TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCEST SURVIVOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- incest survivor
1, record 1, English, incest%20survivor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- survivant d'inceste
1, record 1, French, survivant%20d%27inceste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobreviviente de incesto
1, record 1, Spanish, sobreviviente%20de%20incesto
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- incest survivor
1, record 2, English, incest%20survivor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In English, there is a definite nuance between the terms "survivor" and "victim". [Survivors overcome their initial experiences.] 2, record 2, English, - incest%20survivor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- victime d'inceste
1, record 2, French, victime%20d%27inceste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a subi l'inceste pendant l'enfance. 2, record 2, French, - victime%20d%27inceste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme «victime» suggère une personne qui pâtit des agissements d'autrui [...] «Victime» est utilisé dans un deuxième sens, cependant, pour désigner une personne qui a subi un acte terminé; dans ce sens, «victime» est l'équivalent de «survivor». 2, record 2, French, - victime%20d%27inceste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- víctima de incesto
1, record 2, Spanish, v%C3%ADctima%20de%20incesto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- From Victim to Survivor : A Group Treatment Model for Women Survivors of Incest
1, record 3, English, From%20Victim%20to%20Survivor%20%3A%20A%20Group%20Treatment%20Model%20for%20Women%20Survivors%20of%20Incest
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document of the National Clearinghouse on Family Violence. 2, record 3, English, - From%20Victim%20to%20Survivor%20%3A%20A%20Group%20Treatment%20Model%20for%20Women%20Survivors%20of%20Incest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- De victime à survivante : Un modèle de traitement de groupe pour femmes ayant survécu à l'inceste
1, record 3, French, De%20victime%20%C3%A0%20survivante%20%3A%20Un%20mod%C3%A8le%20de%20traitement%20de%20groupe%20pour%20femmes%20ayant%20surv%C3%A9cu%20%C3%A0%20l%27inceste
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brenda J. Saxe et collaborateurs - publication du Centre national d'information sur la violence dans la famille. 2, record 3, French, - De%20victime%20%C3%A0%20survivante%20%3A%20Un%20mod%C3%A8le%20de%20traitement%20de%20groupe%20pour%20femmes%20ayant%20surv%C3%A9cu%20%C3%A0%20l%27inceste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: