TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCIDENT ACTION PLAN [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
  • IT Security
DEF

The pre-agreed action plan for dealing with the discovery, containment, mitigation, and recovery of a security incident.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

[A statement] of tasks to be accomplished related to the overall incident.

OBS

Part of the incident action plan.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Partie du plan d'action de l'intervention.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

A plan developed in the course of an emergency response to address specific issues as they arise.

OBS

An action plan establishes objectives and tracks tasks to ensure those objectives are met.

OBS

action plan: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

action plan; incident action plan; IAP : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Plan élaboré lors d'une intervention d'urgence pour régler des problèmes spécifiques à mesure qu'ils surviennent.

OBS

Un plan d'action détermine des objectifs et assure le suivi des tâches afin d'atteindre ces objectifs.

OBS

plan d'action : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

plan d'action; plan d'action en cas d'incident; PAI : termes et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
DEF

Plan elaborado con normas y procedimientos específicos a seguir en caso de emergencias o accidentes.

CONT

El plan de respuesta a incidentes puede ser dividido en cuatro fases: Acción inmediata para detener o minimizar el incidente. Investigación del incidente. Restauración de los recursos afectados. Reporte del incidente a los canales apropiados.

Save record 3

Record 4 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The written or unwritten plan for managing the emergency.

OBS

[An incident action plan] should be formulated for every incident. Small, routine incidents usually do not require a written plan; large, complex incidents do. The plan identifies the strategic goals and tactical objectives that must be achieved to eliminate the problem.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Plan d'action, écrit ou oral, dressé pour établir les mesures à prendre en cas d'urgence.

OBS

[Un plan d'action en cas d'incident] devrait être établi pour tous les incidents possibles. Les petits incidents de routine n'exigent généralement pas de plan d'action écrit. Cependant, dans le cas d'incident de grande envergure, un plan d'action écrit est indispensable. Le plan permet de déterminer les objectifs stratégiques et les tactiques à utiliser pour rétablir la situation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A period of time scheduled for the execution of a given set of operation actions asspecified in an incident action plan.

OBS

The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually from 8 to 12 hours.

OBS

operational period: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Temps prévu pour l'exécution d'un ensemble donné d'actions opérationnelles, précisées dans un plan d'action en cas d'incident.

OBS

Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grandepartie de la nature de l'urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures.

OBS

période opérationnelle; phase opérationnelle : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A plan that follows an exercise or actual incident and that identifies program shortfalls and the necessary corrective actions to address the shortfalls.

OBS

A corrective action plan provides the techniques to manage the capabilityimprovement process and generally begins following the after-action discussion of the incident or exercise.

OBS

corrective action plan; CAP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Plan élaboré à la suite d’un exercice ou d'un incident réel visant à déterminer les lacunes d’un programme et à établir les mesures correctives nécessaires pour les combler.

OBS

Le plan de mesures correctives fournit les techniques nécessaires à la gestion duprocessus d’amélioration des capacités et est généralement mis en place après la discussion qui suit l’incident ou l’exercice.

OBS

plan de mesures correctives; PMC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Fire-Fighting Services
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A meeting held as needed throughout the duration of an incident, to select specific strategies and tactics for incident control operations, and for service and support planning.

OBS

On larger incidents, the planning meeting is a major element in the development of the incident action plan.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Service d'incendie
  • Incendies de végétation
DEF

Réunion que l'on tient durant toute la durée d'une intervention d'urgence afin de mettre sur pied des tactiques et des stratégies de gestion de crise et de planifier l'aide requise.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A person responsible to the operations section chief or(when activated) the branch director, for implementing that portion of the incident action plan assigned to the division or group, allocating resources within the division or group, and reporting on the progress of control operations and the status of resources.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: