TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCIDENT SUMMARY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Information Technology (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- incident handling
1, record 1, English, incident%20handling
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IH 2, record 1, English, IH
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the summary of processes and predefined procedural actions to effectively and actionably handle/manage an incident. 3, record 1, English, - incident%20handling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident handling; IH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - incident%20handling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- traitement des incidents
1, record 1, French, traitement%20des%20incidents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TI 1, record 1, French, TI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traitement des incidents; TI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - traitement%20des%20incidents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Bomb Data Administrator Analyst
1, record 2, English, Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4366: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : maintaining current and accurate information in the Canadian Bomb Data Centre(CBDC) data base regarding the criminal use of explosives; acting as the point of contact for domestic and foreign police, military and government agencies to receive and distribute bomb data; conducting research and preparing summary reports using incident reports, technical and scientific publications and information in the data base; and providing documentation services at post-bomb crime scene supporting the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) bomb investigators. 1, record 2, English, - Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- analyste administrateur des données sur les bombes
1, record 2, French, analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyste administratrice des données sur les bombes 1, record 2, French, analyste%20administratrice%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
feminine noun
- administrateur-analyste des données sur les bombes 1, record 2, French, administrateur%2Danalyste%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
see observation, masculine noun
- administratrice-analyste des données sur les bombes 1, record 2, French, administratrice%2Danalyste%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4366 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : tenir les renseignements exacts et à jour dans la base de données du Centre canadien de données sur les bombes (CCDB) concernant l'utilisation criminelle des explosifs; servir de point de contact aux organismes policiers, militaires et gouvernementaux nationaux et étrangers pour recevoir et distribuer des données sur les bombes; faire des recherches et établir des rapports sommaires à l'aide de rapports d'incidents, de publications techniques et scientifiques et de renseignements dans la base de données; fournir des services de documentation sur les lieux de crime postexplosion afin d'aider les enquêteurs de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 2, French, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
administrateur-analyste des données sur les bombes; administratrice-analyste des données sur les bombes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste administrateur des données sur les bombes» (ou «analyste administratrice des données sur les bombes») est préférable. 1, record 2, French, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes
Record 2, Key term(s)
- données sur les bombes - administrateur-analyste
- données sur les bombes - administratrice-analyste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- High-Profile Incident Summary Coordination
1, record 3, English, High%2DProfile%20Incident%20Summary%20Coordination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- HPIS Coord 1, record 3, English, HPIS%20Coord
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 3, English, - High%2DProfile%20Incident%20Summary%20Coordination
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
High-Profile Incident Summary Coordination; HPIS Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 3, English, - High%2DProfile%20Incident%20Summary%20Coordination
Record 3, Key term(s)
- High-Profile Incident Summary Co-ordination
- HPIS Co-ord
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- Coordonnateur - Sommaire d'incidents notoires
1, record 3, French, Coordonnateur%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Coord Som Inc Not 1, record 3, French, Coord%20Som%20Inc%20Not
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Coordonnatrice - Sommaire d'incidents notoires 1, record 3, French, Coordonnatrice%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
correct, feminine noun
- Coord Som Inc Not 1, record 3, French, Coord%20Som%20Inc%20Not
correct, feminine noun
- Coord Som Inc Not 1, record 3, French, Coord%20Som%20Inc%20Not
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 3, French, - Coordonnateur%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnateur - Sommaire d'incidents notoires; Coordonnatrice - Sommaire d'incidents notoires: Coord Som Inc Not : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 3, French, - Coordonnateur%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
Record 3, Key term(s)
- Coordonnateur Sommaire d'incidents notoires
- Coordonnatrice Sommaire d'incidents notoires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Fire-Fighting Techniques
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- incident summary
1, record 4, English, incident%20summary
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- statistique sommaire des interventions
1, record 4, French, statistique%20sommaire%20des%20interventions
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"statistique" : ensemble de données numériques concernant une catégorie de faits [...] 2, record 4, French, - statistique%20sommaire%20des%20interventions
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Maniobras de intervención (incendios)
- Estadística
Record 4, Main entry term, Spanish
- reseña del incidente
1, record 4, Spanish, rese%C3%B1a%20del%20incidente
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Bombs and Grenades
Record 5, Main entry term, English
- Bomb Incident Summary for 1976
1, record 5, English, Bomb%20Incident%20Summary%20for%201976
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Herewith for your information and retention is a photocopy of the Bomb Incident Summary for 1976 as compiled by the Canadian Bomb Data Centre. 1, record 5, English, - Bomb%20Incident%20Summary%20for%201976
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Bombes et grenades
Record 5, Main entry term, French
- Sommaire des incidents à la bombe en 1976
1, record 5, French, Sommaire%20des%20incidents%20%C3%A0%20la%20bombe%20en%201976
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- SAR Incident Summary 1, record 6, English, SAR%20Incident%20Summary
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- Sommaire des incidents SAR maritime
1, record 6, French, Sommaire%20des%20incidents%20SAR%20maritime
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Transportation
Record 7, Main entry term, English
- movement plan
1, record 7, English, movement%20plan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Up-to-date logistics data reflecting a summary of transportation requirements, priorities, and limiting factors incident to the movement of one or more units or other special grouping of personnel and matériel by all modes of transportation. 1, record 7, English, - movement%20plan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport militaire
Record 7, Main entry term, French
- plan de mouvement
1, record 7, French, plan%20de%20mouvement
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Données logistiques à jour résumant les besoins, les priorités et les facteurs limitatifs touchant le transport, par quelque moyen que ce soit, d'une ou de plusieurs unités, ou d'articulations particulières de troupes et de matériel. 1, record 7, French, - plan%20de%20mouvement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
plan de mouvement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 7, French, - plan%20de%20mouvement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: