TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCIDENT CONTROL OFFICER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Fire Safety
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- operations section chief
1, record 1, English, operations%20section%20chief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The operations section chief reports directly to the incident officer and is responsible for all activities focused on reducing the immediate hazard, saving lives and property, establishing situational control and restoring of normal operations. 1, record 1, English, - operations%20section%20chief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Sécurité incendie
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- chef du secteur des opérations
1, record 1, French, chef%20du%20secteur%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chef du secteur des opérations relève directement de l'officier commandant et est responsable de toutes les activités axées sur la réduction du risque immédiat, le sauvetage de vies, la protection des biens, le contrôle de la situation, de même que la reprise des activités normales. 1, record 1, French, - chef%20du%20secteur%20des%20op%C3%A9rations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Enforcement Incident Report
1, record 2, English, Enforcement%20Incident%20Report
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EIR 2, record 2, English, EIR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Clarify requirements for when any CIC [Citizenship and Immigration] officer involved in subject control activities must file an Enforcement Incident Report(EIR-IMM 5381). 3, record 2, English, - Enforcement%20Incident%20Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Compte rendu d'incident
1, record 2, French, Compte%20rendu%20d%27incident
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CRI 1, record 2, French, CRI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le CRI [Compte rendu d'incident] sert à signaler les incidents qui se produisent pendant les investigations. Il peut s'agir de situations où l'agent a recours à des tactiques défensives. 2, record 2, French, - Compte%20rendu%20d%27incident
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formulaire EIR-IMM 5381 de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - Compte%20rendu%20d%27incident
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- Incident Control Officer 1, record 3, English, Incident%20Control%20Officer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There should also be some means provided to enable the Incident Control Officer near the reception area to observe what transpires in the lobby and reception room. 1, record 3, English, - Incident%20Control%20Officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- agent de surveillance des incidents 1, record 3, French, agent%20de%20surveillance%20des%20incidents
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agent d'intervention 1, record 3, French, agent%20d%27intervention
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement: 2eu-7aa. 1, record 3, French, - agent%20de%20surveillance%20des%20incidents
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: