TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... very faintly incised or painted decoration in white diluted or liquid clay called slip, on a white body.  3, record 1, English, - anhua

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The name "anhua" literally means "hidden or secret" referring to the fact that anhua decoration is thin, near invisible and required to be handled and inspected closely, as the motif is only visible when the object is held up to the light or when light shines through it.  4, record 1, English, - anhua

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Anhua is used in Chinese porcelain.  5, record 1, English, - anhua

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un décor incisé dit anhua [...] est en effet si délicat qu'il est à peine lisible (porcelaines blanches du Jiangxi).  3, record 1, French, - d%C3%A9cor%20anhua

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae.  2, record 2, English, - incised%20root%2Dmaggot%20fly

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.  2, record 2, French, - anthomyie%20incis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae.  2, record 3, English, - incised%20decay%20fly

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae.  2, record 3, French, - fannie%20incis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.  2, record 4, English, - incised%20round%20fungus%20beetle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.  2, record 4, French, - l%C3%A9iode%20incis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Landings by longline in the study area were primarily taken from along the southwest slope of the Grand Bank and Whale Bank, the southern portions of Halibut and Haddock Channels as well as the shelf areas of St. Pierre and Burgeo Banks. Some landings were also taken from the shelf area of the Whale Bank and Grand Bank, as well as the Nose and Tail of the Grand Bank.  2, record 5, English, - Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Grand Banks of Newfoundland are located south and east of the island of Newfoundland. They are comprised of a grouping of submerged banks including the Grand Bank... The Grand Bank is deeply incised with submarine canyons along the southern and southeast areas and the Nose and Tail of the Grand Bank lie beyond the Canadian 200 nautical mile [exclusive economic zone(EEZ) ].  2, record 5, English, - Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les débarquements effectués par les palangriers provenaient principalement du long de la pente sud-ouest du Grand Banc et du Banc de la Baleine, de la section sud des chenaux Halibut et Haddock, de même que de la zone du plateau du Banc de Saint-Pierre et du Banc Burgeo. Certains débarquements provenaient aussi de la région du plateau du Banc de la Baleine et du Grand Banc, de même que du nez et de la queue du Grand Banc.  2, record 5, French, - nez%20et%20queue%20du%20Grand%20Banc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

canoe cup... [Canadian] Voyageurs and hunters travelling by canoe sometimes carried cups carved from the burls of tree trunks. These were profusely decorated with incised motifs, such as a four-leaf clover, a basket of flowers, a beaver, a snake, a mermaid and fish, a boat, or hearts. The small barrel attached to the cup with string serves as a toggle for hanging the cup from the belt.  1, record 6, English, - canoe%20cup

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petite tasse sculptée à partir de nœuds de troncs d'arbres par les chasseurs et voyageurs canadiens et employée pour étancher leur soif au cours de leurs explorations en canot au dix-neuvième et au début du vingtième siècle, et qu'ils portaient attachée par une lanière de cuir à leur ceinturon.  1, record 6, French, - tasse%20de%20voyageur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les tasses de voyageur sont devenues des objets de collection prisés car elles étaient pour la plupart décorées de motifs gravés tels que fleurs, castors, poissons, serpents, etc. On dénote toutefois au cours du vingtième siècle une production amérindienne de ces articles plus axée sur le marché touristique.  1, record 6, French, - tasse%20de%20voyageur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Renseignement communiqué et confirmé par le Musée de la Civilisation du Québec, à Québec.  1, record 6, French, - tasse%20de%20voyageur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A handmade replica of an incised or carved surface, taken by holding a piece of paper tautly on the work and rubbing paper with a black or colored material.  1, record 7, English, - rubbing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rubbings have been made of relief work of all kinds and from every cultural epoch : of designs incised on stone, especially of ancient Chinese and other Asiatic cultures; of memorial brass in medieval churches... of tombstones... oven of fish, in Japan.  1, record 7, English, - rubbing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les estampages faits à partir de stèles reproduisant des calligraphies dont les originaux ont disparu [...] présentent un intérêt archéologique, historique et artistique considérable, et sont prisés par les connaisseurs au même titre que des œuvres d'art originales.  1, record 7, French, - estampage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Frottis : [...] ce terme est parfois utilisé comme synonyme d'«estampage».  3, record 7, French, - estampage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A carving or line drawing on rock, especially one made by prehistoric people.  3, record 8, English, - petroglyph

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Petroglyphs are images incised in rock, usually by prehistoric, especially Neolithic, peoples. They were an important form of pre-writing symbols, used in communication from approximately 10, 000 B. C. to modern times, depending on culture and location. The word comes from the Greek words "petros" meaning "stone" and "glyphein" meaning "to carve"... The term "petroglyph" should not be confused with "pictograph, "which is an image drawn or painted on a rock face.  3, record 8, English, - petroglyph

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gravure obtenue par incision, frottement ou pulvérisation, à l'aide de pierres, sur des parois rocheuses, des rochers ou des sols plats.  4, record 8, French, - p%C3%A9troglyphe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un pétroglyphe est un dessin symbolique gravé sur de la pierre (surface rocheuse à l'état naturel). Le terme provient des mots grecs «petros» pour pierre et «glyphein» pour gravure. Un «pétroglyphe» n'est donc pas un pictographe — qui raconte chronologiquement une histoire — ni de l'Art pariétal — qui est une peinture [sur] des parois de grottes.  5, record 8, French, - p%C3%A9troglyphe

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les pétroglyphes sont généralement associés aux peuples préhistoriques néolithiques, et furent la forme dominante des symboles de pré-écriture utilisés pour la communication de 10 000 av. J.-C. jusqu'à 5 000 av. J.-C.  5, record 8, French, - p%C3%A9troglyphe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la terminologie en usage en archéologie rupestre, les gravures rupestres sont habituellement désignées sous le terme «pétroglyphes».  3, record 8, French, - p%C3%A9troglyphe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Figura hecha por incisión en roca, especialmente la realizada por pueblos prehistóricos.  2, record 8, Spanish, - petroglifo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

petroglifo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el elemento "petro-", que aparece en voces como "petrología" o "petroglifo", se escribe unido a la palabra a la que afecta, y no con guion o separado de esta.  3, record 8, Spanish, - petroglifo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tall tree reaching up to 180 feet(30 m), indigenous to the Philippines and the Molucca Islands. When the bark is incised it exudes a highly aromatic oleoresin... The substance is at first fluid and white, becoming waxy and yellow as it ages.  1, record 9, English, - elemi

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'élémi de Manille laisse couler le long de ses tiges incisées des petites masses cireuses d'une odeur très forte qui durcissent rapidement.  2, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9mi%20de%20Manille

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A line connecting the lowest points along a stream bed or a valley.  2, record 10, English, - thalweg

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The key factor distinguishing incised meanders from normal meanders is that they are cut well below the level of a river's former floodplain. Incised meanders result from down-cutting along the "thalweg, "or deepest part of a river's channel.  3, record 10, English, - thalweg

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui suit la partie la plus basse du lit d'un cours d'eau ou d'une vallée.  4, record 10, French, - talweg

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La graphie thalweg est aujourd'hui moins courante.  5, record 10, French, - talweg

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mot allemand, de Tal, «vallée», et Weg, «chemin».  6, record 10, French, - talweg

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 10, French, - talweg

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Línea formada por los puntos más bajos del lecho de un río, especialmente en el curso superior donde éstos entallan profundamente el terreno.  4, record 10, Spanish, - vaguada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sharply incised, with the segments pointing backward.  1, record 11, English, - runcinate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The stage of wound healing at which the epithelium is restored to the injured part.  2, record 12, English, - reepithelialization

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Re-epithelialization of the wound begins within a couple of hours of the injury. Epithelial cells, arising from either the wound margins or residual dermal epithelial appendages within the wound bed, begin to migrate under the scab and over the underlying viable connective tissue.... Reepithelialization is complete in less than 48 h in the case of approximated incised wounds, but may take substantially longer in the case of larger wounds where there is a significant tissue defect  1, record 12, English, - reepithelialization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étape de la cicatrisation caractérisée par la restauration de l'épithélium.  2, record 12, French, - r%C3%A9%C3%A9pith%C3%A9lialisation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Greffes cutanées [...] La cicatrisation de la zone donatrice se fait par réépithélialisation spontanée dans les greffes à épaisseur partielle; au contraire, pour les greffes à épaisseur totale, à condition qu'elles soient de petites dimensions, la guérison se fait par fermeture directe des berges.  3, record 12, French, - r%C3%A9%C3%A9pith%C3%A9lialisation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Maestrichtian fluvial incised valley complex forms a widespread sand sheet, whereas the transgressive barrier sandstones are more restricted, and tend to shale out laterally.  2, record 13, English, - shale%20out

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

shale out: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 13, English, - shale%20out

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les grès individuels parmi les masses composées les plus importantes s'étendent vers la mer de quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres avant de prendre la forme de talus subaquatique et de se terminer vers le nord par des couches inclinées sur discordance. Ils se terminent en biseau vers le sud avec des faciès qui se terminent abruptement en dépôts à grains plus fins.  2, record 13, French, - se%20terminer%20en%20biseau%20de%20shale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

se terminer en biseau de shale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 13, French, - se%20terminer%20en%20biseau%20de%20shale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Creek and gulch placer deposits are associated with deeply dissected terrains with highly weathered and colluviated slopes; the valleys are narrow, restricted and commonly incised.  1, record 14, English, - creek%20and%20gulch%20placer

