TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCENTIVE CRUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 1, Main entry term, English
- supply imbalance
1, record 1, English, supply%20imbalance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of blended bitumen, marketability appears to be somewhat less certain than that for synthetic crude oil, and it is conceivable that temporary supply imbalances could occur. The Board believes, however, that in these situations there would be a widening of the light/heavy crude oil price differential, which would provide the incentive to install upgrading facilities and, in turn, eliminate the supply imbalances. 1, record 1, English, - supply%20imbalance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 1, Main entry term, French
- déséquilibre de l'offre
1, record 1, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20l%27offre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas du bitume fluidifié, la commercialisation semble moins certaine que pour le brut synthétique, et des déséquilibres temporaires de l'offre sont tout à fait concevables. L'Office estime toutefois que dans de telles circonstances, le différentiel de prix entre le brut léger et le brut lourd s'accroîtrait, ce qui constituerait un incitatif à l'installation d'unités de traitement, ce qui, en retour, éliminerait les déséquilibres de l'offre. 1, record 1, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20l%27offre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- incentive crude 1, record 2, English, incentive%20crude
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- brut d'incitation
1, record 2, French, brut%20d%27incitation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: