TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCIDENCE ANGLE [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Guns (Land Forces)
DEF

The angle formed by a projectile’s trajectory and the perpendicular surface of the target.

OBS

angle of incidence : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Angle formé par la trajectoire d'un projectile et la surface perpendiculaire de la cible.

OBS

angle d'incidence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

[In the case of unmounted oculars covering one eye,] the point on the ocular specified by the manufacturer as the design reference point and at the specified orientation relative to the test instrument’s optical axis.

OBS

In the absence of any specific instructions, the unmounted ocular should be tested at its boxed centre and normal to its surface.

OBS

The values for the dioptric and prismatic power measured normal to the surface might differ from that measured at the specified orientation relative to the eye's line of sight because the angle of incidence of the ray path through the ocular might not be the same.

OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.

OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the singular definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • visual center
  • visual centers
  • visual centres
  • reference points

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

[Dans le cas d'oculaires non montés couvrant un œil,] point sur l'oculaire spécifié par le fabricant comme le point de référence de conception [et défini] selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil et donc à l'axe optique de l'instrument.

OBS

En l'absence d'instructions spécifiques, il convient de tester l'oculaire non monté au niveau de son centre de boîte et perpendiculairement à sa surface.

OBS

Les valeurs de puissance dioptrique et prismatique, mesurées perpendiculairement à la surface, peuvent différer de celles mesurées selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil parce que l'angle d'incidence des rayons à travers l'oculaire peut ne pas être identique.

OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.

OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au singulier ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • points de référence
  • centres visuels

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

reference points; visual centres: [In the case of mounted oculars covering both eyes,] the points on the ocular specified by the manufacturer as the design reference points and at the specified orientation relative to the test instrument’s optical axis.

OBS

In the absence of any specific instructions, the reference test points, R, are on a line equidistant from the tangents to the bottom and top of the ocular, and situated symmetrically, one on either side of the vertical line bisecting the ocular. They are separated by the default interpupillary distance of 64 mm for eye-protectors intended to be used by adults, and ... 54 mm for eye-protectors intended to be used by persons with small heads.

OBS

The values for the dioptric and prismatic power measured normal to the surface might differ from that measured at the specified orientation relative to the eye's line of sight because the angle of incidence of the ray path through the ocular might not be the same.

OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.

OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • visual center
  • visual centers
  • visual centres
  • reference points

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

points de référence; centres visuels : [Dans le cas d'oculaires non montés couvrant les deux yeux,] points sur l'oculaire spécifiés par le fabricant comme les points de référence de conception [et définis] selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil.

OBS

En l'absence d'instructions spécifiques, les points d'essai de référence, R, doivent se situer sur une ligne équidistante des tangentes au bord inférieur et au bord supérieur de l'oculaire, et être positionnés symétriquement de chaque côté de la ligne verticale équidistante de l'oculaire, et séparés par la distance interpupillaire par défaut de 64 mm pour les protecteurs d'œil destinés à être utilisés par des adultes, [et de] 54 mm pour les protecteurs d'œil destinés à être utilisés par des personnes ayant une petite tête.

OBS

Les valeurs de puissance dioptrique et prismatique, mesurées perpendiculairement à la surface, peuvent différer de celles mesurées selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil parce que l'angle d'incidence des rayons à travers l'oculaire peut ne pas être identique.

OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.

OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • points de référence
  • centres visuels

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Spacecraft
CONT

Passive microwave radiometers can be grouped into two categories : conical scanning radiometers and cross-track scanning radiometers. A passive microwave radiometer is considered a conical scanning radiometer when the footprint size and earth incidence angle remain unchanged across the scan line, while a cross-track scanning radiometer has varying footprint size and earth incidence angle across the scan line.

OBS

Conical scanning radiometers are characterized by a continuous instrument calibration, with the sensors passing, at every rotation, below two calibration sources: a cold-sky reflector ... and an on-board calibration target (OBCT) which provides a hot temperature reference.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A composite hologram in which a separate hologram is recorded for each input with the reference wave at a new angle of incidence.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Spacecraft
CONT

Passive microwave radiometers can be grouped into two categories : conical scanning radiometers and cross-track scanning radiometers. A passive microwave radiometer is considered a conical scanning radiometer when the footprint size and earth incidence angle remain unchanged across the scan line, while a cross-track scanning radiometer has varying footprint size and earth incidence angle across the scan line.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A device capable of varying the incidence angle of a narrow beam that is incident upon a surface, such as an optical fiber endface, and measuring the intensity of the transmitted light...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The angle between a refracted ray and the normal drawn at the point of incidence to the interface at which refraction occurs.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Angle formé au point d'émergence par le rayon réfracté et la normale à la surface.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Ángulo formado por un rayo refractado y la normal a la superficie refractante, en el punto de incidencia.

Save record 8

Record 9 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

When otter trawling, the vessel tows the doors, which are set at an angle of attack to the towing direction, ahead of the net to provide the outward force necessary to spread the wings.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Un équilibre doit être trouvé pour chaque gréement de pêche. Cet équilibre entre écartement/traînée dépend de l'angle d'attaque ou «d'incidence» […] formé entre la direction de remorquage et la direction du panneau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

Una de las características más importante de la forma de los anzuelos para la captura es su ángulo de ataque, el cual es la inclinación de la posición que el anzuelo presenta en el instante en que el pez es capturado.

Save record 9

Record 10 2017-09-21

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Optics
CONT

Law of reflection... when light falls upon a plane surface it is so reflected that the angle of reflection is equal to the angle of incidence...

Key term(s)
  • reflection law

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Optique
DEF

[Loi qui stipule] que l'angle d'incidence est toujours égal à l'angle de réflexion.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Aircraft Piloting and Navigation
Key term(s)
  • incidence angle

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Angle formé par l'axe, retenu par convention, d'un aéronef ou d'un véhicule aérospatial et par la projection de son vecteur vitesse par rapport à l'atmosphère ambiante sur un plan de référence passant par cet axe.

OBS

Dans le cas d'un véhicule tel qu'un avion, conçu pour créer une portance dans une direction transverse par rapport à son axe, cette direction définit avec cet axe le plan de référence. Dans les autres cas, notamment celui d'un lanceur, le plan de référence est le plan qui contient cet axe et le vecteur vitesse par rapport à l'atmosphère.

OBS

L'angle d'incidence influe sur la valeur de la portance et, de ce fait, sur les efforts qui s'exercent sur le véhicule.

OBS

angle d'incidence; angle de calage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle d'incidence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 11

Record 12 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The complete reflection that occurs within a substance when the angle of incidence of light striking the boundary surface is less than the critical angle.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Le principe de la réflexion totale interne est à la base de la propagation des ondes lumineuses dans la fibre optique. D'après ce principe, lorsqu'un rayon lumineux passe d'un milieu à un autre dont l'indice de réfraction est plus faible, il peut être réfléchi. De plus, lorsque l'angle d'incidence du rayon lumineux est plus grand que l'angle critique, la lumière est réfléchie en totalité et il n'y a aucune perte de lumière. La réflexion totale interne est régie par deux facteurs : les indices de réfraction des deux milieux et l'angle critique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

Angle formed by the plane of polarization with the plane of incidence.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Angle formé sur le plan de polarisation avec le plan d'incidence.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The angle between a suitable reference line in a body (such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry.

CONT

The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash (i.e. air deflected downward) increase up to a point (the stalling angle). Beyond this angle, they decrease.

OBS

The angle of attack should not be confused with the angle of incidence.

OBS

angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d'air relatif s'appelle l'angle d'attaque. Quand on augmente l'angle d'attaque, les variations de pression (au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d'air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point (angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent.

OBS

angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle d'attaque; incidence : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2013-12-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

The least angle of incidence at which total reflection takes place when a ray of light or other electromagnetic radiation passes through one medium toward another that is less refracting.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Infographie
DEF

Le plus grand angle que puisse faire le rayon réfracté avec la normale lorsque la lumière passe d'un milieu dans un autre plus réfringent.

Key term(s)
  • angle limite de réflexion

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The angle at which EMR [electromagnetic radiation] strikes a surface as measured from the normal to the surface at the point of incidence(limits : 0 to 90 degrees).

OBS

angle of incidence : term standardized by CEI.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Angle formé par le rayon incident avec la normale à la surface de séparation de deux milieux au point d'incidence.

OBS

angle d'incidence : terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Tratándose de un rayo o de un cuerpo en movimiento hacia una superficie, ángulo formado por la dirección de los mismos con la perpendicular a dicha superficie en el punto de contacto.

Save record 17

Record 18 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In luminescence], a system where excitation and observation are from the same face of the sample [alpha] < 90°, [beta] < 180°, where [alpha]=angle of incidence of the exciting beam on the plane surface of the sample, and [beta]=angle between the exciting direction and observation direction.)

OBS

The words "alpha" and "beta" must be replaced by the corresponding Greek letters.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En luminescence], [...] système dans lequel l'excitation et l'observation se font du même côté de l'échantillon [alpha] < 90°, [bêta] < 180°; [alpha] = angle d'incidence du faisceau excitateur sur la surface plane de l'échantillon et [bêta] = l'angle entre le direction de l'excitation et la direction de l'observation.

OBS

Les mots «alpha» et «béta» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Standard Beam. The standard beam mode operates with any one of seven beam positions, referred to as S1 to S7. The nominal incidence angle range covered by the full set of standard beam is from 20 degrees(at the inner edge of S1) to 49 degrees(at the outer edge of S7). The spatial resolution is 27 m in azimuth and 26 m(near) to 20 m(far) in range direction. Each individual beam covers a minimum ground swath of 100 km within the total 500 km accessibility swath of the full set of Standard beams. The nominal spatial resolution in the range direction is 26 m for S1 at near range to 20 m for S7 at far range. The azimuth resolution is the same, 27 m, for all beam positions. Standard beam modes allow imaging over a wide range of incidence angles with optimum system image quality.

OBS

standard beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Single-polarization standard beam.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

[Faisceau qui permet] l'acquisition d'images [grâce à] des angles d'incidence variés et des modes différents; ces modes sont au nombre de sept (S1 à S7).

CONT

[Le] faisceau standard 7 de RADARSAT, [...] assure une couverture nominale de 100 km par 100 km avec une résolution de 25 mètres.

OBS

faisceau standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 19

Record 20 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The percentage of energy reflected from a large plane surface of uniform material on the incidence of a sound wave at a specified angle.

Key term(s)
  • sound reflection factor

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

À une fréquence déterminée et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, fraction de la puissance acoustique incidente qui est réfléchie par cet élément. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

[...] lorsqu'on remplace le revêtement de la paroi par un matériau dont le facteur d'absorption est plus élevé que celui du revêtement initial, le facteur de réflexion de l'ensemble paroi + revêtement est diminué, mais le facteur de transmission ne change pas.

OBS

facteur de réflexion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Pleasure Boating and Yachting

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Angle sur lequel deux droites presque parallèles se coupent en un point peu précis.

CONT

Pour qu'il y ait création d'une poussée, il faut qu'il y ait un angle d'incidence pour les filets d'eau. Cet angle sera l'angle de dérive.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-08-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Radio Waves
  • Lasers and Masers
CONT

For parallel polarization, there is an angle of incidence where the reflected wave is zero(this angle is called the Brewster angle). Use of the Brewster angle will maximize the transmission of energy through a plane, parallel-sided dielectric plate.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Ondes radioélectriques
  • Masers et lasers
OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Ondas radioeléctricas
  • Láser y máser
Save record 22

Record 23 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The observed signature when the transmit and receive polarizations are the same (HH or VV).

CONT

Fine Beam modes are intended for applications which require higher spatial resolution and lower swath coverage. Fine Resolution Beams cover the incidence angle range from 30° to 50°. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization, dual-polarization and quad-polarization.

OBS

co-polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Horizontal, null, vertical co-polarization.

Key term(s)
  • copolarization
  • co-polarisation
  • copolarisation

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Signature observée lorsque les polarisations du signal émis et du signal rétrodiffusé sont identiques (HH ou VV).

CONT

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en [polarisation quadruple ainsi qu'en mode haute résolution].

OBS

copolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Copolarisation horizontale, nulle, verticale.

PHR

Zéro de copolarisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 23

Record 24 2007-02-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Triple fine beam mode. Approximate incidence angle 30°-49°; nominal swath width 50 km; swath coverage to left or right ground track 400-750 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.

CONT

Triple fine beam. The triple fine resolution beam mode is the 3-look version of the fine resolution mode, therefore providing the same spatial resolution with improved radiometric resolution. The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The triple fine imaging mode will be available in selective single polarization (HH or VV).

OBS

triple fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • triple-fine beam mode
  • triple-fine resolution beam mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode [...] triple fin [:] angle d'incidence approximatif 30° - 49°; largeur de fauchée nominale 50 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 750 km; résolution approximative dist. sol x az 11 x 9 m.

CONT

[Le] mode triple fin [...] est la version à trois visées du mode fin, produisant ainsi des images avec la même résolution spatiale, mais la résolution radiométrique est améliorée. Les trois visées sont rendues possibles avec le plus haut taux d'échantillonnage [du SAR] de RADARSAT-2. Les images en mode triple fin seront disponibles en polarisation sélective unique (HH ou VV).

OBS

mode faisceau triple fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The area within the total possible swath that is actually illuminated while being governed by the characteristics of a specific beam mode.

CONT

Within each RADARSAT beam mode, a number of incidence angle positions are available. These are called beam positions. For example, Standard beam mode, which covers a 100 x 100 km area, has seven beam positions. By specifying a beam position, one of seven 100 x 100 km images within a 500 km accessible swath will be collected.

OBS

beam position: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Position définie par un angle d'incidence proximal et un angle distal qui représentent les angles entre le faisceau radar et le plan tangent à la surface de la Terre.

CONT

Les deux images obtenues en mode haute résolution et qui ont été interprétées jusqu'à maintenant ont été prises en position de faisceau 2, à un angle d'incidence de 40°.

OBS

position de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

La position de faisceau établit les angles de visée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 25

Record 26 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Images acquired with different incidence angles may be used in combination to improve land cover discrimination, but since each image has to be acquired on a different day, any composite image will also include a temporal change component.

OBS

incidence angle : The angle defined by the incident radar beam and the vertical(normal) to the intercepting surface.

OBS

multiple incidence angle : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Des données multi-temporelles et à angle d'incidence variée ont été acquises par l'antenne SAR polarimétrique [...] dans des conditions de feuillaison (été) et de défeuillaison (hiver).

OBS

angle d'incidence : Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.

OBS

angle d'incidence multiple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 26

Record 27 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle between the radar beam center and the normal to the local topography.

OBS

local incidence angle : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle entre l'illumination radar et la normale à la surface terrestre.

CONT

Selon l'altitude du radar, l'angle d'incidence varie de la portée proximale à la portée distale. Aussi, affecte-t-elle la géométrie de la visée. L'angle d'incidence local tient compte de l'inclinaison locale du terrain en tout point de l'image.

OBS

angle d'incidence local : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 27

Record 28 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

[An instrument] offering a choice of spatial resolution, incidence angle and swath width.

CONT

Figure 9 shows the modular data handling architecture of a multi-mode SAR instrument, whose parameters are given in Table II.

OBS

It will also provide extensions of [RADARSAT-1] capability through increased functionality with regards to dual frequency and multi-polarization combinations (including polarimetric), and higher spatial resolution possibly through a spotlight mode.

Key term(s)
  • multimode SAR
  • multimode synthetic aperture radar
  • multi-mode synthetic aperture radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

[Instrument] offrant un choix de résolutions spatiales, d'angles d'incidence et de largeurs de fauchée [...]

CONT

Le programme RADARSAT-1 a non seulement pleinement atteint ses objectifs, même à mi-mandat, mais il est à l'origine d'innovations techniques (ex. SAR multimode), de livraison de services opérationnels à la clientèle (tel qu'une réponse fiable et rapide), de nouvelles techniques de commercialisation et de partenariats dans le domaine de l'observation de la Terre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
OBS

SAR: Synthetic aperture radar.

Save record 28

Record 29 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The overall plane angle or linear ground distance covered by a scanner in the across-track dimension.

CONT

Radarsat carries a configurable C-band SAR : the swath width is adjustable from 35-500 km, with spatial resolutions from 10-100 m respectively, and can have a beam incidence angle from 20-50.

OBS

swath width: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

L'une des deux dimensions du couloir exploré, qui dépend principalement de l'angle de scannage ou d'ouverture de faisceau du capteur.

CONT

La largeur de couloir est égale à la différence entre les portées distale et proximale.

OBS

largeur de fauchée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 29

Record 30 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The brightness of an object depends not only on its luminance but also on that of its surroundings. For example, an object of uniform luminance will appear brighter against a dark background than against a bright background.

CONT

Brightness may be a result of variations in tone, texture, or in the case of radar imagery, radar artifacts. The topography and surface roughness of the terrain will affect the image brightness. Where the local incidence angle is large, the image will be dark. Conversely, the image will be brighter where the local incidence angle is small.

OBS

radar brightness: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Radar brightness of the target.

PHR

Variation in radar brightness.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La brillance d'un élément sur une image radar est fonction de la portion de l'énergie transmise qui retourne au radar à partir de la cible à la surface. La magnitude de l'intensité de cette énergie rétrodiffusée dépend de la manière dont l'énergie radar interagit avec la surface, en fonction de plusieurs variables ou paramètres. Ces paramètres incluent les caractéristiques particulières des systèmes radars (fréquence, polarisation, géométrie de visée, etc.) ainsi que les caractéristiques de la surface (type de couverture, topographie, relief, etc.).

OBS

brillance radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Brillance de la scène visée.

PHR

Variation spatiale de la brillance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 30

Record 31 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle defined by the incident radar beam and the vertical (normal) to the intercepting surface.

CONT

The incidence angle is commonly used to describe the angular relationship between the radar beam and the ground, surface layer or a target. A change of the radar illumination angle often affects the radar backscattering behaviour of a surface or target. The incidence angle changes across the radar image swath; it increases from near range to far range. In the case of satellite radar imagery, the change of incidence angle for flat terrain across the imaging swath tends to be rather small, usually on the order of several degrees. In the case of an inclined surface(slope), the local incidence angle is defined as the angle between the incident radar beam and a line that is normal to that surface. The local incidence angle determining, in part, the brightness, or image tone, for each picture element(pixel) and slope facet, is a key element in the prominent rendition of terrain features in radar imagery.

OBS

incidence angle : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.

OBS

L'angle d'incidence détermine l'apparence de la cible sur une image. À chaque pixel d'une image correspond un angle d'incidence local qui varie en fonction des cibles au sol : arbres, rochers, édifices etc., d'où des variations de l'intensité du pixel.

OBS

angle d'incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Angle d'incidence élevée, favorable, variable.

PHR

Signal HH à faible angle d'incidence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El ángulo de incidencia describe la relación entre la iluminación del radar y la superficie de tierra. Específicamente, es el ángulo entre el rayo del radar y un objeto en la superficie. El ángulo de incidencia ayuda a determinar el aspecto de un objeto en la imagen.

Save record 31

Record 32 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Hierarchical classification. Classifiers utilizing hierarchical, or sequential, architectures generally perform well for remote sensing applications. Typically, when discriminating land cover types, there is a benefit to separating the data into general groupings rather than specific classes, as well as to removing those classes which are easily separable from the rest. This multiscale framework in terms of class separability reduces the complexity of the classifier, both in terms of training and decision making. This is because the classifier does not need to distinguish between all classes, just one class(or a few) from the rest. By employing a hierarchical classifier, different inputs can be used at each level of the overall classification process depending on the classes to be discriminated. This then allows for a possible reduction in the number of inputs, or for the use of class specific data such as topography, at a given level. The described benefits of a hierarchical architecture generally lead to an increase in classification accuracy.... A hierarchical version of the above MRF-based classifier was developed to account for the class dependent variation in backscatter associated with changes in incidence angle. A methodology for "correcting" SAR data according to class-specific models is described and is then presented as the first level in the architecture of the hierarchical classifier.

OBS

hierarchical classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La classification hiérarchique dans une hiérarchie de concepts consiste à identifier quels sont les concepts plus généraux (resp., plus spécifiques) que le concept à classer (ou concept cible). C'est le mécanisme qui est à la base du raisonnement « classique » de Kasimir et de la construction de la hiérarchie.

OBS

classification hiérarchique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 32

Record 33 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The measured fraction of the acoustic intensity that is absorbed by a material, when the wave trajectory is perpendicular to the material surface(or when the angle of incidence and the angle of reflection are coincident.)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Fraction de l'intensité sonore absorbée par un matériau, quand la trajectoire de l'onde est perpendiculaire à la surface du matériau (ou quand l'angle d'incidence et l'angle de réflexion sont confondus).

OBS

[L'absorption à incidence normale] se mesure au tube à impédance (ou tube de Kundt).

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

The return of electromagnetic waves, generated by a radar installation, from an object on which the waves are incident.

OBS

Reflection may be diffuse, when the incident radiation is scattered upon being reflected from the surface, or specular when all or most angles of reflection equal the angle of incidence.

OBS

radar reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • radar reflexion

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

Phénomène par lequel une onde électromagnétique ou élastique est renvoyée par une surface qu'elle rencontre.

OBS

réflexion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Réflexion diffuse, spéculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
DEF

Retorno al propio medio de propagación de ondas o partículas materiales que inciden sobre sus superficies límite.

Save record 34

Record 35 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

Reflection of electromagnetic, acoustic, or water waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface, and lie in the same plane with it.

OBS

Specular reflection is described by the law of reflection, according to which incident and reflected waves lie in the plane of incidence, defined by the normal to the interface and the direction of the incident wave, and make the same angle of incidence with this normal. Specular reflection is distinguished from refraction in that the direction of propagation of the reflected wave has a component opposite the direction of the incident wave. Although the law of(specular) reflection is often a good approximation, it is not exact...

OBS

specular reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Réflexion du rayonnement par une surface lisse, comme un miroir, telle que l'angle d'incidence et l'angle de réflexion sont égaux.

DEF

Réflexion obéissant aux lois optiques (ou lois de Descartes), valables pour les miroirs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

réflexion spéculaire; réflexion régulière : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

réflexion spéculaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Reflexión de la radiación por una superficie lisa, como un espejo, en que los ángulos de incidencia y de reflexión son iguales.

CONT

[...] las vueltas en un sentido y otro están relacionadas por reflexiones especulares.

Save record 35

Record 36 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

Reflection of radiation in all directions which usually bear no simple relationship to the angle of incidence.

OBS

diffuse reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Réflexion du rayonnement dans toutes les directions, ces dernières n'étant pas reliées de façon simple à l'angle d'incidence.

CONT

[Une] réflexion diffuse (ou diffusion) [...] se produit sur une surface rugueuse à l'échelle de la longueur d'onde utilisée. Elle est constituée par l'ensemble des réflexions spéculaires sur la multitude des surfaces planes élémentaires, orientées dans tous les sens et qui constituent une surface rugueuse. Une réflexion diffuse se fait dans toutes les directions de l'hémisphère dans lequel se situe la source.

CONT

Pour atteindre chaque point de la surface éclairable du globe terrestre, les rayons solaires traversent l'atmosphère qui dissipe une partie de l'énergie provenant du soleil par : - Diffusion moléculaire (en particulier pour les radiations U.V.) - Réflexion diffuse sur les aérosols atmosphériques (gouttelettes d'eau, poussières, [cristaux de glace, etc.]) - Absorption sélective par les gaz de l'atmosphère.

OBS

réflexion diffuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
DEF

Reflexión de la radiación en todas las direcciones sin relación simple con el ángulo de incidencia.

Save record 36

Record 37 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Fine Beam. The fine beam mode is intended for applications which require the best spatial resolution available from the RADARSAT system. The azimuth resolution is 8. 4 m, with range resolution 9. 1 m to 7. 8 m from F1 to F5. Since the radar operates with a higher sampling rate in this mode than in any of the other beam modes, the ground swath coverage has to be reduced to a nominal 50 km in order to keep the downlink signal within its allocated bandwidth. Originally, five fine beam positions, F1 to F5, were available to cover the far range of the swath, the incidence angle range from 37 to 47 degrees. By modifying timing parameters, 10 new positions have been added with offset ground coverage. Each original fine beam position can either be shifted closer to or further away from Nadir.

OBS

fine beam: officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en mode polarimétrique.

OBS

faisceau fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Extended(Low) Mode [;] ~125 km nadir offset [;] swath width : 75km [;] range resolution(1) : 25 m [;] azimuth resolution : 28 m [;] looks(2) : 4 [;] incidence angle(3) : 10-20º.

OBS

At these incidence angles, the antenna operates beyond its optimum range, therefore some minor degradation of the image can be expected. The spatial resolution is the same as standard beams. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

extended low incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode faisceaux prolongés (faible incidence) [:] décalage: ~125 km du nadar[;] largeur de fauchée: 75 km [;] résolution en portée (1) 25 m [;] résolution en azimut: 28 m [;] visées (2): 4 [;] angle d'incidence (3): 10-20°.

OBS

À ces angles d'incidence, l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales, des dégradations mineures peuvent donc apparaître dans l'image. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

mode faisceaux prolongés à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Fine beam modes are intended for applications which require higher spatial resolution and lower swath coverage. Fine resolution beams cover the incidence angle range from 30° to 50°. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization, dual-polarization and quad-polarization.

OBS

fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Multi-look fine beam mode.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en mode polarimétrique.

CONT

Les données RADARSAT en mode faisceau fin peuvent imager ces lisières par rapport au fond environnant de la zone récente de coupe à blanc.

OBS

mode faisceau fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • mode fin

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

An extended low incidence beam will cover the incidence angle range from 10° to 23° with a swath coverage of 170 km.... This imagine mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

extended low incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Informations d'étalonnage pour le faisceau étendu à faible incidence.

OBS

Le mode d'acquisition à faible incidence couvre les angles d'incidence entre 10° et 23° avec une couverture de 170 km le type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

faisceau étendu à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The Multi-look fine beam modes image in the same swath locations as the fine beam modes with approximately the same spatial resolution. However, with multiple looks, the multi-look fine beam mode product has improved radiometric resolution. The high data rate capacity of the recorders means that the multi-look data can be obtained without a reduction in swath width. As with the fine beam modes, beams image in the incidence angle range of 30 to 50 degrees. Multi-look fine beam mode images are generated in a single polarization.

OBS

multi-look fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • multilook fine beam mode
  • multi look fine beam mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Parmi les améliorations obtenues en mode de visée à résolution fine, mentionnons la résolution radiométrique et le maintien de la largeur de fauchée liées aux capacités de traitement accrues des enregistreurs de données. L'angle d'incidence des faisceaux imageurs se situe entre 30 et 50 degrés. Les images ainsi générées, le sont en polarisation simple.

OBS

mode multivisée à résolution fine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Ultra-fine narrow beam mode. Approximate incidence angle 30°-40°; nominal swath width 20 km; swath coverage to left or right ground track 400-550 km; approximate resolution GND Rg x Az 3 x 3 m.

OBS

ultra-fine wide beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode ultra-fin large [:] angle d'incidence approximatif 30° - 40°; largeur de fauchée nominale 20 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 550 km; résolution approximative dist. sol x az 3 x 3 m.

OBS

mode faisceau ultra-fin large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • mode ultrafin large
  • mode faisceau ultrafin large

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Fine quad-pol beam mode. Approximate incidence angle 30°-41°; nominal swath width 25-50 km; swath coverage to left or right of ground track 400-600 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.

OBS

fine quad-pol beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Mode d'acquisition [...] quad-pol fin [:] angle d'incidence approximatif 30° - 41°, largeur de fauchée nominale 25 - 50, fauchée à gauche ou à droite de la trace km 400 - 600 km, distance sol approximative dist. sol x az 11 x 9 m.

OBS

mode faisceau quad-pol fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Extended(high) mode[ :] 6 Beams, 3% overlap [;] ~500km nadir offset [;] swath width : 75km [;] range resolution(1) : 25 m[;] azimuth resolution : 28m [;] looks(2) : 4[;] incidence angle(3) : 50-60°.

CONT

Extended high incidence beam mode operates outside of the optimum scan angle range of the SAR antenna. Some minor degradation in quality can be expected as compared to images produced using Standard beam mode.... If data is stored on the tape recorder, its image size is expected to be 70 km.

OBS

extended high incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode faisceaux prolongés (haute incidence) [:] 6 faisceaux, recouvrement 3 %[;] décalage : ~500 km du nadir [;] largeur de fauchée : 75 km [;] résolution en portée (1) : 25 m [;] résolution en azimut : 28 m [;] visées (2) : 4 [;] angle d'incidence (2) : 50-60°.

OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. Tout comme le faisceau à faible incidence, une dégradation mineure de l'image peut survenir puisque l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales. La résolution spatiale est la même que pour les faisceaux standards. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

mode faisceaux prolongés à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Ultra-fine narrow beam mode. Approximate incidence angle 30°-40°; nominal swath width 10 km; swath coverage to left or right ground track 400-550 km; approximate resolution GND Rg x Az 3 x 3 m.

OBS

ultra-fine narrow beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Mode [faisceau] ultra-fin étroit [:] angle d'incidence approximatif 30° - 40°; largeur de fauchée nominale 10 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 550 km; résolution approximative dist. sol x az 3 x 3 m.

OBS

mode faisceau ultra-fin étroit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • mode ultrafin étroit
  • mode faisceau ultrafin étroit

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

ScanSAR wide beam mode. Approximate incidence angle 20°-47°; nominal swath width 500 km; swath coverage to left or right of ground track 250-720 km; approximate resolution GND Rg x Az 100 x 100 m.

OBS

ScanSAR wide beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode ScanSAR large [:] angle d'incidence approximatif 20° - 47°[;] largeur de fauchée nominale 500 km[;] couverture à gauche ou à droite de la trace 250 - 720 km [;] résolution approximative dist. sol x az 100 x 100 m.

OBS

mode faisceau ScanSAR large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

ScanSAR narrow beam mode. Approximate incidence angle 20°-47°; nominal swath width 300 km; swath coverage to left or right of ground track 250-600 km; approximate resolution GND Rg x Az 50 x 50 m.

OBS

ScanSAR narrow beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Mode ScanSAR étroit : angle d'incidence approximatif 20° - 47°; largeur de fauchée nominale 300 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 250 - 600 km; résolution approximative dist. sol x az 50 x 50 m.

OBS

mode faisceau ScanSAR étroit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Standard quad-pol beam mode. Approximate incidence angle 20°-41°; nominal swath width 25-50 km; swath coverage to left or right of ground track 250-600 km; approximate resolution GND Rg x Az 25 x 28 m.

OBS

standard quad-pol beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode quad-pol standard (largeur de fauchée réduite).

OBS

Mode [faisceau] quad-pol standard [:] angle d'incidence approximatif 20° - 41°; largeur de fauchée nominale 25 - 50 km; couverture à gauche ou à droit de la trace 250 - 600 km; résolution approximative dist. sol x az 25 x 28 m.

OBS

mode faisceau quad-pol standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

High incidence beam mode. Approximate incidence angle 40°-60°; nominal swath width 70 km; swath coverage to left or right of ground track 750-1000 km; approximate resolution GND Rg x Az 20 x 28 m.

OBS

high incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Mode faisceau à haute incidence : angle d'incidence approximatif 49° - 60°; largeur de fauchée nominale 70 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 750 - 1000 km; résolution approximative dist. sol az 20 x 28.

OBS

mode faisceau à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A non-imaging radar device that records backscatter of terrain as a function of incidence angle.

CONT

Different terrains (like flat land, rough surfaces, and water) scatter microwaves differently. A radar scatterometer has been used to map Earth’s polar regions (since it can see through cloud and darkness).

OBS

radar scatterometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Wave, wind scatterometer.

PHR

Spaceborne scatterometer.

Key term(s)
  • radar SCAT

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Instrument utilisé pour mesurer ou cartographier les propriétés de diffusion de la surface terrestre.

CONT

Un diffusiomètre radar permet d'estimer la hauteur des arbres.

OBS

diffusiomètre radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
DEF

Instrumento utilizado para medir o cartografiar las propiedades de difusión de la superficie terrestre.

Save record 50

Record 51 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

RADARSAT ScanSAR Beam Modes : A ScanSAR beam mode is composed of either two, three, or four single beams. The sequence of beams is organized so that the data is collected from a larger area, than what can be collected using a single beam. The ability to "steer" the radar beam using different incidence angles increases the frequency of repeat coverage. For the ScanSAR beam modes, the radar backscatter decrease resulting from incidence angle differences within the image range should be considered before interpreting the image brightness of a specific target. Incidence angle corrections should be applied on the data before making a direct comparison of image brightness values from different Standard beam mode images.

CONT

The ScanSAR beam mode, a feature unique to RADARSAT, provides repeat coverage of large areas and yields critical information for strategic operations planning, ScanSAR provides information for scales on the order of 1:5,000,000 to 1:250,000.

OBS

ScanSAR beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Le mode faisceau «ScanSAR» de RADARSAT comporte deux, trois ou quatre faisceaux simples. La configuration de faisceaux «ScanSAR» permet une couverture beaucoup plus étendue que la configuration à faisceau unique. De plus, comme le faisceau radar peut être orienté en fonction des différents angles d'incidence, la fréquence du cycle de couverture s'en trouve ainsi accrue.

OBS

mode faisceau «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode faisceau «ScanSAR» étroit, large.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

For three-day intervals, an average radar cross-section(NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves.

OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.

OBS

backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg.

OBS

rétrodiffusion : Quantité d'énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d'une impulsion radar.

OBS

mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Low incidence beam mode. Approximate incidence angle 16. 5°; nominal swath width 170 km; swath coverage to left or right of ground track 125-300 km; approximate resolution GND Rg x Az 40 x 28 m.

OBS

low incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Mode [faisceau] à faible incidence : angle d'incidence approximatif 16.5º; largeur de fauchée nominale 170 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 125 - 300 km; résolution approximative dist. sol x az 40 x 28 m.

OBS

À ces angles d'incidence, l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales, des dégradations mineures peuvent donc apparaître dans l'image. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

mode faisceau à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
  • Cinematography
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A lens with near-zero field curvature(i. e., the lens focus is on a flat plane regardless of the angle of incidence of the light).

OBS

Flat-field lenses are used extensively in graphics applications.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Lentille dotée d'une courbure de champ réduite de façon quasi absolue, de sorte que le foyer de la lentille repose sur un plan focal uniforme sur toute la surface de l'image captée, indépendamment de l'angle d'incidence de la lumière.

OBS

Les lentilles à champ plat sont largement utilisées pour des applications graphiques.

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Pumps
CONT

Vaned diffusers are used where importance is attached to the highest possible efficiency. By means of deflecting vanes in the diffuser guiding the flow in the radial direction, the velocity of the fluid can be reduced more than with a vaneless diffuser. In addition, the flow path through the forced deflection is shortened. Higher efficiencies and more compact geometries are obtained. Nevertheless, vaned diffusers also have disadvantages compared with vaneless ones : if the flow rate for a given vaned diffuser is much above the design flow rate, the profile losses increase considerably due to the high incidence angle. The efficiency then falls so steeply that operation is no longer purposeful.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Pompes
CONT

Le champ d'écoulement du fluide dans les diffuseurs lisses et aubés de compresseurs centrifuges transsoniques a été analysé en utilisant des sondes miniatures.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-04-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Acquisition geometry takes into account element such as incidence angle and relative look direction.

OBS

acquisition geometry : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

SAR image acquisition geometry.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Pourtant, il [le bruit] est déterministe car il dépend uniquement de l'état du terrain et de la géométrie d'acquisition.

OBS

La géométrie d'acquisition prend en compte des éléments tels l'angle d'incidence et la direction de visée relative.

OBS

géométrie d'acquisition : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle between a reflected ray and the normal drawn at the point of incidence to a reflecting surface.

CONT

Specular reflection occurs when the energy which is reflected by the surface continues to travel in one direction and the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

OBS

angle of reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle formé au point d'incidence par le rayon réfléchi et la normale à la surface.

CONT

Réflection spéculaire : l'énergie est réfléchie de telle sorte que l'angle de réflexion est égal à l'angle d'incidence. Ceci recrée l'effet de la réflexion miroir.

OBS

angle de réflexion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Angulo formado por un rayo reflejado y la normal a la superficie reflectora, en el punto de incidencia.

Save record 57

Record 58 - external organization data 2005-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Geneva: International Organization for Standardization, 1995. ISO Publication DIS 4037-3.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Genève, Organisation internationale de normalisation, 1995. Document DIS 4037-3 de l'ISO.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The minimum angle of incidence for which the incident angle modifiers is less than 0. 7.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Angle d'incidence minimal pour lequel le modificateur de l'angle d'incidence est inférieur à 0,7.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

Principle which states that the ratio of the sine of the angle of incidence to the sine of the angle of refraction is constant at the interface between two different media for a specific wavelength of radiation.

CONT

SNEL’S LAW gives the quantitative change of direction of a ray of light in passing from one medium to another. The product n sin z is the same on both sides of a plane interface between two media, where n is the local refractive index, and z is the local angle the ray makes with the normal to the interface.

OBS

The actual law of refraction was discovered in the early 1600s by a Dutch mathematician and geodesist, Willebrord Snel van Royen. (Because his name in Latin is "Snellius", the law is often called "Snell’s law" instead of "Snel’s law".

Key term(s)
  • law of Snel
  • law of Snell

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
  • Télécommunications optiques
DEF

Principe en vertu duquel le rapport du sinus de l'angle d'incidence au sinus de l'angle de réfraction est constant à l'interface de deux milieux donnés et pour une radiation de même longueur d'onde.

CONT

Loi de Snell-Descartes. D'après cette loi importante, nommée en référence au mathématicien hollandais Willebord Snell Van Royen, le produit de l'indice de réfraction par le sinus de l'angle d'incidence d'un rayon dans un milieu donné est égal au produit de l'indice de réfraction par le sinus de l'angle de réfraction du deuxième milieu. Le rayon incident, le rayon réfracté et la perpendiculaire au point d'incidence sont dans le même plan.

Key term(s)
  • loi de réfraction de Snel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radiación electromagnética
  • Óptica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Principio que indica que la relación entre el seno del ángulo de incidencia y el seno del ángulo de refracción es constante en el interfaz entre dos medios diferentes para una determinada longitud de onda de la radiación.

Save record 60

Record 61 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
CONT

Cyclic feathering allows the pilot to keep the rotor disk tilted foward and, as it changes the angle of incidence on both the advancing and retreating sides, it also helps to compensate for dissymmetry of lift.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

De nombreuses solutions seront apportées tout au long de l'évolution de l'hélicoptère, dans laquelle s'inscrira l'invention capitale de la variation cyclique de pas, qui permettra de modifier la position des pales à mesure de la rotation et de remédier ainsi à la dissymétrie engendrée par l'avance de l'engin.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A measure of the direction of propagation of electromagnetic radiation upon arrival at a receiver.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
DEF

Angle que forme la ligne de propagation d'un signal radioélectrique avec la surface terrestre lors de son arrivée sur celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Medida de la dirección de propagación de la radiación electromagnética en la llegada de un receptor.

OBS

De las ondas. Es el ángulo entre el plano del frente de fase y algún plano de referencia, generalmente el horizontal, en la antena receptora.

Save record 62

Record 63 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The on-board SAR operated in image mode will obtain strips of high resolution imagery 100 km in width to one side of the satellite. The mid-swath depression, or incidence angle of the system in normal operation, will be 23 degrees. However, for some experimental applications the roll tilt capability of the satellite will be used to vary this up to 35 degrees.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Waveguides
  • Air Traffic Control
DEF

In wave propagation, the frequency below which a radio wave fails to penetrate a layer at the angle of incidence required for transmission between two specified points by reflection from a higher layer.

OBS

cut-off frequency: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes
  • Circulation et trafic aériens
DEF

En propagation ionosphérique, fréquence minimale d'une onde qui se propage entre deux points spécifiés, suivant un angle d'incidence déterminé, pour que l'onde traverse une couche de hauteur inférieur.

OBS

fréquence de coupure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia por debajo de la cual una onda radioeléctrica no puede atravesar una capa ionosférica bajo el ángulo de incidencia necesario para la transmisión entre dos puntos determinados mediante la reflexión desde otra capa más alta.

OBS

De un modo de propagación.

OBS

frecuencia de corte : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 64

Record 65 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Optics
DEF

Table showing the proportions of the energy of incident light scattered by a particle as a function of the angle of incidence.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Optique
DEF

Tableau montrant dans quelle proportion la lumière incidente est diffusée par une particule en fonction de l'angle d'incidence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Óptica
DEF

Tabla que muestra la proporción de la energía incidente de la luz difundida por una partícula en función del ángulo de incidencia.

Save record 65

Record 66 2002-01-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).

OBS

synthetic aperture radar (SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.

OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Multiple incidence angle SAR observation.

PHR

Polarimetric SAR observation.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Observation effectuée à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR).

OBS

radar à synthèse d'ouverture (SAR) : Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Observation SAR à angles d'incidence multiples.

PHR

Observation SAR polarimétrique.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
CONT

The basic principle of the OWLS [optical waveguide lightmode spectroscopy] method is that linearly polarized light(He-Ne laser) is coupled by a diffraction grating into the waveguide layer, provided that the incoupling condition is fulfilled. The incoupling is a resonance phenomenon that occurs at a precise angle of incidence, which depends on the refractive indices of the medium covering the surface of the waveguide.

CONT

The CEPES-Laser is a highly effective mutifunctional treatment system. Because of its wide application capability it has for many years been very succesfully applied in human and veterinary medicine... Despite having a low output performance of approx 0,5 mWatt the treatment signals penetrate through the combination with a magnetic field (Schumann and geomagnetic frequency spectrum) into the intracellular environment and generate the necessary physiological resonance phenomen.

OBS

phenomen, -mene. Obs. rare. Anglicized form of phenomenon [= F. phénomène].

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

qenslowe 3

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The angle of incidence reduced progressively towards the tip.

Key term(s)
  • tapered profile

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Pour ce faire les ailes sont en forme de [...] delta et leur profil comporte un vrillage en bout d'aile. Le vrillage est fait de façon à ce que l'incidence du profil soit plus faible en bout d'aile qu'au centre de l'aile. Le fait que les bouts soient plus piqueur que le centre permet de retarder le décrochage de ces bouts d'ailes par rapports au centre.

PHR

Vrillage positif à l'aile droite.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Atomic Physics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of adjusting the angle of incidence of the scanning beam at the target by means of deflecting fields near the electron gun.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Physique atomique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réglage de l'angle d'incidence du faisceau de balayage sur la cible en appliquant des champs de déviation près du canon électronique.

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
OBS

The greatest angle between the horizontal plane and planes tangential to the static loaded rear wheel tires, such that no point of the vehicle behind the axle lies below these planes and that no part rigidly attached to the vehicle lies below these planes.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Angle formé par l'horizontale et une droite reliant le point milieu de contact pneu-sol et le porte-à-faux arrière d'un véhicule.

DEF

Angle maximal auquel un véhicule peut sortir d'une pente; il se mesure de l'arrière du véhicule au pneu arrière au niveau du sol.

DEF

Angle maximal entre le plan d'appui et les plans tangents aux pneus des roues arrière, en charge statique, tel qu'aucun point du véhicule en arrière du dernier essieu ne soit situé en dessous de ces plans et qu'aucune partie rigide du véhicule ne soit située en dessous de ces plans.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The ratio of transmitted to incident sound energy at an interface in a sound medium; the value depends on the angle of incidence of the sound.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Pour une interface, ou plan de séparation, rapport du flux d'énergie acoustique transmis au flux incident. [...] La valeur de la transmittance est fonction de l'angle d'incidence de l'onde acoustique.

OBS

"coefficient de transmission du son" : Ensei. vol. VII p. 156b.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Optics
  • Computer Mathematics
DEF

"cosine law" : either of two laws of radiation : a : the radiant flux emitted in a given direction from a given small area of a perfectly diffusing surface varies as the cosine of the angle of emission. b : the irradiation by parallel rays falling on a surface varies as the cosine of the angle of incidence.

CONT

The reflection of point sources of light by matte, or diffuse, surfaces (those that scatter light equally in all directions) is modeled by Lambert’s cosine law which states that intensity varies as the cosine of the angle between the direction of the light source and a vector perpendicular to the surface, called the surface normal.

CONT

"cosine emission law" [states that] the energy emitted by a radiating surface in any direction is proportional to the cosine of the angle which that direction makes with the normal.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Optique
  • Mathématiques informatiques
OBS

Nous n'avons pu l'attester dans les ouvrages généraux et spécialisés de langue française que nous possédons.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The gloss that is apparent only when the surface is viewed at a large angle of incidence(glancing angle). [Definition standardized by ISO. ]

CONT

Frequently in the paint industry, sheen is used synonymously with "low-angle sheen", a characteristic where a material appears to be matte when illuminated and viewed near to the perpendicular, but appears to be glossy when illuminated and viewed at an angle near to the grazing angle, such as 85° off the perpendicular.

OBS

sheen: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • low angle sheen

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Brillant apparaissant uniquement lorsque la surface est vue en lumière rasante. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le feuil paraît mat lorsqu'il est vu suivant un angle droit par rapport à la surface.

OBS

lustre : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
DEF

The angle between the surface of an oblique cut that is intermediate between an end-grain cut and a longitudinal cut, and the direction of the grain.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

[In in situ microanalysis], the(excess) electrons present in a specimen under electron bombardment which are lead to ground and measured as specimen current. The number of absorbed electrons per unit time(or the specimen current), equals the number of primary electrons minus the number of back scattered, secondary and transmitted electrons per unit time. Therefore the fraction of electrons being absorbed depends on many parameters, including the composition and thickness of the specimen, the primary electrons energy, the electron incidence angle and local electrostatic fields when present.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[En microanalyses in situ], électrons (en excès) présents dans un échantillon soumis à un bombardement électronique dont on mesure le courant de décharge. Le nombre d'électrons absorbés par unité de temps (ou le courant de l'échantillon) est égal au nombre d'électrons primaires moins le nombre d'électrons transmis, secondaires ou rediffusés. La fraction d'électrons absorbée dépend donc de plusieurs paramètres, dont la composition et l'épaisseur des échantillons, l'énergie primaire des électrons, l'angle d'incidence des électrons et les champs électrostatiques locaux qui peuvent être présents.

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Fresnel' s law of reflection... states that the amount of light reflected at a glass-liquid interface varies with the angle of incidence and the refractive index of the liquid.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 77

Record 78 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle de pointage des détecteurs du satellite qui sert à calculer la surface couverte au sol.

OBS

angle d'incidence à mi-fauchée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 78

Record 79 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Optics
DEF

Incidence at a small glancing angle.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Optique
CONT

L'affaiblissement [acoustique] dépend (...) de l'angle d'incidence du son et il est même théoriquement nul pour une incidence rasante.

CONT

Lorsque les rayons directs, ou après une première réflexion, atteignent les auditeurs sous une incidence rasante, l'énergie sonore est plus vite affaiblie avec l'éloignement de la scène.

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-02-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

This continuum theory which is to treat aggregation with uniaxial trajectories is based on the tangent rule(...) relating the angle of incidence to the angle of holes or columns, where both angles are measured with respect to the normal to the envelope of the surface.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques

Spanish

Save record 80

Record 81 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

That part of an airborne radar signal that returns from directly beneath the aircraft where the angle of incidence is 90 degrees.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-06-23

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The angle which a ray makes with the normal to a surface on which it is incident.

CONT

Equally well expressed in terms of the incident and reflected rays, this law [of reflection] is the same law that holds for light, namely, that the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Lorsque la paroi frappée par l'onde acoustique est plane et a de grandes dimensions par rapport à la longueur d'onde du son incident, la réflexion suit approximativement les lois de l'optique en ce qui concerne l'égalité des angles d'incidence et de réflexion (...)

CONT

L'affaiblissement dépend (...) de l'angle d'incidence du son et il est même théoriquement nul pour une incidence rasante.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-06-23

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The angle which a ray, reflected from a surface, makes with the normal to the surface. The angle of reflection is equal to the angle of incidence.

CONT

Equally well expressed in terms of the incident and reflected rays, this law [of reflection] is the same law that holds for light, namely, that the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

(...) la vibration sonore se propage en ligne droite à partir de la source comme le fait un rayon lumineux. Nous parlerons d'un rayon sonore se réfléchissant sur les parois comme le ferait un rayon lumineux, c'est-à-dire de telle sorte que l'angle d'incidence soit égal à l'angle de réflexion.

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

... the reflected wave front makes the same angle with the interface as the incident wave front. This... constitutes the law of reflection. Equally well expressed in terms of the incident and reflected rays, this law is the same law that holds for light, namely, that the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

Key term(s)
  • incident sound ray

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

par analogie avec "intensité (acoustique) incidente" : TECBA, 1970, vol. 3, no. 3381, p. 1-2.

OBS

voir fiche "sound ray".

Spanish

Save record 84

Record 85 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

The angle of the propeller blades.

DEF

The angle of incidence of the blade.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Avancement de l'hélice lorsque celle-ci a fait une révolution complète.

Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: