TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCIDENT MANAGEMENT TEAM [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations
CONT

An escalation policy is a written procedure that guides team members on how to escalate [an] incident management process. It outlines the upward flow of alerts and responsibility within [an] organization and ensures the necessary parties are brought on board at the appropriate time...

OBS

Used in a number of industries, e.g., human resources, call centers and the information technology sector.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Coast Guard
  • Emergency Management
DEF

The Canadian Coast Guard [team responsible] for the conduct of strategic level planning related to incidents or the threat of incidents unfolding that may garner national interest and could have an impact on the Canadian Coast Guard.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Garde côtière
  • Gestion des urgences
DEF

Équipe [...] de la Garde côtière canadienne [responsable] de la réalisation de la planification stratégique liée aux incidents ou à la menace d'incidents pouvant retenir l'intérêt national et avoir une incidence sur la Garde côtière canadienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estructura de la empresa
  • Guardacostas
  • Gestión de emergencias
Save record 2

Record 3 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A team that is composed of an incident commander and appropriate personnel and that manages the strategy, objectives and operations related to the response.

OBS

The incident management team is usually part of an incident command system or an incident management system.

OBS

incident management team; IMT : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Équipe formée du commandant du lieu d'incident et du personnel approprié, dont le rôle est de gérer la stratégie, les objectifs et les opérations d'intervention.

OBS

L'équipe de gestion des incidents fait habituellement partie d'un système de commandement en cas d'incident ou d'un système de gestion des incidents.

OBS

équipe de gestion des incidents; EGI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

A type I IMT is the most robust IMT with the most experience, is fully equippedand self-contained and is typically deployed to catastrophic events. [It is] capable offunctioning in an incident management function that involves utilization ofsignificant numbers of federal-level resources.

Key term(s)
  • type 1 incident management team
  • type 1 IMT

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • équipe de gestion des incidents de type I
  • EGI de type I

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

A type II IMT may be self-contained and is typically deployed to incidents of regional significance. [It is] capable of functioning in an incident management function that involves utilization of significant numbers of state and federal-level resources.

Key term(s)
  • type 2 incident management team
  • type 2 IMT

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • équipe de gestion des incidents de type II
  • EGI de type II

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Type III IMTs are standing teams of trained personnel from different departments, organizations, agencies and jurisdictions ... deployed ... to manage or support incident management at incidents that extend beyond one operational period and possibly transition to a type II or type I IMT. [They are] capable of functioning in an incident management function that involves resources from multiple agencies and jurisdictions from local to federal levels for multiple operational periods.

Key term(s)
  • type 3 incident management team
  • type 3 IMT

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • équipe de gestion des incidents de type III
  • EGI de type III

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Type IV IMTs are designated teams of fire, EMS [emergency medical services], and/or law enforcement officers from a region or single jurisdiction ... activated to manage a major or complex incident during the first 6-12 hours and possibly transition to a type III IMT. [They are] capable of functioning in an incident management function that may involve resources from multiple agencies from the discovery of and arrival at an incident up to and including a full operational period as defined by the agency or jurisdiction.

Key term(s)
  • type 4 incident management team
  • type 4 IMT

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • équipe de gestion des incidents de type IV
  • EGI de type IV

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Protection of Property
DEF

A resource that is necessary to preserve life, property, safety and security.

OBS

Critical resources include materials, personnel and finances that are in short supply and that are needed by more than one incident management team or needed for high priority assignments.

OBS

critical resource: term usually used in the plural.

OBS

critical resource: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

OBS

critical resource: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • critical resources

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
DEF

Ressource qui est nécessaire pour préserver la vie et les biens, de même que pour assurer la sécurité et la protection.

OBS

Les ressources essentielles comprennent les ressources matérielles, humaines et financières qui font l'objet d'une pénurie et qui sont requises par plus d'une équipe de gestion des incidents ou pour des missions de haute priorité.

OBS

ressource essentielle : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile.

OBS

ressource essentielle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • ressources essentielles

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Saint John Critical Incident Stress Management Team

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: