TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCIDENTAL EQUIPMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
Record 1, Main entry term, English
- incidental additive
1, record 1, English, incidental%20additive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incidental food additive 2, record 1, English, incidental%20food%20additive
correct
- unintentional additive 3, record 1, English, unintentional%20additive
correct
- unintentional food additive 4, record 1, English, unintentional%20food%20additive
correct
- indirect additive 5, record 1, English, indirect%20additive
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incidental additives are substances which may be present in finished food in trace quantities as a result of production, processing, storage or packaging. For example, an incidental additive could be a substance present in food because of migration or transfer from the package or processing equipment. 6, record 1, English, - incidental%20additive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of incidental additives are chemical spray residues not completely removed from crops during processing, antibiotics administered to animals in feeds, and lubricants for food-processing machinery, baking pans, and confectioners’ slabs. 7, record 1, English, - incidental%20additive
Record 1, Key term(s)
- indirect food additive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- additif indirect
1, record 1, French, additif%20indirect
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- additif de fabrication 1, record 1, French, additif%20de%20fabrication
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Additifs indirects ou de fabrication. Ce sont des additifs techniques qui facilitent la fabrication des aliments. Certains sont transitoires, tels les solvants qui sont éliminés en cours de fabrication, d'autres restent dans le produit fini. 1, record 1, French, - additif%20indirect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les additifs indirects comprennent les agents de démoulage, les produits de processus de fabrication (emploi d'ultra-sons, de rayonnements), les résidus des insecticides, fongicides et herbicides, ainsi que les antibiotiques administrés aux animaux. 2, record 1, French, - additif%20indirect
Record 1, Key term(s)
- additif alimentaire indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Energy (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- unintentional radiation intelligence
1, record 2, English, unintentional%20radiation%20intelligence
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RINT 1, record 2, English, RINT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intelligence derived from the collection and analysis of noninformation-bearing elements extracted from the electromagnetic energy unintentionally emanated by foreign devices, equipment, and systems, excluding those generated by the detonation of nuclear weapons. 2, record 2, English, - unintentional%20radiation%20intelligence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unintentional radiation intelligence(RINT) involves the integration and specialized application of MASINT [measurement and signature intelligence] collection, processing, and exploitation techniques against unintentional radiation sources that are incidental to the RF [radio frequency] propagation and operating characteristics of military and civil engines, power sources, weapons systems, electronic systems, machinery, equipment, or instruments. These techniques may be valuable in detecting, tracking, and monitoring a variety of activities of interest. 3, record 2, English, - unintentional%20radiation%20intelligence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Énergie (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- renseignement sur les radiations accidentelles
1, record 2, French, renseignement%20sur%20les%20radiations%20accidentelles
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renseignement sur les radiations non intentionnelles 1, record 2, French, renseignement%20sur%20les%20radiations%20non%20intentionnelles
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- effective time
1, record 3, English, effective%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- usage time 2, record 3, English, usage%20time
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Time in which equipment is in use, including production time, program development time, and incidental time. 3, record 3, English, - effective%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- temps utile
1, record 3, French, temps%20utile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiempo efectivo
1, record 3, Spanish, tiempo%20efectivo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual se está empleando una computadora (ordenador), para ejecutar una labor que rinde resultados útiles. 1, record 3, Spanish, - tiempo%20efectivo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incluye el tiempo de producción, el tiempo de desarrollo de un programa y el tiempo útil restante [...] 1, record 3, Spanish, - tiempo%20efectivo
Record 4 - internal organization data 1986-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Execution of Work (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- builder’s risk insurance
1, record 4, English, builder%26rsquo%3Bs%20risk%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- builder’s risk 2, record 4, English, builder%26rsquo%3Bs%20risk
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss to buildings or ships, including machinery and equipment, in course of construction, and to materials incidental to construction. 1, record 4, English, - builder%26rsquo%3Bs%20risk%20insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Exécution des travaux de construction
Record 4, Main entry term, French
- assurance des risques des entrepreneurs de construction
1, record 4, French, assurance%20des%20risques%20des%20entrepreneurs%20de%20construction
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assurance des ouvrages en construction 2, record 4, French, assurance%20des%20ouvrages%20en%20construction
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- incidental equipment 1, record 5, English, incidental%20equipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- équipement nécessaire
1, record 5, French, %C3%A9quipement%20n%C3%A9cessaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(FIDEV 2-71, 5) 1, record 5, French, - %C3%A9quipement%20n%C3%A9cessaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: