TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An escalation policy is a written procedure that guides team members on how to escalate [an] incident management process. It outlines the upward flow of alerts and responsibility within [an] organization and ensures the necessary parties are brought on board at the appropriate time...  2, record 1, English, - escalation%20policy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used in a number of industries, e.g., human resources, call centers and the information technology sector.  3, record 1, English, - escalation%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In military operations, a temporary field location established to exercise on-site, tactical-level command functions over an engineer search or incident involving explosive ordnance.  2, record 2, English, - incident%20command%20post

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Other incident response elements may co-locate with it.  2, record 2, English, - incident%20command%20post

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

incident command post; ICP : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - incident%20command%20post

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des opérations militaires, emplacement de campagne temporaire établi afin d'exercer des fonctions de commandement de niveau tactique sur place au sujet d'une fouille génie ou d'un incident relatif à des explosifs et munitions.  2, record 2, French, - poste%20de%20commandement%20d%27incident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'autres éléments d'intervention en cas d'incident peuvent être situés au même endroit que le poste de commandement d'incident.  2, record 2, French, - poste%20de%20commandement%20d%27incident

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poste de commandement d'incident; PCI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 2, French, - poste%20de%20commandement%20d%27incident

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Transportation Safety Board of Canada(TSB) in which an aviation incident is thoroughly reviewed.  3, record 3, English, - aviation%20investigation%20report

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The name of the report officially changed in 2003.  3, record 3, English, - aviation%20investigation%20report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Bureau de la sécurité des transport du Canada (BST) dans lequel on analyse en détails un incident aérien.  4, record 3, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20a%C3%A9ronautique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le titre du rapport a été officiellement changé en 2003.  4, record 3, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20a%C3%A9ronautique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Transportation Safety Board of Canada(TSB) in which a railway incident is thoroughly reviewed.  2, record 4, English, - railway%20investigation%20report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) dans lequel on analyse en détails un incident ferroviaire.  2, record 4, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20ferroviaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The coordination of an organization’s activities aimed at preventing, mitigating against, preparing for, responding to and recovering from an incident.  2, record 6, English, - incident%20management

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

incident management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 6, English, - incident%20management

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

incident management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 6, English, - incident%20management

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

incident management : term used at the Treasury Board Secretariat.  5, record 6, English, - incident%20management

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coordination des activités de prévention, d'atténuation, de préparation, d'intervention et de rétablissement d'une organisation relatives à un incident.  3, record 6, French, - gestion%20des%20incidents

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gestion des incidents : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 6, French, - gestion%20des%20incidents

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

gestion des incidents : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 6, French, - gestion%20des%20incidents

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

gestion des incidents : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  6, record 6, French, - gestion%20des%20incidents

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una organización responde y controla un incidente utilizando procedimientos o planes de respuesta de emergencia.  1, record 6, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20incidentes

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An occurrence, other than a dangerous goods accident, associated with and related to the transport of dangerous goods by air, not necessarily occurring on board an aircraft, which results in injury to a person, property damage, fire, breakage, spillage, leakage of fluid or radiation or other evidence that the integrity of the packaging has not been maintained. Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardizes the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods incident.  1, record 7, English, - dangerous%20goods%20incident

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dangerous goods incident: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - dangerous%20goods%20incident

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Événement, autre qu'un accident concernant des marchandises dangereuses, associé et relatif au transport aérien de marchandises dangereuses, qui ne survient pas nécessairement à bord d'un aéronef et qui provoque des lésions corporelles ou des dommages matériels, un incendie, une rupture, un déversement, une fuite de fluide, un rayonnement ou d'autres signes de dégradation de l'intégrité de l'emballage. Tout autre événement associé et relatif au transport de marchandises dangereuses qui compromet gravement la sécurité d'un aéronef ou de ses occupants est également considéré comme constituant un incident concernant des marchandises dangereuses.  1, record 7, French, - incident%20concernant%20des%20marchandises%20dangereuses

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

incident concernant des marchandises dangereuses : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - incident%20concernant%20des%20marchandises%20dangereuses

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toda ocurrencia atribuible al transporte aéreo de mercancías peligrosas y relacionada con él - que no constituye un accidente imputable a mercancías peligrosas y que no tiene que producirse necesariamente a bordo de alguna aeronave - que ocasiona lesiones a alguna persona, daños a la propiedad, incendio, ruptura, derramamiento, fugas de fluidos, radiación o cualquier otra manifestación de que se ha vulnerado la integridad de algún embalaje. También se considera incidente imputable a mercancías peligrosas toda ocurrencia relacionada con el transporte de mercancías peligrosas que pueda haber puesto en peligro a la aeronave o a sus ocupantes.  2, record 7, Spanish, - incidente%20imputable%20a%20mercanc%C3%ADas%20peligrosas

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

incidente imputable a mercancías peligrosas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 7, Spanish, - incidente%20imputable%20a%20mercanc%C3%ADas%20peligrosas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An information technology security incident that cannot be resolved by a local operational authority due to its scope, complexity or potential impact on the information technology infrastructure or network operations.  1, record 8, English, - significant%20information%20technology%20security%20incident

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

significant information technology security incident : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 8, English, - significant%20information%20technology%20security%20incident

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Incident de sécurité de technologie de l'information qu'une autorité opérationnelle locale n'est pas en mesure de résoudre en raison de sa portée, de sa complexité ou de ses conséquences possibles sur l'infrastructure de technologie de l'information ou sur l'exploitation des réseaux.  1, record 8, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20substantiel%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 8, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20substantiel%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The [GC IT IMP] provides an operational framework for the management of IT [information technology] security incidents and events that could have or have had an impact on the GC [Government of Canada’s] computer networks.  1, record 9, English, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

GC Information Technology Incident Management Plan; GC IT IMP : title and shortened form confirmed by the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat.  2, record 9, English, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le [PGI TI GC] établit un cadre opérationnel aux fins de la gestion des événements et des incidents de sécurité de la TI [technologie de l'information] susceptibles d'avoir ou d'avoir eu une incidence sur les réseaux informatiques du gouvernement du Canada [(GC)].  1, record 9, French, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information; PGI TI GC : titre et forme abrégée confirmés auprès de la Direction du dirigeant principal de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 9, French, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The purpose of the High Risk Travel Compensation Program(HRCTP) is to provide the survivors of Public Service employees on official travel status with compensation for private life insurance benefits not paid because death occurred as a result of war or other hostile activities. The Program operates to minimize the impact of such exclusions by providing compensation up to a maximum of $400, 000. Compensation is payable only in respect of a death that occurred as a result of an incident arising out of and in the course of employment.  1, record 10, English, - High%20Risk%20Travel%20Compensation%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objet du Programme d'indemnisation pour les voyages à risques élevés (PIVRE) est d'assurer aux survivants des fonctionnaires fédéraux en voyage en service commandé une indemnisation au titre des prestations d'assurance-vie non versées parce que le décès s'est produit par suite d'activités de guerre ou d'autres activités hostiles. Le programme vise à réduire l'impact de telles exclusions en offrant une indemnisation pouvant s'élever jusqu'à un maximum de 400 000 $. L'indemnisation est payable uniquement dans le cas de décès résultant d'un incident qui s'est produit en cours d'emploi.  1, record 10, French, - Programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20voyages%20%C3%A0%20risques%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Incident method technique : A brief outline of a particular incident requiring action on the part of the candidate would be presented and the candidate would be required to elicit more information about the incident or situation from the selection board in order to devise a reasonable solution.  1, record 13, English, - incident%20method%20technique

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une des méthodes utilisées dans le cadre des méthodes d'appréciation du personnel par simulation (A.P.S.), particulièrement lors du recrutement du personnel.  2, record 13, French, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20des%20incidents%20critiques

Record 13,  Textual support,  Spanish