TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCIDENT DOSE RATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 1, Main entry term, English
- turn-back dose rate
1, record 1, English, turn%2Dback%20dose%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- Rtb 2, record 1, English, Rtb
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum dose rate a responder [can] tolerate before backing off [from an incident site] and reassessing the scene. 3, record 1, English, - turn%2Dback%20dose%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
Record 1, Main entry term, French
- débit de dose de retrait préventif
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit de dose de retrait 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait
see observation, masculine noun
- débit de dose de retour 3, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retour
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit de dose maximal qu'un intervenant peut tolérer avant de se retirer des lieux [d'un incident] et de réévaluer la situation. 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit de dose de retrait préventif; débit de dose de retrait : termes fournis par un spécialiste en radioprotection de la Défense nationale. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 2, Main entry term, English
- dose information
1, record 2, English, dose%20information
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [radiation] dosimeter generates current responses according to the dose rate of incident radiation beams. And the dose information of the beams is provided by calculating the charge changes from the current responses and the delivery time of the radiation beams. 1, record 2, English, - dose%20information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Record 2, Main entry term, French
- information dose
1, record 2, French, information%20dose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Utilisation des détecteurs en «courant» ou en «impulsion». Imaginons un détecteur gazeux dans lequel on s’intéresse aux ionisations produites au cours du passage d’une particule chargée. Supposons que plusieurs particules arrivent dans ce détecteur mais avec des intervalles de temps supérieurs au temps de collectage de ces charges. Dans le fonctionnement en courant, le circuit du détecteur est simplement fermé sur un ampèremètre. Le temps de réponse de cet appareil est grand devant le temps de collectage des charges et l’intensité du courant mesuré sera une sorte de moyenne des «bouffées» successives. L’intensité de ce courant moyen est fonction de l’énergie perdue par chaque particule mais aussi du nombre de particules qui traversent le détecteur. Elle nous renseigne uniquement sur l’énergie perdue par seconde dans le détecteur; c’est l’information dose. 1, record 2, French, - information%20dose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Record 3, Main entry term, English
- attenuation factor
1, record 3, English, attenuation%20factor
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the incident radiation dose or dose rate to the radiation dose or dose rate transmitted through a shielding material. This is the reciprocal of the transmission factor. 1, record 3, English, - attenuation%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
attenuation factor: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - attenuation%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Record 3, Main entry term, French
- facteur d'atténuation
1, record 3, French, facteur%20d%27att%C3%A9nuation
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la dose d'irradiation (ou de l'intensité d'irradiation) incidente à la dose d'irradiation (ou à l'intensité d'irradiation) qui a traversé un écran protecteur. C'est l'inverse du facteur de transmission. 1, record 3, French, - facteur%20d%27att%C3%A9nuation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
facteur d'atténuation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - facteur%20d%27att%C3%A9nuation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
Record 3, Main entry term, Spanish
- factor de atenuación
1, record 3, Spanish, factor%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- índice de atenuación 1, record 3, Spanish, %C3%ADndice%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la dosis de radiación incidente o ritmo de dosis y la dosis de radiación o dosis transmitida a través de un material de protección. Es el inverso del factor de transmisión. 1, record 3, Spanish, - factor%20de%20atenuaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1981-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 4, Main entry term, English
- incident dose rate
1, record 4, English, incident%20dose%20rate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 4, Main entry term, French
- débit de dose incidente 1, record 4, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20incidente
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: