TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Detective quantum efficiency(DQE) is one of the fundamental physical variables related to image quality in radiography and refers to the efficiency of a detector in converting incident x-ray energy into an image signal.  2, record 1, English, - detective%20quantum%20efficiency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité quantique de détection (EQD) fait référence à la qualité d'image, au contraste et aux niveaux de rayonnement nécessaires pour produire des images radiologiques.  2, record 1, French, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The energy-transfer coefficient expressed in terms of length.  1, record 2, English, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the ISO-921 standard, the "energy-transfer coefficient" for a particular substance is defined as the sum of the kinetic energies of all charged particles liberated in a thin layer of the substance divided by the layer thickness and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified, indirectly ionizing particles incident normally on the layer. Note : The energy-transfer coefficient is a function of the energy of the radiation.  2, record 2, English, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

linear energy-transfer coefficient: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de transfert d'énergie exprimé en termes de longueur.  1, record 2, French, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO-921, le «coefficient de transfert d’énergie» est défini comme suit : Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées, sous incidence normale dans une couche mince de la substance, somme des énergies cinétiques de toutes les particules chargées, libérées dans cette couche de substance, divisée par l’épaisseur de la couche et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes. Nota : Le coefficient de transfert d’énergie est fonction de l'énergie du rayonnement.  2, record 2, French, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coefficient linéaire de transfert d'énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%27%C3%A9nergie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ebb-tidal delta is a complex of shoals and channels on the seaward side of the inlet. It consists of sand that is intercepted from the longshore transport system and is carried seaward and deposited by ebb-tidal currents, where it is subsequently modified by incident waves and ambient tidal currents. Ebb deltas exhibit a variety of forms dependent on the relative magnitude of wave and tidal energy of the region as well as geological controls.  6, record 3, English, - ebb%2Dtidal%20delta

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deltas de jusant. Les sédiments transportés par les eaux qui sortent des barachois lors de la marée baissante (jusant) sédimentent aussi en partie de part et d'autre de la passe, à l'extérieur du barachois. Contrairement aux deltas de flot, ces dépôts sont soumis à la dérive littorale, à la houle et aux vagues de tempête et, conséquemment, ont une forme, une orientation, des dimensions et une persistance beaucoup plus variables que les deltas de flot.  2, record 3, French, - delta%20de%20jusant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)].  2, record 4, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density(PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse.  3, record 4, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d'éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  2, record 4, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s'exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  1, record 4, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon.  2, record 4, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d'onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d'action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d'un individu à l'autre et même au cours du temps.  1, record 4, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A density measurement in which the incident and the transmitted(or reflected) radiant energy are evaluated by the human eye or by a receiver having the same relative spectral response as the human eye.  1, record 5, English, - visual%20density

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de densité dans laquelle le rayonnement incident et le rayonnement transmis (ou réfléchi) sont évalués par un œil humain ou par un produit récepteur ayant à peu près la même réaction spectrale que l'œil humain.  1, record 5, French, - densit%C3%A9%20visuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In photoabsorption spectroscopy, the intensity of monochromatic light passing through a sample is measured, as a function of wavelength(or energy), using a photosensitive detector like a photomultiplier or a photodiode. A decrease in this transmitted intensity, which appears as a dip in the baseline of incident intensity, when intensity is plotted versus wavelength, indicates the occurrence of an electronic or molecular transition in the sample.  2, record 6, English, - photoabsorption%20spectroscopy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Élucidation de la structure et la compréhension de la réactivité d'ions moléculaires et d'agrégats ionisés. Ceci requiert la mise en œuvre de techniques complémentaires : spectroscopie de photoabsorption et photoélectroniques (utilisation du rayonnement du synchrotron) [...]  1, record 6, French, - spectroscopie%20de%20photoabsorption

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The sum of energies, exclusive of rest energy, of all particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space, divided by the cross-sectional area of that sphere.  4, record 7, English, - energy%20fluence%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997.  5, record 7, English, - energy%20fluence%20rate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 7, English, - energy%20fluence%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Somme des énergies, à l'exclusion des énergies au repos, de toutes les particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite, centrée en un point donné de l'espace, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.  2, record 7, French, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

débit de fluence énergétique; densité de flux énergétique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 7, French, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

débit de fluence énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 7, French, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The radiant energy in the 400-to 700-nm waveband incident per unit time on a unit surface.  2, record 8, English, - photosynthetic%20irradiance

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Photosynthetic irradiance is an important factor affecting cotton (Gossypium hirsutum L.) plant growth, development, lint yield, and fiber quality.  3, record 8, English, - photosynthetic%20irradiance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

photosynthetic irradiance; PI: term and abbreviation recommended by the Committee on Crop Terminology for the expression of photosynthetic energy and photosynthetic capacity.  2, record 8, English, - photosynthetic%20irradiance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

éclairement énergétique utile à la photosynthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 8, French, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20utile%20%C3%A0%20la%20photosynth%C3%A8se

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The scattering of radiant energy into the hemisphere of space bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and lying on the same side as the incident ray...  2, record 9, English, - atmospheric%20backward%20scattering

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Backward scatter is] the opposite of forward scatter. ... Atmospheric backward scatter depletes 6 to 9 percent of the incident solar beam before it reaches the earth’s surface.  2, record 9, English, - atmospheric%20backward%20scattering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diffusion dans l'atmosphère dans laquelle le rayonnement diffusé est contenu dans la région située du même côté que le rayonnement incident et limité par un plan normal à sa direction de propagation.  2, record 9, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les expressions «diffusion vers l'arrière» et «diffusion inverse», relevées sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenues comme synonymes, parce qu'elles n'ont pas pu être vérifiées dans des sources fiables.  7, record 9, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

diffusion arrière : terme déconseillé.  7, record 9, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Difusión en la atmósfera en la que la radiación difundida se halla en la región hemisférica situada en el mismo lado que la radiación incidente, estando limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente.  1, record 9, Spanish, - difusi%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20reflectada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An inelastic scattering in which some of the kinetic energy of an incident particle goes into excitation of the target nucleus followed by subsequent de-excitation through the emission of one or more photons.  1, record 10, English, - radiative%20inelastic%20scattering

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radiative inelastic scattering: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - radiative%20inelastic%20scattering

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diffusion inélastique dans laquelle une partie de l'énergie cinétique d'une particule incidente passe dans l'excitation du noyau cible avec, par la suite, désexcitation par l'émission d'un ou de plusieurs photons.  1, record 10, French, - diffusion%20in%C3%A9lastique%20radiative

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

diffusion inélastique radiative : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - diffusion%20in%C3%A9lastique%20radiative

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The energy imparted to matter in a thin layer thickness(expressed as mass per unit area) and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified indirectly ionizing particles incident normally on the layer.  1, record 11, English, - mass%20energy%2Dabsorption%20coefficient

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mass energy-absorption coefficient: term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - mass%20energy%2Dabsorption%20coefficient

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées pénétrant sous incidence normale dans une couche mince de cette substance, l'énergie communiquée à la matière dans cette couche divisée par l'épaisseur de celle-ci (exprimée en masse par unité de surface) et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes.  1, record 11, French, - coefficient%20d%27absorption%20d%27%C3%A9nergie%20massique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'absorption d'énergie massique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - coefficient%20d%27absorption%20d%27%C3%A9nergie%20massique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the absorbed dose at any given depth within a body to the absorbed dose at some reference point of the body along the central ray.  1, record 12, English, - percentage%20depth%20dose

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For X-or gamma-radiation, the location of the reference point depends on the energy of the incident radiation. It is at the surface for low energies or at the position of peak absorbed dose for high energies.  1, record 12, English, - percentage%20depth%20dose

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

percentage depth dose: term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - percentage%20depth%20dose

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de la dose absorbée à une profondeur donnée à l'intérieur du corps, à la dose absorbée en un point de référence situé sur l'axe du rayonnement.  1, record 12, French, - rendement%20en%20profondeur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour des rayonnements X ou gamma, l'emplacement du point de référence dépend de l'énergie du rayonnement incident; il est situé à la surface pour les basses énergies et à l'endroit du maximum de la dose absorbée pour les hautes énergies.  1, record 12, French, - rendement%20en%20profondeur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

rendement en profondeur : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - rendement%20en%20profondeur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The sum of energies, exclusive of rest energy, of all the particles incident during a given time interval on a suitably small sphere centred at that point, divided by the cross-sectional area of that sphere.  1, record 13, English, - energy%20fluence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is identical to the time integral of the energy flux density.  1, record 13, English, - energy%20fluence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

energy fluence: term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - energy%20fluence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Somme des énergies, à l'exception des énergies au repos, de toutes les particules qui pénètrent, pendant un intervalle de temps donné, dans une sphère convenablement petite, centrée en ce point, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.  1, record 13, French, - fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Elle est identique à l'intégrale par rapport au temps de la densité de flux énergétique.  1, record 13, French, - fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

fluence énergétique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - fluence%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron.  6, record 14, English, - photoelectric%20effect

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Photoelectric effect, or photoelectric absorption(PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell.... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter.  3, record 14, English, - photoelectric%20effect

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hertz effect: An older term for the photoelectric effect.  5, record 14, English, - photoelectric%20effect

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997.  7, record 14, English, - photoelectric%20effect

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital.  3, record 14, French, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 14, French, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  6, record 14, French, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In radiation physics, the negative logarithm of the transmittance, defined in this case as the ratio of the radiant energy transmitted by an object(I) to the incident radiant energy(Io).  3, record 15, English, - absorbance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] le logarithme décimal du rapport du flux lumineux incident reçu par le film au flux lumineux transmis par le film.  3, record 15, French, - noircissement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Selon l’AFNOR, la densité optique se définit comme le «logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission».  4, record 15, French, - noircissement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

densité optique : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 15, French, - noircissement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Capable of effectively absorbing all of the neutrons of some specified energy incident on a body or medium.  1, record 16, English, - black

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

black: term standardized by ISO.  2, record 16, English, - black

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un corps ou un milieu qui absorbe pratiquement tous les neutrons incidents d'une énergie spécifiée.  1, record 16, French, - noir

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

noir : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - noir

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A horizontal axis wind turbine] where the global pitch angle [of the blades] does not change dynamically ...  7, record 17, English, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all of the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT [wind turbine] will do this [namely] by pitching the blades to increase the angle of attack to cause sections of the blade to stall(in pitch-to-stall machines).  4, record 17, English, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales fixées de manière rigide au moyeu et qui est régulée soit par effacement du rotor, soit par décrochage aérodynamique passif des pales.  4, record 17, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20fixe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.  1, record 18, English, - fast%20range

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre (on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.  1, record 18, French, - domaine%20rapide

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The idea of giving a weight to the particles, in proportion to their likely contribution to the result being sought. This should be associated with the Russian roulette consisting of “killing” particles whose weight is too low, with a probability that is proportional to the weight, and the “duplication” or “splitting” of particles that are too heavy. It can also be sometimes of interest to replace absorptions (capture and fission) by weight charges, without stopping the particles …  3, record 19, English, - splitting%20technique

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

… the optimization and quantification of particle splitting [is] a variance reduction technique that decreases the variance of a run, [sigma], or its relative error, R, while increasing its computational time, [tau]. This splitting technique is described in several papers, books, and reports. Geometry splitting associated with Russian roulette is one of the most widely used variance reduction techniques in Monte Carlo codes. When used effectively(i. e. splitting a volume in the right number of layers), this method causes a net increase in the figure of merit, FOM … [In a given example of splitting technique], an incident neutron n₀ of weight W is split at the boundary crossing into two identical neutrons n_a and n_b(same energy, direction) having half the weight of n₀. The number of split particles and their weight are given by the ratio of weight associated with each volume of the problem.  1, record 19, English, - splitting%20technique

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Splitting. Dans les calculs de propagation profonde, les effets d’angle solide font en sorte que la plupart des particules ratent la cible (qui, en général, possède des dimensions assez petites par rapport à celles de la source et aux distances en jeu) : les temps de calcul risquent alors de devenir prohibitifs. La technique du splitting, qui consiste à dédoubler en fragments de poids réduit chaque particule franchissant une surface donnée dans la direction de la cible, permet de conserver partiellement l’information de la composante de vitesse utile. Après génération, chaque fragment est suivi individuellement et peut, à son tour, subir des fragmentations. L’idée est donc de multiplier le nombre de particules, quitte à en diminuer le poids, aux environs de la cible. Chaque fragment traversant la cible fournira, alors, une contribution — réduite — à la fonction réponse recherchée. Le procédé complémentaire, la roulette russe, est appliqué aux échantillons, ou fragments d’échantillons, traversant une surface de splitting dans la mauvaise direction par rapport à la cible : une fois sur deux, on annihile la particule et l’autre fois on continue à la suivre avec un poids multiplié par deux. On génère ainsi une population éparse de particules lourdes loin de la cible.  1, record 19, French, - technique%20du%20splitting

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.  1, record 20, English, - epithermal%20range

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre (on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.  1, record 20, French, - domaine%20%C3%A9pithermique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Detection efficiency. The intrinsic detection efficiency of any device operated in pulse mode is defined as the probability that a quantum of radiation incident on the detector will produce a recorded pulse. Especially for radiations of low intensity, a high detection efficiency is important to minimize the total time needed to record enough pulses for good statistical accuracy in the measurement. Detection efficiency is further subdivided into two types : total efficiency and peak efficiency. The total efficiency gives the probability that an incident quantum of radiation produces a pulse, regardless of size, from the detector. The peak efficiency is defined as the probability that the quantum will deposit all its initial energy in the detector. Since there are almost always ways in which the quantum may deposit only part of its energy and then escape from the detector, the total efficiency is generally larger than the peak efficiency.  1, record 21, English, - peak%20efficiency

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This excerpt can be found in an article entitled “Radiation measurement” in the Britannica Encyclopaedia online.  2, record 21, English, - peak%20efficiency

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Parmi toutes les particules émises par la source, une fraction seulement arrive dans le détecteur (en fonction de l’angle solide, des absorbants éventuels entre la source et le détecteur) et, parmi celles-ci, toutes n’intéragissent pas dans son volume utile (cas des photons en particulier). Pour accéder au nombre de particules émises par la source, il faut donc connaître l’efficacité du détecteur utilisé pour les particules détectées. On distingue : — l’efficacité absolue […] l’efficacité intrinsèque […] souvent on ne s’intéresse qu’à la surface des pics. On parle alors d’efficacité au pic (absolue ou intrinsèque).  1, record 21, French, - efficacit%C3%A9%20au%20pic

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, record 22, English, - energy%20spectroscopy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, record 22, French, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Amount of incoming solar radiation incident on a unit horizontal surface at a specific level.  3, record 23, English, - insolation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Insolation [is] the amount of solar energy striking a surface, measured in watts per square meter.  4, record 23, English, - insolation

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

... solar insolation [is] the amount of electromagnetic energy(solar radiation) incident on the surface of the earth. Basically that means how much sunlight is shining down on us.... The value [is] generally expressed in kWh/m²/day. This is the amount of solar energy that strikes a square metre of the earth's surface in a single day. Of course this value is averaged to account for differences in the days’ length. There are several units that are used throughout the world. The conversions based on surface area as follows : 1 kWh/m²/day=317. 1 btu/ft²/day=3. 6MJ/m²/day. The raw energy conversions are : 1kWh=3412 Btu=3. 6MJ=859. 8kcal.  2, record 23, English, - insolation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Scientists use the word "insolation" not "sunshine" to refer to the amount of incoming solar radiation that reaches the earth’s surface.  5, record 23, English, - insolation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Quantité de rayonnement solaire incident par unité de surface horizontale à un niveau donné.  3, record 23, French, - insolation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gisement solaire. Les rayons solaires sont filtrés par notre atmosphère. Ainsi, les régions plus humides sont moins ensoleillées que les régions sèches. L'ensoleillement dépend aussi des saisons, car certaines régions sont humides en été, et sèches en hiver. Pratiquement, la puissance disponible au sol dépasse rarement 1000W/m² alors que la puissance qui arrive à la limite de notre atmosphère est de l'ordre de 1400W/m². Une partie de cette énergie est diffusée et c'est ce qui fait que le temps soit clair même si des nuages cachent le soleil.  4, record 23, French, - insolation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gisement solaire» est utilisé figurativement.  5, record 23, French, - insolation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Quantité [...] exprimée en watts.  6, record 23, French, - insolation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de radiación solar directa, que incide por unidad de área horizontal.  2, record 23, Spanish, - insolaci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Escape peak form, as in gas-flow detectors, when an incoming X-ray produces a characteristic X-ray from the detector material. These X-rays are produced near the surface of the detector crystal and if they are reabsorbed there is no problem. If, however, the X-ray "escapes" the detector, an escape peak is produced. The escape peaks in a Si(Li) detector are 1. 74 keV lower in energy that the incident X-rays(Ec for Si-Ka). Escape peaks will be present for all parent peaks above 1. 84 keV(the Si absorption edge), and their magnitudes are usually a few percent of the parent peak.  1, record 24, English, - escape%20peak

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le porte-échantillon est connecté à un moteur pas-à-pas commandé par un ordinateur. Il permet ainsi d'analyser plusieurs échantillons sans pour cela casser le vide maintenu dans la chambre. Les rayonnements X ont été mesurés à l'aide d'un dispositif comprenant : un détecteur LEGe (low energy germanium); un préamplificateur de charges à faible bruit de fond; un amplificateur qui assure une nouvelle amplification et une mise en forme des impulsions. Le pic de la raie X K caractéristique du phosphore correspond aussi au pic d'échappement du silicium de la raie X K du calcium. Le remplacement du détecteur Si(Li) par un détecteur LEGe permet de réduire cette interférence.  1, record 24, French, - pic%20d%27%C3%A9chappement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the radiation(radiant or luminous energy) reflected by the Earth, including its atmosphere, to the incident solar radiation.  4, record 25, English, - albedo%20of%20the%20Earth

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The albedo of the planet Earth is about 0.4, which means four-tenths of the sun’s radiation that strikes the planet is reflected back into space.  2, record 25, English, - albedo%20of%20the%20Earth

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Earth’s albedo varies mainly through varying cloudiness, snow, ice, leaf area, and land-cover changes.  3, record 25, English, - albedo%20of%20the%20Earth

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rapport du rayonnement solaire (énergétique ou lumineux) réfléchi par la Terre, y compris l'atmosphère, au rayonnement solaire incident.  2, record 25, French, - alb%C3%A9do%20de%20la%20Terre

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'albédo du système Terre-Atmosphère est la fraction de l'énergie solaire qui est réfléchie vers l'espace. Sa valeur est comprise entre 0 et 1. Plus une surface est réfléchissante, plus son albédo est élevé. Les éléments qui contribuent le plus à l'albédo de la Terre sont : les nuages, les surfaces de neige et de glace et les aérosols. Par exemple, l'albédo de la neige fraîche est de 0,87, ce qui signifie que 87 % de l'énergie solaire est réfléchie par ce type de neige.  3, record 25, French, - alb%C3%A9do%20de%20la%20Terre

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre el valor de la radiación (energía radiante o luminosa) reflejada por la Tierra y su atmósfera y la radiación solar incidente sobre ella.  1, record 25, Spanish, - albedo%20de%20la%20Tierra

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

What is the Mössbauer effect? In resonance absorption experiment, the energy of incident radiation should match exactly the energy separation between the two levels of the absorption system. For example, radiation of an Na atom matches exactly the excitation energy of the other Na atom and is, therefore, effectively absorbed by it. Applying the same logic to irradiation and absorption of gamma-rays, the same electromagnetic radiation as in the case of Na atoms only of higher energy being emitted by atomic nuclei, one would come to the same resonant condition which requires that the energy separation between the two levels in the source nucleus and those in the absorber nucleus should be exactly equal.  1, record 27, English, - source%20nucleus

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de résonance gamma nucléaire se produit quand un photon gamma émis par un noyau émetteur S lors de la désexcitation de ce noyau est absorbé par un noyau absorbeur A identique, qui passe alors dans un état excité.  1, record 27, French, - noyau%20%C3%A9metteur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

What is the Mössbauer effect? In resonance absorption experiment, the energy of incident radiation should match exactly the energy separation between the two levels of the absorption system. For example, radiation of an Na atom matches exactly the excitation energy of the other Na atom and is, therefore, effectively absorbed by it. Applying the same logic to irradiation and absorption of gamma-rays, the same electromagnetic radiation as in the case of Na atoms only of higher energy being emitted by atomic nuclei, one would come to the same resonant condition which requires that the energy separation between the two levels in the source nucleus and those in the absorber nucleus should be exactly equal.  1, record 28, English, - absorber%20nucleus

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de résonance gamma nucléaire se produit quand un photon gamma émis par un noyau émetteur S lors de la désexcitation de ce noyau est absorbé par un noyau absorbeur A identique, qui passe alors dans un état excité.  1, record 28, French, - noyau%20absorbeur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An index of how far an electron can travel through a solid before losing energy.  3, record 29, English, - inelastic%20mean%20free%20path

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

If a monochromatic primary beam of electrons is incident on a solid surface, the majority of incident electrons lose their energy because they interact strongly with matter, leading to plasmon excitation, electron-hole pair formation, and vibrational excitation.  3, record 29, English, - inelastic%20mean%20free%20path

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Indice de la distance franchie par un électron à travers un solide avant de perdre de l'énergie.  2, record 29, French, - libre%20parcours%20moyen%20in%C3%A9lastique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le domaine spectral exploré en analyse Auger […] Il convient […] de distinguer entre la longueur d’atténuation […], qui est une grandeur empirique facile à utiliser en pratique mais qui repose sur l’hypothèse d’une atténuation exponentielle, et le libre parcours moyen inélastique (IMFP : inelastic mean free path) qui est une grandeur physique calculable à partir des interactions inélastiques d’électrons lents se propageant en zigzag dans le matériau considéré.  1, record 29, French, - libre%20parcours%20moyen%20in%C3%A9lastique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The kinetic energy of an incident particle(expressed in the laboratory system) that excites an energy level in a compound nucleus.  1, record 30, English, - resonance%20energy

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

resonance energy: term standardized by ISO.  2, record 30, English, - resonance%20energy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Énergie cinétique d'une particule incidente (exprimée dans le système du laboratoire) qui excite un niveau d'énergie d'un noyau composé.  2, record 30, French, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

énergie de résonance : terme normalisé par l'ISO.  3, record 30, French, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The combination of an incident particle and a nucleus in a resonance level of the resulting compound nucleus, characterized by having a large cross section at and very near the corresponding resonance energy.  1, record 31, English, - resonance%20capture

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Capture de neutrons présentant des résonances.  3, record 31, French, - capture%20r%C3%A9sonante

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reaction which takes place only if the incident particle possesses an energy at least equal to the threshold energy.  1, record 32, English, - threshold%20reaction

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the term is applied to reactions for which there is a small probability below a certain energy value and a large probability above the value.  1, record 32, English, - threshold%20reaction

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

threshold reaction: term standardized by ISO.  2, record 32, English, - threshold%20reaction

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Réaction nucléaire qui a lieu seulement si la particule incidente possède une énergie au moins égale au seuil d'énergie.  2, record 32, French, - r%C3%A9action%20%C3%A0%20seuil

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique parfois à des réactions pour lesquelles il existe une faible probabilité au-dessous d'une certaine valeur d'énergie et une forte probabilité au-dessus de cette valeur.  2, record 32, French, - r%C3%A9action%20%C3%A0%20seuil

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

réaction à seuil : terme normalisé par l'ISO.  3, record 32, French, - r%C3%A9action%20%C3%A0%20seuil

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A measure of the amount of normally incident radiant energy absorbed per unit distance or per unit mass of absorbing medium.  3, record 33, English, - absorption%20coefficient

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

absorption coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 33, English, - absorption%20coefficient

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d'énergie rayonnante incidente absorbée par unité de longueur ou de masse d'un milieu absorbant.  2, record 33, French, - coefficient%20d%27absorption

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 33, French, - coefficient%20d%27absorption

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

coefficient d'absorption des ondes, des vibrations incidentes.  3, record 33, French, - coefficient%20d%27absorption

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Medición de la cantidad de energía radiante incidente absorbida por unidad de longitud o por unidad de masa de un medio absorbente.  1, record 33, Spanish, - coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In a gamma-ray spectrum, a peak produced when incident gamma-rays interact with the detector by pair production, producing an electron and positron followed by subsequent annihilation of the positron and generation of two new 511 keV photons, one of which escapes from the detector without depositing its energy.  1, record 34, English, - single%2Descape%20peak

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En pratique, le détecteur a une taille finie, donc la taille du détecteur est un facteur important dans la détection de [...] photons [...] certains photons subiront des diffusions multiples, mais ne déposeront pas toute leur énergie. Le spectre gamma ainsi obtenu sera donc divisé en plusieurs composantes : - pics d'absorption totale; - fond Compton ; - fond des diffusions multiples;- pics de simple et double échappement (respectivement lorsqu'un ou les deux photons d'annihilation sortent du détecteur sans interagir); - pic d'annihilation (électron, positron) à 511 keV [...]  1, record 34, French, - pic%20de%20simple%20%C3%A9chappement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In a gamma-ray spectrum, a peak produced when incident gamma rays of a certain energy interact with the detector by pair production, producing an electron and positron followed by subsequent annihilation of the positron and generation of two new 511 keV photons, both of which escape from the detector without depositing their energy...  1, record 35, English, - double%20escape%20peak

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Scattering, without any energy transfer, in which an incident neutron wave interacts independently with each nucleus in the sample to give randomly scattered waves.  1, record 36, English, - incoherent%20elastic%20scattering

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où les liaisons moléculaires ne peuvent plus être négligées, on distingue les trois types suivants de diffusion possibles : la diffusion élastique cohérente; la diffusion inélastique incohérente; la diffusion élastique incohérente [...]  1, record 36, French, - diffusion%20%C3%A9lastique%20incoh%C3%A9rente

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The theory of nuclear reactions has been applied to U-238, and the nuclear parameters relevant to the proposed PPR(plutonium power reactor) have been deduced from the available experimental data. These nuclear parameters include the average neutron width, radiative width, and level spacing for U-238 in the range 1 kv to 4OO kv, the approximate resonance parameters alpha sub 0, Gamma, and Gamma sub n for the 6. 6 ev resonance of U-238, and the incident neutron energy for which the neutron width equals the radiative width.  1, record 37, English, - neutron%20width

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

coherent elastic scattering of radiation. A beam of radiation traversing a medium may be attenuated and partially scattered. [These are] cases in which the attenuation of the incident beam is due only to scattering, the energy of scattering quanta is the same as that of quanta in the primary beam(elastic scattering) and phase relationships between independent scatterers are retained(coherent scattering).  1, record 38, English, - coherent%20elastic%20scattering

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où les liaisons moléculaires ne peuvent plus être négligées, on distingue les trois types suivants de diffusion possibles : la diffusion élastique cohérente; la diffusion inélastique incohérente; la diffusion élastique incohérente [...]  1, record 38, French, - diffusion%20%C3%A9lastique%20coh%C3%A9rente

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

resonance radiation : radiation emitted by an atom or molecule, having the same frequency as that of an incident particle, as a photon, and usually involving a transition to the lowest energy level of the atom or molecule.  1, record 39, English, - incident%20particle

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme d'irradiation, on peut distinguer trois types d'interaction entre les particules incidentes (neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériau [...]  1, record 39, French, - particule%20incidente

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A process in which a change in direction or energy of an incident particle is caused by a collision with a particle or a system of particles.  4, record 41, English, - electromagnetic%20scattering

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Scattering, or diffuse reflection occurs when incident electromagnetic radiation is dispersed in all directions from a rough surface.  5, record 41, English, - electromagnetic%20scattering

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Electromagnetic scattering from objects in free space or embedded in material media.  6, record 41, English, - electromagnetic%20scattering

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 41, English, - electromagnetic%20scattering

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Processus dans lequel un changement de direction ou d'énergie d'une particule incidente est causé par la collision de cette particule avec une autre particule ou un système de particules.  3, record 41, French, - diffusion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La diffusion a pour effet une augmentation du rayonnement dans toutes les directions et une atténuation (ou extinction) dans la direction de propagation de l'onde.  3, record 41, French, - diffusion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Diffusion électromagnétique par des objets en espace libre ou dans des milieux matériels.  4, record 41, French, - diffusion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

diffusion électromagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 41, French, - diffusion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The total solar radiant energy incident upon unit area of a horizontal surface during a specified time period(units as for direct insolation).  3, record 42, English, - global%20insolation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Global Insolation = Direct Insolation (horizontal) + Diffuse Insolation (horizontal) for the same time period.  3, record 42, English, - global%20insolation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Insolation totale d'une surface horizontale de la Terre calculée au cours d'une période de temps spécifiée.  2, record 42, French, - insolation%20globale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the energy reflected from a plane surface in a given defined waveband to the energy incident in that waveband.  2, record 43, English, - spectral%20reflectance

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l'énergie réfléchie d'une surface plane pour une longueur d'onde spécifiée et l'énergie incidente enregistrée dans cette longueur d'onde.  3, record 43, French, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The limiting kinetic energy(expressed in the laboratory system) of an incident particle, below which a specified process cannot take place.  1, record 44, English, - threshold%20energy

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 44, English, - threshold%20energy

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Énergie cinétique limite (exprimée dans le système du laboratoire) d'une particule incidente au-dessous de laquelle un processus déterminé ne peut pas se produire.  2, record 44, French, - seuil%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 44, French, - seuil%20d%27%C3%A9nergie

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The energy available from sunlight at any given location.  2, record 45, English, - incident%20solar%20energy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Énergie solaire susceptible d'être mise en valeur à partir de tout lieu.  2, record 45, French, - %C3%A9nergie%20solaire%20incidente

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Actuellement l'homme utilise une quantité d'énergie non renouvelable égale à environ 1 % de 1 % de l'énergie solaire incidente [...]  3, record 45, French, - %C3%A9nergie%20solaire%20incidente

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The part of a solar collector that receives the incident solar radiation and transforms it into thermal energy.  6, record 46, English, - absorber

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Composant d'un capteur qui a pour fonction d'absorber le rayonnement solaire incident, de le convertir en chaleur, et de transmettre celle-ci à un fluide caloporteur. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  4, record 46, French, - absorbeur

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les absorbeurs peuvent être de types différentes : plaque, grille, serpentin, etc.  4, record 46, French, - absorbeur

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

absorbeur : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 46, French, - absorbeur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a material to absorb incident radiant energy.  5, record 47, English, - absorptivity

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Absorptivity of a surface is the fraction of radiant energy incident which is absorbed. It is numerically equal to the emissivity for any given surface.  6, record 47, English, - absorptivity

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

absorptivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 47, English, - absorptivity

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un milieu à absorber l'énergie rayonnante.  3, record 47, French, - absorptivit%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

À l'équilibre thermodynamique, l'émissivité est égale à l'absorptivité qui représente la fraction de puissance incidente à la surface de la mer qui est absorbée.  4, record 47, French, - absorptivit%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

absorptivité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 47, French, - absorptivit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Razón entre la radiación térmica absorbida por una superficie y la que incide sobre ella.  2, record 47, Spanish, - absorbencia

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

En equilibrio termodinámico, la emisividad de un cuerpo o superficie es igual a su absorbencia.  1, record 47, Spanish, - absorbencia

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The SEM subsystem consists of four instruments used for in situ measurements and monitoring of the near-earth(geostationary altitude) space environment and for observing the solar X-ray output. An energetic particles sensor(EPS) and high energy proton and alpha detector(HEPAD) monitor the incident flux density of protons, alpha particles, and electrons over an extensive range of energy levels. Solar output is monitored by an X-ray sensor(XRS) mounted on an X-ray positioning platform, fixed on the solar array yoke. Two redundant three-axis magnetometers, mounted on a deployed 3-meter boom, operate one at a time to monitor Earth's geomagnetic field strength in the vicinity of the spacecraft. The SEM instruments are capable of ground command-selectable, in-flight calibration for monitoring on-orbit performance and ensuring proper operation.  3, record 48, English, - space%2Denvironment%20monitor

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

The Space Environment Monitor (SEM) measures in situ the effect of the Sun on the near-earth solar-terrestrial electromagnetic environment, providing real-time data to the Space Environment Services Center (SESC). The SESC, as the nation’s "space weather" service, receives, monitors, and interprets a wide variety of solar-terrestrial data, and issues reports, alerts and forecasts for special events such as solar flares or geomagnetic storms. This information is important to the operation of military and civilian radio wave and satellite communication and navigation systems, as well as electric power networks, and to the mission of geophysical explorers, Shuttle and Space Station astronauts, high-altitude aviators, and scientific researchers.  3, record 48, English, - space%2Denvironment%20monitor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

SEM : Le moniteur d'environnement spatial (mesure de l'énergie des flux de particules).  2, record 48, French, - moniteur%20d%27environnement%20spatial

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The radiant energy ratio that is reflected by a body of water to that incident upon it.  2, record 49, English, - water%20reflectance

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

water reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 49, English, - water%20reflectance

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Rapport existant entre l'énergie radiante réfléchie par une masse d'eau à l'énergie radiante incidente.  2, record 49, French, - r%C3%A9flectance%20de%20l%27eau

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

réflectance de l'eau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 49, French, - r%C3%A9flectance%20de%20l%27eau

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Courbe de réflectance de l'eau.  2, record 49, French, - r%C3%A9flectance%20de%20l%27eau

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Particle sizes and distribution can be successfully measured using low angle laser light scattering(LALLS). This technique uses a light source of known wavelength to cause oscillation of the dipoles present in the particles. The electromagnetic energy released from these oscillating dipoles, known as secondary radiation, radiates out in all directions except along the axis of oscillation. The ratio between the wavelength of incident radiation and the particle size will determine the actual light scattering pattern from the particle.  3, record 50, English, - low%2Dangle%20laser%20light%20scattering

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Low-angle laser light scattering and thermal analysis techniques will be used to characterize emulsions/demulsifiers.  4, record 50, English, - low%2Dangle%20laser%20light%20scattering

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Diffraction de lumière laser aux petits angles. Lorsqu'une particule sphérique est éclairée par un faisceau parallèle de lumière cohérente et monochromatique, un motif de diffraction vient se superposer à l'image géométrique. Ce motif est grand par rapport à l'image, les petites particules diffractant la lumière suivant un angle plus grand que les grosses particules. Une gamme granulométrique peut être divisée en intervalles de taille qui génèrent chacun un motif de diffraction en fonction de sa taille moyenne, avec une intensité fonction du nombre de particules qu'il contient. On peut donc obtenir la distribution granulométrique en analysant le motif de diffraction.  1, record 50, French, - diffraction%20de%20lumi%C3%A8re%20laser%20aux%20petits%20angles

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Hamamatsu Photonics has developed an invertor type image intensifier tube that can intensify the incident ultraviolet light by approximately 10 000 times, while Atomic Energy of Canada Limited has developed a handheld ultraviolet imager.  1, record 51, English, - handheld%20ultraviolet%20imager

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Atomic Energy of Canada Ltd a développé un imageur UV tenu à la main.  1, record 51, French, - imageur%20ultra%2Dviolet%20tenu%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 51, French, - imageur%20ultra%2Dviolet%20tenu%20%C3%A0%20la%20main

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Any chemical compound that, admixed with a thermoplastic resin, selectively absorbs ultraviolet rays; used to prevent ultraviolet degradation of polymers.  2, record 52, English, - ultraviolet%20stabilizer

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

When a polymer absorbs light, it may reradiate the absorbed energy at much longer wave lengths(heat), at slightly longer wave lengths(luminescence), or the energy may be transferred to another molecule. When none of these processes is operative, the absorbed light energy may cause bond breaking leading to degradation. By incorporating an ultraviolet absorbing compound into the plastic, it is possible to essentially eliminate all of the above processes, since the absorber even at concentrations as low as 0. 5% can effectively compete for the incident ultraviolet radiation, thus protecting the plastic form degradation. A second approach to stabilization is to incorporate an additive which, though not an absorber in itself, can accept energy from the polymer substrate, and thus, leave the polymer intact. Since protection of plastics against light degradation can be achieved by these two mechanisms, the broader term "ultraviolet stabilizer" or "light stabilizer" is used to refer to such additives.  1, record 52, English, - ultraviolet%20stabilizer

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique que l'on ajoute à un matériau macromoléculaire (matière plastique, élastomère, fibre) pour le protéger contre l'action dégradante des rayons ultraviolets.  2, record 52, French, - agent%20anti%2DUV

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'agent anti-UV est d'absorber l'énergie reçue sans réémettre dans le visible. Les principaux produits utilisés sont la benzophénone et le benzotriazol. Il faut noter également que l'introduction de certains pigments (oxydes métalliques, noir de carbone) favorise la résistance aux UV de même que l'application d'un revêtement (peinture).  7, record 52, French, - agent%20anti%2DUV

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, record 52, French, - agent%20anti%2DUV