TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCIDENTAL THERETO [9 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- particular lien
1, record 1, English, particular%20lien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- specific lien 2, record 1, English, specific%20lien
correct
- special lien 3, record 1, English, special%20lien
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this instance the lien is a particular lien, because it exists only as a security for the particular debt incurred in respect of the watch itself, while a general lien is available as a security for all debts arising out of similar transactions between the parties. 4, record 1, English, - particular%20lien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A special lien is one which the holder thereof can enforce only as security for the performance of a particular act or obligation, and of such obligation as may be incidental thereto.(Cartwright, p. 544) 5, record 1, English, - particular%20lien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lien connected with the property on which liability has been incurred. 6, record 1, English, - particular%20lien
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- privilège particulier
1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20particulier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Privilège qui porte sur le lien qui est l'objet même de la dette. 2, record 1, French, - privil%C3%A8ge%20particulier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
privilège particulier : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - privil%C3%A8ge%20particulier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- usual authority
1, record 2, English, usual%20authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usual authority... An agent in the class or group referred to above is impliedly authorised to do what is usual in his trade, profession, or business for the purpose of carrying out his authority or anything necessary or incidental thereto. 2, record 2, English, - usual%20authority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- habilité usuelle
1, record 2, French, habilit%C3%A9%20usuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Government Organization Act, 1979
1, record 3, English, Government%20Organization%20Act%2C%201979
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20organization%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20matters%20related%20or%20incidental%20thereto
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Loi de 1979 sur l'organisation du gouvernement
1, record 3, French, Loi%20de%201979%20sur%20l%27organisation%20du%20gouvernement
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et les questions qui s'y rattachent ou en dépendent 1, record 3, French, Loi%20concernant%20l%27organisation%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20questions%20qui%20s%27y%20rattachent%20ou%20en%20d%C3%A9pendent
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Loi sur l'organisation du gouvernement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Government Organization Act, 1983
1, record 4, English, Government%20Organization%20Act%2C%201983
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto 1, record 4, English, An%20Act%20respecting%20the%20organization%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20matters%20related%20or%20incidental%20thereto
correct, Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Loi organique de 1983
1, record 4, French, Loi%20organique%20de%201983
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et des questions connexes 1, record 4, French, Loi%20concernant%20l%27organisation%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20des%20questions%20connexes
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- incidental thereto 1, record 5, English, incidental%20thereto
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- y appartenant 1, record 5, French, y%20appartenant
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Administrative Law
Record 6, Main entry term, English
- Ombudsman Act
1, record 6, English, Ombudsman%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act respecting the Office of the Ombudsman and matters related or incidental thereto 1, record 6, English, An%20Act%20respecting%20the%20Office%20of%20the%20Ombudsman%20and%20matters%20related%20or%20incidental%20thereto
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
First reading April 5, 1978. 1, record 6, English, - Ombudsman%20Act
Record 6, Key term(s)
- Bell C-43
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit administratif
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur l'Ombudsman
1, record 6, French, Loi%20sur%20l%27Ombudsman
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi relative à la charge de l'Ombudsman et à d'autres matières connexes 1, record 6, French, Loi%20relative%20%C3%A0%20la%20charge%20de%20l%27Ombudsman%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20mati%C3%A8res%20connexes
correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Première lecture, le 5 avril 1978. 1, record 6, French, - Loi%20sur%20l%27Ombudsman
Record 6, Key term(s)
- Projet de loi C-43
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- for any purpose incidental thereto 1, record 7, English, for%20any%20purpose%20incidental%20thereto
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- à toute fin afférente 1, record 7, French, %C3%A0%20toute%20fin%20aff%C3%A9rente
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-03-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 8, Main entry term, English
- purposes clause 1, record 8, English, purposes%20clause
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the case of the larger airlines, a typical Purposes Clause would read, "All purposes for which the insured is licensed by the Air Transport Committee of the Canadian Transport Commission and any other operation necessary and incidental thereto". 1, record 8, English, - purposes%20clause
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 8, Main entry term, French
- clause relative à l'usage 1, record 8, French, clause%20relative%20%C3%A0%20l%27usage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne les gros avions de transport, la clause courante relative à l'usage se lira ainsi "tous usages autorisés à l'Assuré par permis accordé par le Comité des Transports aériens de la Commission canadienne des Transports, ainsi que toute autre activité nécessaire en découlant directement". 1, record 8, French, - clause%20relative%20%C3%A0%20l%27usage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- incidental description 1, record 9, English, incidental%20description
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
incidental expenses : Frais, dépenses qu'entraîne... ;dépenses casuelles. Faux frais Incidental thereto : S’ y rattachant. Incidental to : Découlant de.. 1, record 9, English, - incidental%20description
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- description incidentelle 1, record 9, French, description%20incidentelle
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Mois, G.T., 10/11/1904, p. 329 1, record 9, French, - description%20incidentelle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: