TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCIDENT OFFICER [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A commissioned officer in command of a division Emergency Operations Centre(DEOC) or the National Operations Centre(NOC) responsible for coordinating operations in support of the incident commander.

Key term(s)
  • Incidents Director

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Officier breveté à la tête d'un Centre divisionnaire des opérations d'urgence (CDOU) ou du Centre national des opérations (CNO) responsable de la coordination des opérations à l'appui du commandant des interventions.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A commissioned officer or a senior NCO(non-commissioned officer) responsible for coordinating, managing and responding to a critical incident.

Key term(s)
  • Incidents Commander

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Officier breveté ou s.-off. (sous-officier) supérieur responsable de la gestion et de la coordination d'un incident critique ainsi que des interventions liées à cet incident.

Key term(s)
  • cheffe des interventions

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • OIC ERT and CIP
  • OIC, ERT/CIP
  • OIC, ERT and CIP
  • Officer in Charge Emergency Response Team/Critical Incident Program
  • Officer in Charge Emergency Response Team and Critical Incident Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incident Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incident Program
  • Officer in Charge Emergency Response Team/Critical Incidents Program
  • Officer in Charge Emergency Response Team and Critical Incidents Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incidents Program
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incidents Program
  • Officer in Charge of the Emergency Response Team/Critical Incident Programme
  • Officer in Charge of the Emergency Response Team and the Critical Incident Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incident Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incident Programme
  • Officer in Charge Emergency Response Team/Critical Incidents Programme
  • Officer in Charge Emergency Response Team and Critical Incidents Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team/Critical Incidents Programme
  • Officer in Charge, Emergency Response Team and Critical Incidents Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • officier responsable, Groupe tactique d'intervention-Programme des incidents critiques
  • officière responsable, Groupe tactique d'intervention-Programme des incidents critiques
  • officier responsable, GTI-PIC
  • officière responsable, GTI-PIC
  • officier responsable, GTI et PIC
  • officière responsable, GTI et PIC
  • off. resp., Groupe tactique d'intervention-Programme des incidents critiques
  • off. resp., Groupe tactique d'intervention et Programme des incidents critiques
  • off. resp., GTI et PIC

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The active member was performing police officer duties at the time the incident occurred and the incident resulted from the duties being performed.

Key term(s)
  • in the line of duties

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Fait que le membre actif exécutait des fonctions policières au moment de l’incident, lequel est lié à l’exécution de ces fonctions.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-07-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
002424
occupation code, see observation
OBS

002424: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : monitoring the activities of several policing detachments/districts; managing, mentoring and assessing the performance of the detachment/district commanders; advising and assisting the Commanding Officer regarding the detachment/district management related issues; determining and assuming the role of incident commander, lead investigator or monitoring officer for investigations requiring command by a commissioned officer.

OBS

Area/District Manager/Assistant District Manager: Although "Area/District Manager/Assistant Manager/District" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Area/District Manager/Assistant District Manager" is preferable.

Key term(s)
  • Area and District Manager and Assistant District Manager
  • Areas/Districts Manager/Assistant Districts Manager
  • Areas and Districts Manager and Assistant Districts Manager
  • Area Manager and District Policing
  • Areas Manager/Districts Policing
  • Areas Manager and Districts Policing
  • Area/District Manager/Assistant Manager/District
  • Area and District Manager and Assistant Manager of District
  • Areas/Districts Manager/Assistant Manager/Districts
  • Areas and Districts Manager and Assistant Manager of Districts

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
002424
occupation code, see observation
OBS

002424 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller les activités de plusieurs détachements et districts policiers; gérer, conseiller et évaluer le rendement des chefs de détachement ou de district; conseiller et aider le commandant divisionnaire en ce qui concerne des questions liées à la gestion de détachement ou de district; déterminer et assumer le rôle de commandant des interventions, d'enquêteur principal ou d'agent de contrôle dans le cadre d'enquêtes nécessitant le commandement par un officier breveté.

OBS

gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjoint de districts; gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjointe de districts : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjoint de districts» (ou «gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjointe de districts») est préférable.

OBS

gestionnaire, zones et districts policiers : titre à éviter, car «district policier» est plutôt l'équivalent de «policing district».

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
CONT

The Safety Officer will develop the safety message to be included on form IMS 202 :Incident Objectives.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
CONT

L'agent de sécurité préparera le message de sécurité à inclure dans le formulaire IMS 202: Incident Objectives (objectifs relatifs à l'incident).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Fire Safety
  • Emergency Management
CONT

The operations section chief reports directly to the incident officer and is responsible for all activities focused on reducing the immediate hazard, saving lives and property, establishing situational control and restoring of normal operations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Sécurité incendie
  • Gestion des urgences
CONT

Le chef du secteur des opérations relève directement de l'officier commandant et est responsable de toutes les activités axées sur la réduction du risque immédiat, le sauvetage de vies, la protection des biens, le contrôle de la situation, de même que la reprise des activités normales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-12-06

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel Management
  • Emergency Management
DEF

A roll of all units ... assigned to an incident.

OBS

Usually by radio, the supervisor of each unit reports the status of the personnel within the unit at that time. A PAR may be required by SOP [standard operating procedures] at specific intervals during an incident, or may be requested at any time by the IC [incident commander] or the ISO [incident safety officer].

OBS

Units may include: crews, teams, groups, companies, sectors.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Appel séquentiel de toutes les ressources [...] affectées à une intervention.

CONT

L'officier de chaque équipe de pompiers rend compte, habituellement par radio, de l'état des membres de son équipe à ce moment. En vertu des IPO [instructions permanentes d'opération], il peut être nécessaire de faire un rapport CMP à des intervalles établis au cours d'une intervention; l'officier commandant ou l'officier de santé et de sécurité au travail (OSSST) peut demander un rapport CMP en tout temps.

OBS

Les ressources peuvent comprendre : les équipes, les groupes, les compagnies et les secteurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security
  • Emergency Management
OBS

The [GC IT IMP] provides an operational framework for the management of IT [information technology] security incidents and events that could have or have had an impact on the GC [Government of Canada’s] computer networks.

OBS

GC Information Technology Incident Management Plan; GC IT IMP : title and shortened form confirmed by the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • Government of Canada IT Incident Management Plan
  • Government of Canada Information Technology Incident Management Plan
  • GC IT Incident Management Plan
  • Information Technology Incident Management Plan
  • IT Incident Management Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
OBS

Le [PGI TI GC] établit un cadre opérationnel aux fins de la gestion des événements et des incidents de sécurité de la TI [technologie de l'information] susceptibles d'avoir ou d'avoir eu une incidence sur les réseaux informatiques du gouvernement du Canada [(GC)].

OBS

GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information; PGI TI GC : titre et forme abrégée confirmés auprès de la Direction du dirigeant principal de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • Plan de gestion des incidents de la TI du gouvernement du Canada
  • Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information du gouvernement du Canada
  • Plan de gestion des incidents de la TI du GC
  • Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information
  • Plan de gestion des incidents de la TI

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Occupational Law
DEF

A qualifying oath, in a form prescribed by statute, of a public officer required, as an incident of office, upon assuming the office.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Droit professionnel
DEF

Engagement solennel pris par une autorité, un agent ou les membres de certaines professions, de remplir fidèlement les devoirs de leur charge ou de leur état (notamment requis des magistrats, avocats, officiers ministériels, médecins).

OBS

L'expression «serment d'office» serait un anglicisme caractérisé. En effet, «of office» s'applique au serment que l'on prête pour prendre sa charge, ses fonctions, et correspond en français à «professionnel», sauf s'il s'agit du gouverneur général ou du lieutenant-gouverneur, le terme à employer étant alors «serment de fonction».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
  • Derecho profesional
DEF

Juramento prestado por un funcionario, en virtud del cual se compromete a cumplir fielmente las tareas que les son confiadas.

Save record 10

Record 11 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Citizenship and Immigration
OBS

Clarify requirements for when any CIC [Citizenship and Immigration] officer involved in subject control activities must file an Enforcement Incident Report(EIR-IMM 5381).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le CRI [Compte rendu d'incident] sert à signaler les incidents qui se produisent pendant les investigations. Il peut s'agir de situations où l'agent a recours à des tactiques défensives.

OBS

Formulaire EIR-IMM 5381 de Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Recruiting of Personnel
  • Police
OBS

The Physical Abilities Requirement Evaluation(PARE) is a job related physical ability test which is designed to simulate a critical incident where a police officer chases, controls and apprehends a suspect. The test was developed by exercise scientists and is based on extensive research, including a thorough job analysis.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recrutement du personnel
  • Police
OBS

Le Test d'aptitudes physiques essentielles (TAPE) simule un incident critique où un policier doit poursuivre, maîtriser, puis arrêter un suspect. Élaboré par des spécialistes de l'exercice, il est fondé sur des recherches approfondies et une analyse détaillée des fonctions du policier.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-12-03

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

Each officer who receives information concerning a police incident must obtain a complaint number, if none has already been assigned.

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 13

Record 14 1977-09-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
OBS

There should also be some means provided to enable the Incident Control Officer near the reception area to observe what transpires in the lobby and reception room.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
OBS

Renseignement: 2eu-7aa.

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: