Arson" is the term used in the Criminal Code and is a generic term. "Incendiarism" is an act of arson. 5, record 1, English, - arson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arson: Term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - arson
Record 1, Key term(s)
- arson making
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Infractions et crimes
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- incendie criminel
1, record 1, French, incendie%20criminel
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crime d'incendie 2, record 1, French, crime%20d%27incendie
see observation, masculine noun
- incendie volontaire 3, record 1, French, incendie%20volontaire
correct, see observation, masculine noun, France
- incendie par malveillance 4, record 1, French, incendie%20par%20malveillance
see observation, masculine noun
- crime d'incendie volontaire 5, record 1, French, crime%20d%27incendie%20volontaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] : incendie criminel ou malveillant. 6, record 1, French, - incendie%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Destruction volontaire de biens par le feu. 4, record 1, French, - incendie%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Acte de celui qui allume un incendie par fraude, par malveillance ou pour d'autres motifs délictueux. 5, record 1, French, - incendie%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Crime d'incendie» est le terme employé dans le Code criminel. 7, record 1, French, - incendie%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«incendie volontaire» : Ce crime est connu sous ce nom en droit pénal français. 8, record 1, French, - incendie%20criminel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Infracciones y crímenes
- Seguridad general de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- incendio provocado
1, record 1, Spanish, incendio%20provocado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- incendio intencional 2, record 1, Spanish, incendio%20intencional
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incendio debido a una causa no accidental. 1, record 1, Spanish, - incendio%20provocado
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- intrusion alarm
1, record 2, English, intrusion%20alarm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intruder alarm 2, record 2, English, intruder%20alarm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prevention of Incendiarism and Malicious Damage.... Windows and doors may be equipped with intrusion alarms. 3, record 2, English, - intrusion%20alarm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intrusion: An illegal act of entering, seizing, or taking possession of another’s property. 4, record 2, English, - intrusion%20alarm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- alarme anti-effraction
1, record 2, French, alarme%20anti%2Deffraction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alarme anti-intrusion 1, record 2, French, alarme%20anti%2Dintrusion
correct, feminine noun
- alarme effraction 1, record 2, French, alarme%20effraction
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La planification de la sécurité matérielle devra tenir compte des normes et des procédures applicables à ce qui suit : l'expertise technique concernant l'équipement vidéo en circuit fermé, les alarmes anti-effraction et les systèmes de contrôle d'accès. 2, record 2, French, - alarme%20anti%2Deffraction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: