TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Incineration is one of the methods used to destroy paper or electronic storage media containing or potentially containing personal information.  1, record 1, English, - incineration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'incinération est une des méthodes employées pour détruire des documents papier ou des supports électroniques qui contiennent ou pourraient contenir des renseignements personnels.  1, record 1, French, - incin%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The zero-waste approach aims to conserve all resources by responsibly producing, consuming, reusing and recycling products, packaging and materials, without incineration and without discharge to land, water or air that could threaten the environment or human health.  4, record 2, English, - zero%2Dwaste%20approach

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La démarche zéro déchet vise la conservation de toutes les ressources et implique la production, la consommation, la réutilisation et le recyclage responsables des produits, des emballages et des matériaux, et ce, sans incinération et sans rejet dans le sol, l'eau ou l'air pouvant menacer l'environnement ou la santé humaine.  3, record 2, French, - d%C3%A9marche%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Estragegia para] limitar al máximo la cantidad de residuos que no se pueden compostar o reciclar y que, por ello, perjudican al medioambiente.  1, record 2, Spanish, - residuo%20cero

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

basura cero; residuo cero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "residuo cero", que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa "zero waste"[,] y se prefiere esta a la variante "basura cero", que, con todo, no se considera incorrecta.  1, record 2, Spanish, - residuo%20cero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The conversion to monomer or production of new raw materials by changing the chemical structure of plastics waste through cracking, gasification or depolymerization, excluding energy recovery and incineration.  1, record 3, English, - feedstock%20recycling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

feedstock recycling: term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - feedstock%20recycling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conversion en monomères ou production de nouvelles matières premières en modifiant la structure chimique des déchets plastiques par craquage, gazéification ou dépolymérisation, à l'exception de la valorisation énergétique et de l'incinération.  4, record 3, French, - recyclage%20en%20mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recyclage matière première : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 3, French, - recyclage%20en%20mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

recyclage chimique des plastiques; recyclage chimique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  6, record 3, French, - recyclage%20en%20mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Controlled incineration is the most common method used to dispose plants that have absorbed large amounts of contamination... For plants that have absorbed metals, controlled incineration produces ashes with a high metal content.  2, record 4, English, - controlled%20incineration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The key parameters of controlled incineration are summarized as "TTT" : combustion at a sufficiently high temperature(between 1, 000 °C and 1, 200 °C in the combustion chamber) for a long enough time, in a combustion chamber with sufficient turbulence and oxygen for complete combustion to be achieved and problematic gases to be minimized.  3, record 4, English, - controlled%20incineration

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Appropriately controlled incineration is generally adequate for non-sharp infectious wastes, pathological wastes, and sharp infectious wastes.  4, record 4, English, - controlled%20incineration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'incinération contrôlée est la méthode la plus courante pour éliminer les plantes qui ont absorbé de grandes quantités de polluants [...] Si les plantes ont absorbé des métaux, l'incinération contrôlée produit des cendres ayant une forte teneur en métaux.  2, record 4, French, - incin%C3%A9ration%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La destruction des broussailles et des arbres sans valeur. [...] L'incinération contrôlée est l'utilisation délibérée et bien délimitée du feu sur une superficie déterminée généralement inculte. L'incinération proprement dite peut revêtir des aspects différents, allant des feux réglementés qui nécessitent des conditions atmosphériques et de combustibilité bien définies pour atteindre le but recherché, aux «feux de convenance» pour lesquels les seuls éléments déterminés au préalable sont l'époque et l'emplacement du feu [...] Le but [...] est d'obtenir une incinération aussi efficace que possible dans les conditions les plus sûres.  3, record 4, French, - incin%C3%A9ration%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una alternativa de gestión de desechos que ha ganado terreno en las últimas décadas son las plantas de incineración controlada que aprovechan la energía de combustión de residuos sólidos no reciclables para obtener calor y electricidad.  1, record 4, Spanish, - incineraci%C3%B3n%20controlada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ocean incineration involves loading wastes aboard ships equipped with specially designed incinerators and transporting these wastes to a designated site 100 miles or more from the shore where the wastes are burned.  2, record 5, English, - incineration%20at%20sea

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'incinération en mer signifie la destruction des déchets dangereux dans un incinérateur […] installé sur un navire et fonctionnant en mer.  2, record 5, French, - incin%C3%A9ration%20en%20mer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lipophilic toxins have been introduced into the environment both as functional compounds, such as pesticides, and as industrial waste from incineration or the manufacture of electrical transformer components.  2, record 6, English, - lipophilic%20toxin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les symptômes associés à la consommation de coquillages contaminés par des toxines lipophiles sont essentiellement d'ordre digestif.  2, record 6, French, - toxine%20lipophile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les toxines lipophiles sont thermostables, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas détruites par la chaleur.  2, record 6, French, - toxine%20lipophile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In more urbanized areas where the distance to and scale of land application would be unreasonnable and/or where intensive industrialization has led to the presence of significant concentrations of heavy metals in the sludge, incineration followed by ash landfilling is often practiced.  2, record 7, English, - ash%20landfilling

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Controlled-air incineration is the most widely used medical waste incinerator(MWI) technology, and now dominates the market for new systems at hospitals and similar medical facilities.  1, record 8, English, - controlled%2Dair%20incineration

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Waste generators located in remote areas may have limited options for cost-effective and environmentally sound waste management, and incineration may therefore be considered an appropriate waste management option.  3, record 9, English, - waste%20generator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs de matières résiduelles situés dans des régions éloignées peuvent disposer de peu de moyens rentables et écologiques pour gérer leurs matières résiduelles, et l'incinération peut alors être considérée comme une méthode de gestion de matières résiduelles appropriée.  3, record 9, French, - producteur%20de%20d%C3%A9chets

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mercury is not created in an incineration system; emissions are directly related to the presence of mercury in certain waste materials. Therefore, the best method to control mercury emissions is to limit the quantity of mercury in the waste fed to the incinerator.  1, record 10, English, - mercury%20emission

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le mercure n'est pas produit par un système d'incinération; les émissions de mercure sont directement liées à la présence de cette substance dans certaines matières résiduelles. Par conséquent, le meilleur moyen de réduire les émissions de mercure des incinérateurs est de restreindre la quantité de cette substance dans les matières résiduelles envoyées à l'incinérateur.  1, record 10, French, - %C3%A9mission%20de%20mercure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A batch incineration is one in which refuse is charged, burned and residue removed in sequence prior to recharging of any additional refuse to the incinerator.  1, record 11, English, - batch%20incineration

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A continuous incineration operation is one in which the charging of refuse and burning shall occur simultaneously and continuously.  1, record 12, English, - continuous%20incineration

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les incinérateurs à bains fluidisés consistent à réaliser une incinération en continu des boues au sein d'un lit composé, par exemple, de sable préalablement fluidisé avec de l'air. Par ajout d'air chauffé, la combustion des boues est opérée.  1, record 12, French, - incin%C3%A9ration%20en%20continu

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

How does pet cremation work? Most pet crematories and funeral homes make arrangements for picking up [a] pet from [its] home or veterinary hospital, cremating it, and returning the remains to [the owner] (along with the identification tag) within a few days.  1, record 13, English, - pet%20cremation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pet incineration : a commonly used term. However, the preferred term tends to be "cremation" to express the owner's affection towards his/her pet.  3, record 13, English, - pet%20cremation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

incinération d'un animal familier; incinération d'un animal de compagnie : termes couramment utilisés. Cependant, on tend à privilégier «crémation» plutôt que le terme «incinération» pour exprimer le lien affectif du maître pour son animal.  4, record 13, French, - cr%C3%A9mation%20d%27un%20animal%20familier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The company] specializes in animal cremation including dogs, cats, rabbits, horses, goats, alpacas, reptiles, birds, fish and almost any other companion animal [a person] may have ...  1, record 14, English, - animal%20cremation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

animal incineration : a commonly used term. However, the preferred term tends to be "cremation, "instead of "incineration, "to express the owner's affectionate relationship with an animal.  3, record 14, English, - animal%20cremation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Comme la crémation humaine, la crémation animale ne cesse de progresser. [...] L’incinération est clairement la solution montante dans ce domaine.  1, record 14, French, - cr%C3%A9mation%20animale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

incinération animale; incinération d'animaux : termes couramment utilisés. Cependant, on tend à privilégier «crémation» plutôt que le terme «incinération» pour exprimer le lien affectif du maître pour son animal.  4, record 14, French, - cr%C3%A9mation%20animale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a group cremation, the remains of several pets are placed in the cremation chamber with no separation barriers. Following the cremation the ashes are intermingled. No ashes are returned to the family ...  2, record 15, English, - communal%20cremation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

communal incineration : a commonly used term. However, the preferred term tends to be "cremation, "instead of "incineration, "to express the owner's affectionate relationship with an animal.  5, record 15, English, - communal%20cremation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'incinération collective constitue-t-elle un service de second choix? Ce type d’incinération est pratiqué quand un propriétaire ne souhaite pas récupérer les cendres de son compagnon; l’animal est alors traité avec tout le respect et la dignité qui lui sont dus. Ce service vient remplacer l’équarrissage autrefois en vigueur.  2, record 15, French, - cr%C3%A9mation%20collective

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

incinération collective; incinération commune : termes couramment utilisés. Cependant, on tend à privilégier «crémation» plutôt que le terme «incinération» pour exprimer le lien affectif du maître pour son animal.  4, record 15, French, - cr%C3%A9mation%20collective

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

municipal incineration : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, record 16, English, - municipal%20incineration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

incinération municipale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 16, French, - incin%C3%A9ration%20municipale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The thermochemical decomposition of organic material at elevated temperatures in the absence of oxygen.  2, record 17, English, - pyrolysis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

When the primary products of the oxygen-deficient decomposition are non-condensible fuel or synthesis gases, the process is known as gasification.  3, record 17, English, - pyrolysis

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The distinction between "pyrolysis" and "incineration" is that in a "pyrolysis unit" the organic material or carbon is not fully oxidised and the residue still has a heating value.  4, record 17, English, - pyrolysis

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

pyrolysis: term standardized by ISO.  5, record 17, English, - pyrolysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Décomposition thermique de matières organiques en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène.  2, record 17, French, - pyrolyse

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les principaux procédés de combustion sont : - l'incinération : combustion en présence d'un excès d'oxygène, - la pyrolyse : combustion en atmosphère déficitaire en oxygène, qui entraîne la gazéification d'une partie des matières organiques, - la pyrohydrolyse : réaction avec la vapeur d'eau vers 800 °C, - la combustion en milieu sels fondus, - la digestion acide : oxydation en milieu acide H₂SO₄ + HNO₃.  3, record 17, French, - pyrolyse

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pyrolyse : terme normalisé par l'ISO.  4, record 17, French, - pyrolyse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Degradación térmica de la materia orgánica en ausencia de oxígeno.  2, record 17, Spanish, - pir%C3%B3lisis

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pirólisis. Descomposición físico-química del material degradable de los desechos sólidos, debido a la acción de la temperatura en una atmósfera deficiente de oxígeno; no produce contaminación atmosférica apreciable y la cantidad de residuos resultante es mayor que en la incineración. La tecnología de pirólisis está en fase de experimentación.  3, record 17, Spanish, - pir%C3%B3lisis

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produced by the action of living organisms.  3, record 18, English, - biogenic

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

CO₂ generated from the incineration of sewage sludge is not reported in the inventory emission totals, since the sludge consists solely of biogenic matter.  4, record 18, English, - biogenic

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

biogenic: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 18, English, - biogenic

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qui est d'origine animale ou végétale.  2, record 18, French, - biog%C3%A8ne

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le CO₂ produit par l’incinération des boues d’épuration n’est pas déclaré dans les totaux des émissions de l’inventaire étant donné que ces boues sont entièrement constituées de matière biogène.  3, record 18, French, - biog%C3%A8ne

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

biogène : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, record 18, French, - biog%C3%A8ne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Los abonos orgánicos o bioabonos, son aquellas sustancias o compuestos de origen biógeno vegetal o animal que pertenecen al campo de la química orgánica, y que son en general incorporados directamente al suelo sin tratamientos previos.  2, record 18, Spanish, - bi%C3%B3geno

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

biógeno animal, biógeno vegetal  2, record 18, Spanish, - bi%C3%B3geno

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Process for reducing the bulk of radioactive wastes, e. g. evaporation, precipitation, incineration.  1, record 19, English, - concentration%20process

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy of Canada Limited. ... Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are ... situated in the WTC [Waste Treatment Center]  3, record 19, English, - concentration%20process

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le stockage intermédiaire des solutions de produits de fission. Le rôle du stockage liquide est triple : - effectuer le stockage provisoire des solutions concentrées avant la solidification, assurant ainsi un tampon entre les unités de production et de solidification; - permettre une réduction de la puissance thermique des solutions par décroissance radioactive; - assurer, le cas échéant, une concentration complémentaire de volume par autoéchauffement.  3, record 19, French, - concentration

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La diversité des activités, la variété des formes physiques sous lesquelles ils se trouvent, les degrés dans les dangers qu'ils présentent conduisent [...] à deux manières différentes d'envisager le traitement des effluents radioactifs : 1) Concentration : les déchets les plus radioactifs et les plus dangereux sont concentrés et enfermés sous d'épaisses enveloppes de béton ou d'acier. 2) Dilution [...]  4, record 19, French, - concentration

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Des déchets solides radioactifs sont par exemple constitués par [...] les produits [concentrats] résultant de certains traitements de concentration de déchets liquides.  4, record 19, French, - concentration

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para reducir el volumen de los residuos radiactivos, por ejemplo por evaporación, precipitación o incineración.  4, record 19, Spanish, - proceso%20de%20concentraci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The processing of wastewater sludges to render them innocuous.  2, record 20, English, - sludge%20treatment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying on sand beds, filtering, and incineration, filtering and drying, or wet air oxidation.  2, record 20, English, - sludge%20treatment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de traitement des boues peut comprendre plusieurs étapes : l'épaississement, l'emmagasinage des boues liquides, la digestion, le compostage, le conditionnement, la déshydratation, l'emmagasinage des boues déshydratées, le séchage et l'incinération.  1, record 20, French, - traitement%20des%20boues

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

During treatment, sludge undergoes digestion and thickens. It is eventually disposed of through final digestion, lagooning, drying, mechanical dewatering, incineration, dumping and burial.  2, record 21, English, - sludge%20disposal

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditions d'élimination des boues et les frais d'exploitation doivent être déterminés avec soin.  1, record 21, French, - %C3%A9limination%20des%20boues

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

volume reduction: [The processing of] waste materials so as to decrease the amount of space the materials occupy.  3, record 22, English, - volume%20reduction

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

reduction in bulk : Chemical process carried out for reducing the volume of, e. g., radioactive waste by evaporation or incineration.  2, record 22, English, - volume%20reduction

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A program is in place to treat the wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling. Research is presently underway to convert the incineration from a batch to a continuous process. Research is also being undertaken to assess the use of "super compactors" for increased volume reduction.  4, record 22, English, - volume%20reduction

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La réduction de volume. Ces traitements ont pour objectif de faciliter la manutention des déchets, de réduire leur encombrement et d'en faciliter par conséquent le conditionnement et le stockage. Les principales techniques mises en œuvre sont : le fractionnement, le compactage et l'incinération.  4, record 22, French, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

La gestion [des déchets radioactifs] [...] doit être conçue pour ne pas engendrer de nuisance tout au long des diverses opérations telles que le tri, la décontamination, la réduction en volume (découpage, compactage, incinération), l'enrobage et le stockage temporaire ou final.  2, record 22, French, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Deux scénarios font appel à un procédé de réduction de volume mécanique : - le compactage sur le site de stockage des déchets livrés en fûts métalliques [...], - le déchiquetage des déchets sur chaque site EDF.  5, record 22, French, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Réduction de volume par évaporation, extrusion, filtration, incinération, séchage.  3, record 22, French, - r%C3%A9duction%20de%20volume

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 24, English, - cocurrent%20downflow%20reactor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A method for reducing the volume of radioactive waste, such as concentration by evaporation, precipitation or incineration.  1, record 25, English, - concentration%20method

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

concentration method: term and definition standardized by ISO.  2, record 25, English, - concentration%20method

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode de réduction du volume de déchets radioactifs, telle que la concentration par évaporation, la précipitation ou l'incinération.  1, record 25, French, - m%C3%A9thode%20de%20concentration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

méthode de concentration : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 25, French, - m%C3%A9thode%20de%20concentration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Biomass made of municipal, commercial and industrial wastes.  2, record 26, English, - urban%20biomass

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Energy can be produced by the recovery of waste. There are two main approaches that are adapted to domestic waste and industrial waste. The first is incineration and the second is anaerobic digestion.  3, record 26, English, - urban%20biomass

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Biomasse qui se compose de déchets municipaux, commerciaux et industriels.  2, record 26, French, - biomasse%20urbaine

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Two different types of sewage sludge incinerators are used in Canada : multiple hearth and fluidized bed. In both types of incinerators, the sewage sludge is partially de-watered prior to incineration. The de-watering is typically done in a centrifuge or using a filter press.  1, record 27, English, - sewage%20sludge%20incinerator

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, on utilise deux types différents d'incinérateurs de boues d'épuration : les incinérateurs à soles étagées et les incinérateurs à lit fluidisé. Dans les deux cas, les boues d'épuration sont partiellement essorées avant d'être incinérées. L'essorage se fait généralement par centrifugation ou par filtre-presse.  1, record 27, French, - incin%C3%A9rateur%20de%20boues%20d%27%C3%A9puration

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sewage sludge incineration. Two different types of sewage sludge incinerators are used in Canada : multiple hearth and fluidized bed. In both types of incinerators, the sewage sludge is partially de-watered prior to incineration.  1, record 28, English, - sewage%20sludge%20incineration

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Incinération des boues d'épuration. Au Canada, on utilise deux types différents d'incinérateurs de boues d'épuration : les incinérateurs à soles étagées et les incinérateurs à lit fluidisé. Dans les deux cas, les boues d'épuration sont partiellement essorées avant d'être incinérées.  1, record 28, French, - incin%C3%A9ration%20de%20boues%20d%27%C3%A9puration

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An incineration technique that uses an atmospheric-pressure rotary kilnoperating at a moderate 600 °C and equipped with a low-power plasma arc torch.  1, record 29, English, - plasma%2Dassisted%20sludge%20oxidation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The plasma arc supports oxidation by catalyzing the destruction of organic mattercontained in biological sludge.  1, record 29, English, - plasma%2Dassisted%20sludge%20oxidation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] système d’incinération utilisant un four rotatif à pression atmosphérique fonctionnant à une température modérée de 600 °C, équipé d’une torche à plasma d’arc à air de faible puissance.  1, record 29, French, - oxydation%20humide%20assist%C3%A9e%20par%20plasma

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le plasma d’arc vient en fait soutenir le processus d’oxydation en catalysant une réaction de destruction de la matière organique contenue dans les boues biologiques.  1, record 29, French, - oxydation%20humide%20assist%C3%A9e%20par%20plasma

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Waste Form. Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment... Other wastes, such as trash, can be treated by methods such as compaction or incineration to reduce the volume and enhance the stability of the waste...  2, record 30, English, - waste%20form

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The performance of a LLW [low-level waste] facility can be increased with the use of engineered barriers to limit the amount of water which contacts the waste, to retain or retard radioactivity and provide intrusion resistance as well as structural stability to the facility. Types of engineered barriers include waste form, waste packaging, backfill and engineered confinement barriers.  2, record 30, English, - waste%20form

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Radioactive waste forms can be conveniently divided into three categories: (1) glasses ...; (2) crystalline ceramics, single or polyphase; and (3) multibarrier waste forms in which phases which contain radionuclides are further encapsulated in non-radioactive phases ...  3, record 30, English, - waste%20form

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Structurally stable waste form.  4, record 30, English, - waste%20form

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le système naturel constitué par la formation géologique peut être complété par toute une gamme de barrières artificielles, telles que la forme des déchets, leur emballage, les matériaux tampons placés autour et le remblai.  2, record 30, French, - forme%20de%20d%C3%A9chet

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les critères d'acceptation des déchets, basés sur des analyses de sûreté effectuées pour le site et l'installation de stockage, formalisés dans une réglementation générale et des prescriptions techniques imposées par les autorités de sûreté, conduisent à l'élaboration d'un ensemble détaillé de spécifications pour une forme de déchet donné.  3, record 30, French, - forme%20de%20d%C3%A9chet

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Forme de déchet structurellement stable.  4, record 30, French, - forme%20de%20d%C3%A9chet

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... a mechanical solid waste volume reduction process in which solid waste is shredded into a relatively homogenous material that in turn may be landfilled or further processed.  2, record 31, English, - shredding

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ontario Hydro.... A program is in place to treat the wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling. Research is presently underway to convert the incineration from a batch to a continuous process. Research is also being undertaken to assess the use of "super compactors" for increased volume reduction.  3, record 31, English, - shredding

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Shredding is ... the generic term for all similar size-reduction processes, including pulverization, milling, hammer milling, grinding, and comminution.  2, record 31, English, - shredding

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

See also "cryogenic crushing".  4, record 31, English, - shredding

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Opération mécanique qui consiste à fragmenter la matière. Dans le cas des déchets, elle permet une réduction de volume et une certaine homogénéisation qui facilite les opérations de traitement et de récupération ultérieures.  2, record 31, French, - broyage

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] principes de base de gestion des déchets [...] : - recycler au maximum, dans les flux principaux des installations, les matières radioactives utilisables, dans le but de réduire les quantités et volumes des déchets à stocker; - identifier et réduire le volume des déchets contenant des produits de longue durée de vie afin de leur réserver le mode d'évacuation le plus contraignant; utiliser dans ce but les techniques de réduction de volume des déchets telles que le broyage, le concassage, l'incinération, qui peuvent, de plus, permettre la récupération de ces produits dans les résidus obtenus.  3, record 31, French, - broyage

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Deux scénarios font appel à un procédé de réduction de volume mécanique : - le compactage sur le site de stockage des déchets livrés en fûts métalliques de 200 l, - le déchiquetage des déchets sur chaque site EDF. Pour les deux autres scénarios, la réduction de volume est obtenue par des procédés mécaniques (déchiquetage et broyage) puis thermique (extrusion ou incinération).  4, record 31, French, - broyage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le broyage est appliqué à des produits friables tels que verres, céramiques, bétons, augmentant la densité apparente des déchets. Tous les types de broyeurs et de dilacérateurs peuvent être utilisés, broyeurs à marteaux, à couteaux, à mâchoires.  3, record 31, French, - broyage

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Broyage cryogénique.  5, record 31, French, - broyage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The deliberate disposal at sea from ships, aircraft, platforms or other anthropogenic structures, including disposal by incineration or other thermal degradation, of any substance, or(b) the disposal of any substance by placing it on the ice in any area of the sea referred to in paragraphs(2)(a) to(e), but does not include(c) any disposal that is incidental to or derived from the normal operations of a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure, other than the disposal of substances from a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure operated for the purpose of disposing of such substances at sea, and(d) any discharge that is incidental to or derived from the exploration for, exploitation of and associated off-shore processing of sea bed mineral resources. [Cited in Collection of Definitions in Federal Statutes(BT-153, 1989). ]  2, record 32, English, - dumping

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Some geophysical methods, such as sidescan sonar scanning, seismic reflection profiling and echo sounding seemed particularly suitable for assessing impacts of dumping dredged sediment.  3, record 32, English, - dumping

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Rejet délibéré de substances en mer, à partir de navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages, notamment par incinération ou emploi d'autres moyens de dégradation thermique; b) est assimilé à l'immersion le rejet de substances sur les glaces de la mer dans les zones de mer visées aux alinéas (2)a) à e); c) sont exclus de la présente définition : (i) les rejets consécutifs à l'utilisation normale d'un navire, d'un aéronef, d'une plate-forme ou autre ouvrage - ou de leur équipement -, sauf les rejets de substances effectués à partir d'un tel matériel lorsque celui-ci est affecté à cette fin, (ii) les déversements consécutifs à la recherche, à l'exploitation ou au traitement en mer des ressources minérales sous-marines. [Recueil des définitions des lois fédérales (BT-153, 1989).]  2, record 32, French, - immersion

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Certaines méthodes géophysiques telles que le sonar à balayage latéral, la sismique réflexion et la bathymétrie apparaissaient être des plus adéquates pour évaluer les impacts de l'immersion des sédiments de dragage.  3, record 32, French, - immersion

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

dumping :(a) the deliberate disposal at sea from ships, aircraft, platforms or other anthropogenic structures, including disposal by incineration or other thermal degradation, of any substance, or(b) the disposal of any substance by placing it on the ice in any area of the sea referred to in paragraphs(2)(a) to(e), but does not include(c) any disposal that is incidental to or derived from the normal operations of a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure, other than the disposal of substances from a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure operated for the purpose of disposing of such substances at sea, and(d) any discharge that is incidental to or derived from the exploration for, exploitation of and associated off-shore processing of sea bed mineral resources. [Cited in Collection of Definitions in Federal Statutes(BT-153, 1989])  2, record 33, English, - anti%2Ddumping%20legislation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

immersion : Rejet délibéré de substances en mer, à partir de navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages, notamment par incinération ou emploi d'autres moyens de dégradation thermique; [Recueil des définitions des lois fédérales (BT-153, 1989]).  1, record 33, French, - lois%20interdisant%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le terme allemand «Müllabladen» signifie, littéralement, «déchargement d'ordures». «Immersion» est un terme spécifique par rapport à «rejet», mais comme c'est le mode le plus fréquent, son emploi est justifié. C'est d'ailleurs le terme qui a été retenu dans la législation canadienne.  1, record 33, French, - lois%20interdisant%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The amount of residue of a material left after incineration, determined and expressed according to the appropriate standard method of test. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 34, English, - ash%20content

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Crude oils and their products, such as heavy fuel oil are low in ash content (less than 0.1%).  3, record 34, English, - ash%20content

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ash content: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 34, English, - ash%20content

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

ash content: term standardized by ISO.  5, record 34, English, - ash%20content

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Quantité de résidu subsistant après l'incinération d'un matériau, déterminée et exprimée selon la méthode d'essai normalisée appropriée. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 34, French, - teneur%20en%20cendres

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les teneurs en cendres des combustibles et notamment des combustibles solides, tels que les charbons, conditionnent souvent la bonne marche des installations. Les cendres peuvent en effet entraver le passage de l'air à travers la couche de combustible et se déposer sur les grilles pour donner des mâchefers.  4, record 34, French, - teneur%20en%20cendres

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

teneur en cendres; taux de cendres : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 34, French, - teneur%20en%20cendres

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

teneur en cendres : terme normalisé par l'ISO.  6, record 34, French, - teneur%20en%20cendres

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the rotary kiln, the rotating arms of the rabble agitate the material, providing automatic stoking in which new burning surfaces are exposed, allowing small particles to fall through the grate into the ash hopper below.(Principles and Practices of Incineration, by Richard C. Corey, 1969, p. 4).  1, record 35, English, - automatic%20stoking

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une première solution pour obtenir un ringardage mécanique est d'introduire les ordures dans un four tournant, un peu analogue aux machines à torréfier le café, (.,..) le mouvement rotatif du cylindre assurant le brassage des déchets.  1, record 35, French, - ringardage%20m%C3%A9canique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The extraction from solid waste either of materials with fuel value or of heat during incineration.  2, record 36, English, - energy%20recovery

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The materials may be used as extracted or may be briketted or converted to other fuels, eg. alcohol or fuel gas.  2, record 36, English, - energy%20recovery

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Parmi les systèmes de récupération d'énergie, les systèmes à récupération directe sont ceux où l'on brûle les ordures ménagères dans le but d'en récupérer l'énergie [...]  1, record 36, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Energy derived from materials that would otherwise be wasted.  2, record 37, English, - energy%20from%20waste

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Refuse, crop remains, animal wastes and industrial wastes can provide heat or fuels through biological and chemical conversion processes.... Waste can be used directly as a combustion fuel by incineration, or may be used as a feedstock for the production of gaseous or liquid fuels.  2, record 37, English, - energy%20from%20waste

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Énergie de déchets. Les procédés de conversion chimique ou biologique peuvent permettre d'obtenir de la chaleur ou des combustibles à partir de déchets ou de rejets.  1, record 37, French, - %C3%A9nergie%20de%20d%C3%A9chets

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R’s" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R’s (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R’s", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, record 38, English, - five%20R%26rsquo%3Bs

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery. Waste management is structured according to the Five R's Hierarchy : Reduce, Reuse, Recycle, Recover, Residual Management.... According to policies laid out in the Regional Solid Waste Management Plan, the RDKB provides recycling programs, transfer stations, landfills, and education on Reduce and Reuse opportunities.... Reduce is the highest priority in the waste management hierarchy. Waste reduction is defined as decreasing the quantity and toxicity of material that is generated and then thrown away.... For example, buying bulk foods and items with less packaging reduces waste.... Reuse is... defined as the repeated use of a product in the same form, but not necessarily for the same purpose, [for example :] use margarine containers for the kids lunch. Recycle is... defined as the source separation of products and materials from the solid waste stream that are no longer useable in their present form, and the use of their material content in the manufacture of new products. This includes composting.... Recover is... defined as the reclamation of energy or recyclable materials from the waste stream by incineration or another method other than composting.... Residual Management(Landfills and Transfer stations) is... defined as the disposal of the waste remaining after the application of the other four R's.  3, record 38, English, - five%20R%26rsquo%3Bs

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Environment Week. "This week. Every Week." ... We conduct "green" audits of federal buildings, by buying "green" for a range of products, and by promoting the 5R’s throughout the public service - Rethink, Reduce, Reuse, Recycle and Recover. [Source: A message from the Deputy Minister received on electronic mail on June 2, 1995.]  2, record 38, English, - five%20R%26rsquo%3Bs

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs (voir les quelques exemples qui suivent). Choisir selon le contexte. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, record 38, French, - cinq%20R

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] nous achetons divers produits écologiques et nous faisons la promotion des cinq R à la fonction publique : repenser, réduire, réutiliser, recycler et récupérer. [Source : Message du Sous-ministre reçu par courrier électronique le 2 juin 1995.]  2, record 38, French, - cinq%20R

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Aujourd'hui, tous les pays et tous les peuples de la Terre discutent de la consommation durable et d'un mode de vie écologique, que l'on appelle aussi le mode de vie des 5R. Les cinq R signifient : réduire (économiser les ressources naturelles pour réduire la pollution), réévaluer (encourager la consommation écologique et choisir des produits écologiques), réutiliser (choisir des produits qui peuvent être utilisés de nombreuses fois), recycler (encourager le recyclage grâce au tri des ordures) et remédier (secourir les espèces en danger et protéger la nature).  3, record 38, French, - cinq%20R

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

La province devrait faire sienne la règle des cinq R : Réduire le volume des déchets, en préconisant l'utilisation de produits et d'emballages qui produisent moins de déchets; Réutiliser, en faisant la promotion des contenants, comme les bouteilles à boissons, qu'on peut remplir plus d'une fois; Recycler, en séparant les matières réutilisables des déchets avant la collecte des ordures; Récupérer, en tirant des déchets ramassés les matières et l'énergie utilisables; et gérer les Résidus, en éliminant les matières restantes d'une manière qui soit écologiquement acceptable.  4, record 38, French, - cinq%20R

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

La gestion intégrée des déchets solides d'origine domestique s'appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 R-VE : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 R-VE en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer aux 6 R : Réduire, recycler, réutiliser, mais aussi repenser nos valeurs, restructurer l'économie et redistribuer la richesse.  5, record 38, French, - cinq%20R

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

According to the frequency of applications and popularity, the most popular soil decontamination technologies, in decreasing order, are : excavation, in-situ subsurface volatilization and ventilation/aeration, bioremediation, thermal destruction or incineration, soil vapor stripping or soil vacuum extraction, soil washing or soil scrubbing, stabilization and solidification, natural attenuation, and chemical treatment(pH adjustment).  2, record 39, English, - soil%20decontamination%20technology

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Elimination of environmental pollution by a unique soil decontamination technology.  3, record 39, English, - soil%20decontamination%20technology

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Comme toute technologie de décontamination des sols, la phytoremédiation comporte certaines limites avec lesquelles il faut composer.  2, record 39, French, - technologie%20de%20d%C3%A9contamination%20des%20sols

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Outre l'objectif de réduire l'importation de sols fortement contaminés à des fins d'enfouissement, le Règlement sur l'enfouissement de sols contaminés vise également à établir un cadre réglementaire pour les lieux d'enfouissement, à encourager la recherche, le développement et la démonstration de technologies de décontamination des sols, à favoriser l'établissement et l'utilisation de technologies de décontamination, et à créer un contexte incitatif à la valorisation des sols.  3, record 39, French, - technologie%20de%20d%C3%A9contamination%20des%20sols

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The setting aside of recyclable waste materials (such as paper, glass and metal containers) at their point of generation (the home, office, or other place of business) by the generator.  3, record 40, English, - segregation%20at%20source

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Voluntary separation at source. The ideal situation would be the segregation of wastes into their components at source: the household, office, shop, restaurant, or public collection center.  4, record 40, English, - segregation%20at%20source

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Ontario Hydro.... A program is in place to treat the [radioactive] wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling.  5, record 40, English, - segregation%20at%20source

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The collection of the materials which have been separated at source is called "separate collection," or "selective collection" (q.v.)  6, record 40, English, - segregation%20at%20source

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La collecte sélective (ou tri à la source) est actuellement une des principales formes de valorisation des ordures ménagères. Elle permet la récupération de matières premières telles que le verre, le PVC, le papier, ou leur mélange. [...] Les produits ainsi collectés séparément ont [...] comme destination leur recyclage dans l'industrie ou leur réutilisation.  4, record 40, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

séparation à la source : Ce tri s'effectue au lieu de production des déchets, que ce soit au foyer, au lieu du travail, etc.  2, record 40, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Au stade de l'exploitation, les matériaux et les procédés étant figés, une politique judicieuse permet encore de réduire les flux de déchets et notamment de déchets de longue durée de vie. D'abord par le tri dès l'origine, ce qui suppose une identification du déchet, la connaissance, donc la mesure, aussi fine que possible, de son activité, et en particulier de son activité alpha.  3, record 40, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «collecte sélective» (en anglais : «separate (ou collective) separation», qui se rapporte au ramassage des produits qui ont été triés à la source.  5, record 40, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The process of reducing solid waste volume by burning. The solid wastes are either sorted or fed directly into the incinerator where they are subjected to intense heat. The subsequent residue amounts to about 10% of the original volume ....  3, record 41, English, - incineration

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

A proposed method for reducing the very long-term alpha radioactivity of unwanted actinides (e.g., americium, curium) by neutron irradiation in a fast reactor, leading to fission. Also applied to the use of fast reactors to consume, rather than create plutonium.  4, record 41, English, - incineration

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Many solid wastes are stored or disposed of in the form in which they exist without further treatment.... Other wastes, such as trash, can be treated by methods such as compaction or incineration to reduce the volume and enhance the stability of the waste, for example, hospital wastes.  5, record 41, English, - incineration

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Aux termes de la loi [Loi sur la qualité de l'environnement], brûlage contrôlé des déchets solides, dans un bâtiment spécialement conçu à cette fin.  2, record 41, French, - incin%C3%A9ration

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'incinération est une technique des plus intéressantes du point de vue de la réduction de volume, certes, mais aussi parce qu'elle met les déchets sous une forme particulièrement stable et qu'elle permet enfin la récupération ultérieure de certains radionucléides, notamment les émetteurs a [alpha]. Enfin, elle est particulièrement adaptée aux déchets putrescibles ou pathogènes de la recherche biologique, aux déchets cellulosiques et aux liquides organiques [...]  3, record 41, French, - incin%C3%A9ration

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «combustion».  4, record 41, French, - incin%C3%A9ration

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

incinération à très haute température, en air raréfié, en pilote actif, en prototype inactif, oxydante, scorifiante.  4, record 41, French, - incin%C3%A9ration

Record number: 41, Textual support number: 2 PHR

enrobage des cendres d'incinération, four, installation, poste, usine d'incinération.  4, record 41, French, - incin%C3%A9ration

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Método de eliminación de residuos mediante transformación de la fracción combustible en materias inertes y gases después de una combustion a temperatura elevada.  2, record 41, Spanish, - incineraci%C3%B3n

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An operation in which the physical or chemical properties of waste are changed to reduce size and/or volume to facilitate handling. Examples of waste processing are shredding, compaction & composting and incineration.  2, record 42, English, - waste%20processing

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

"Processing" is much more commonly used in English than "treatment". However, unlike the French "traitement" and the English "treatment", it cannot be used to describe treatment by sanitary landfilling.  2, record 42, English, - waste%20processing

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations modifiant les caractéristiques physiques ou chimiques des déchets, en vue de réduire leur nocivité éventuelle pour l'environnement, de faciliter leur manipulation ou leur transport, en vue de leur nouvelle utilisation, ou de leur réinsertion dans le milieu naturel.  1, record 42, French, - traitement%20des%20d%C3%A9chets

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

There are 20 known types of physical treatment processes... The most common... are sedimentation, filtration, flocculation, and solar evaporation. Physical treatments may be separated into two categories : phase separation and component separation processes... Phase separation processes are employed to reduce waste volume and to concentrate the hazardous waste into one phase before further treatment and material recovery are performed.(Theodore, L. et Reynolds, J. Introduction to Hazardous Waste Incineration, New York, Wiley, 1981, p. 11)  2, record 43, English, - phase%20separation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Parmi les méthodes de traitement physique généralement pratiquées sur les déchets dangereux, on peut citer les différentes méthodes de séparation en phases et de solidification, qui permettent de fixer les déchets dangereux en une matrice inerte [...] La séparation en phases recouvre les méthodes [...] du lagunage, de l'épandage en lagune, de lessication des boues en lits et de l'entreposage prolongé en cuves. [...] les deux premières méthodes permettent l'élimination de liquides par décantation, drainage et évaporation.  1, record 43, French, - s%C3%A9paration%20en%20phases

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

«Phases» s'emploie toujours au pluriel.  1, record 43, French, - s%C3%A9paration%20en%20phases

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The term "Molten Salt" is self-descriptive; it is melted salt(s). Another common name is Fused Salt(s).  2, record 44, English, - molten%20salt

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

With molten salt incineration, waste is mixed with air and then placed on a bed of molten salt(sodium carbonate).  3, record 44, English, - molten%20salt

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La technologie d'incinération dans des sels fondus consiste à mélanger les déchets à traiter avec de l'air avant d'être déposés sur un lit de sels fondus (carbonate de sodium), maintenu à des températures entre 800 et 1 000 °C.  1, record 44, French, - sel%20fondu

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Two other heat-treating processes applied in sludge incineration are the flash-drying incineration system and the fluidized bed reactor. Flash drying involves pulverizing wet sludge cake with recycled dried solids in a cage mill. Hot gases from the incinerating furnace suspend the dispersed sludge particles up into a pipe duct where they are dried. A cyclone separator removes the dried solids from the moisture-laden hot gas which is returned to the furnace.  3, record 45, English, - flash%20drying

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] sous le nom de "flash roasting" (qu'on peut traduire par grillage éclair), on désigne la technique de Freeman [...] qui consiste à brûler littéralement la pyrite finement pulvérisée.  3, record 45, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A9clair

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Eliminación del agua de un lodo de depuradora por tratamiento a una temperatura muy elevada.  1, record 45, Spanish, - secado%20flash

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia]... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, record 46, English, - magnetic%20separation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s'ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, record 46, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Industrial processes. Incineration processes used in industry to destroy hazardous waste-multiple hearth incinerators, cement kilns, lime kilns and industrial boilers-have limited applications for soil remediation because the facilities are not transportable and are not designed to handle or treat this type of waste.  2, record 47, English, - lime%20kiln

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In some cases, the water from liquid sludge can be evaporated directly(by drying or incineration). For example : in the case of mixed combustion with other waste, such as domestic garbage, acting as make-up fuel.  1, record 48, English, - make%2Dup%20fuel

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

On peut dans quelques cas, évaporer directement (par séchage ou par incinération) l'eau des boues liquides. Par exemple : combustion mixte avec d'autres résidus jouant le rôle de carburants d'appoint tels que les ordures ménagères.  1, record 48, French, - carburant%20d%27appoint

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

High-temperature thermal processes. Principle: Heat soil and sediment to temperatures several hundreds or thousands of degrees above ambient temperature.  1, record 50, English, - high%2Dtemperature%20thermal%20process

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

High-temperature thermal processes generally include incineration, pyrolysis, vitrification and any other process that requires heating soil or sediment several hundreds or thousands of degrees.  1, record 50, English, - high%2Dtemperature%20thermal%20process

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Procédé thermique à haute température. Principe : Chauffage des sols et des sédiments à des températures de plusieurs centaines ou milliers de degrés au-dessus de la température ambiante.  1, record 50, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Les procédés thermiques à haute température incluent habituellement l'incinération, la pyrolyse, la vitrification et tout autre procédé qui requiert le chauffage des sols ou des sédiments à plusieurs centaines ou milliers de degrés.  1, record 50, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Bulky substances that are primarily composed of iron, steel, concrete or other similar matter that does not have a significant adverse effect, other than a physical effect, on the sea or the seabed, if those substances(a) are in locations at which the disposal or incineration at sea is the only practicable manner of disposing of or thermally destroying the substances; and(b) in the case of disposal, would not pose a serious obstacle to fishing or navigation after being disposed of.  1, record 51, English, - bulky%20substances

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 51, English, - bulky%20substances

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

bulky substances : term rarely used in the singular (bulky substance).  2, record 51, English, - bulky%20substances

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Substances volumineuses principalement composées de fer, d'acier, de ciment ou d'autres matières semblables qui n'ont d'effets négatifs significatifs sur la mer ou le fond des mers que physiques à condition qu'elles se trouvent dans un lieu où l'immersion ou l'incinération est le seul moyen pratique de s'en défaire ou de les détruire thermiquement et que leur immersion éventuelle ne constitue pas un obstacle à la pêche ou à la navigation.  1, record 51, French, - substances%20volumineuses

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 51, French, - substances%20volumineuses

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

substances volumineuses : terme rarement utilisé au singulier (substance volumineuse).  2, record 51, French, - substances%20volumineuses

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 52, English, - gas%2Dsolid%20reactor

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «réacteur gaz-liquide» : Techniques de l'ingénieur (source TECHN, 1993, volume J3, fascicule numéro 4020, page 13) et avec «réacteur liquide-liquide» : idem page 18.  1, record 52, French, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dsolide

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

With this treatment train, incineration costs are lower because sediment water content has been reduced, and treatment of incineration offgas is simpler because of the metals removal prior to incineration.  1, record 53, English, - incineration%20offgas