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A handled hook with a delicate sharp point used for fixing and retracting the margins of an incision in the dura matter.  3, record 15, English, - dura%20hook

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Next, the "dura mater, "which is the thickest and toughest("durable") of the layers of tissue protecting the brain and spinal cord, and the one which is outermost, is opened. For this, one usually uses a dura hook to retract the dura away from the brain so that it is not cut when incised with sharp tip of a number 11 scalpel blade.  4, record 15, English, - dura%20hook

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There are many varieties of dura hooks, often bearing the name of their inventor : Adson dura hook; Cushing dura hook; Frazier dura hook; Graham dura hook; Sachs dura hook; Tönnis dura hook; etc.  5, record 15, English, - dura%20hook

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A dissected and incised valley train or benchlike deposit extending along a valley downstream from an outwash plain or terminal moraine; a flat-topped bank of outwash with an abrupt outer face.  2, record 16, English, - outwash%20terrace

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fluvioglaciaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 16, French, - terrasse%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cesarean section in which the lower uterine segment is incised, either transperitoneally or extraperitoneally.  1, record 17, English, - lower%20segment%20cesarean%20section

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... marker’s line indicates the selected cleavage plane.  2, record 18, English, - marker%26rsquo%3Bs%20line

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A small V-shaped groove incised 5-10% into the diamond on the marker's line; created by a cleaver, sawyer, or laser operator.  2, record 18, English, - marker%26rsquo%3Bs%20line

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Petite entaille en forme de V sur la ligne du marqueur qui indique un des quatre plans de clivage.  3, record 18, French, - ligne%20de%20marquage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An] incision in the stone, made by the cleaver or sawyer, in order to split or saw the stone.  2, record 19, English, - kerf

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A small V-shaped groove incised 5-10% into the diamond on the marker's line.  3, record 19, English, - kerf

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

There are different kinds of kerfs depending where they are made: the girdle kerf, the culet kerf, the rib kerf, the side kerf.  2, record 19, English, - kerf

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Incision faite dans le diamant, par le cliveur ou le scieur, pour en faciliter la coupe.  3, record 19, French, - entaille

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A terrace left by a stream that, having incised its valley fill, partly fills up the new valley and incises anew.  1, record 20, English, - fill%2Din%20terrace

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Terrasse formée lorsqu'un cours d'eau entaille un remblaiement de vallée, puis le remplit partiellement de nouvelles alluvions qu'il entaille à leur tour.  1, record 20, French, - terrasse%20de%20remblaiement%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Terraza que se forma porque el encajamiento del río en sus aluviones no llega a erosionar hasta el sustrato, por lo que la nueva fsae de aluvionamiento se deposita sobre la anterior.  1, record 20, Spanish, - terraza%20encajada

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A mark on ceramic ware, usually under the base, to indicate the name of the thrower or repairer. The mark is generally incised, and is now rarely identifiable.  3, record 21, English, - potter%26rsquo%3Bs%20mark

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Signe épigraphique ou nom imprimé par le potier dans la pâte d'un moule ou éventuellement d'un vase.  2, record 21, French, - estampille

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 22, English, - Fraser%20Basin

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Fraser Basin has a flat, gently rolling surface mainly covered by glacial drift into which the Fraser river system and other main streams are commonly incised more than 1, 000 feet.  3, record 22, English, - Fraser%20Basin

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Located in the Southern Plateau and Mountain area.  4, record 22, English, - Fraser%20Basin

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, record 22, French, - bassin%20du%20Fraser

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, record 22, French, - bassin%20du%20Fraser

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Une division géomorphologique.  2, record 22, French, - bassin%20du%20Fraser

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

La surface du bassin du Fraser est plate, légèrement onduleuse, recouverte surtout de drift glaciaire, dans lequel le fleuve Fraser et ses affluents, et autres importants cours d'eau se trouvent fréquemment encaissés de plus de 1,000 pieds.  4, record 22, French, - bassin%20du%20Fraser

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

River which has cut its channel through the bed of the valley floor.  3, record 23, English, - incised%20river

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Rivière qui a taillé son lit à travers le lit du fond de la vallée, par opposition à une rivière coulant dans une plaine d'inondation.  2, record 23, French, - rivi%C3%A8re%20encaiss%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Río que ha excavado su cauce en el lecho del fondo de un valle.  1, record 23, Spanish, - r%C3%ADo%20encajado

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A gem or stone ornamented with a design or figure carved, incised, or engraved below the surface : opposed to cameo.  3, record 24, English, - intaglio

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pierre fine gravée dont le dessin est creusé dans la matière à l'inverse du camée.  2, record 24, French, - intaille

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les intailles sont destinées à être utilisées comme sceaux ou à être observées du côté opposé, ce qui donne un effet ronde-bosse.  3, record 24, French, - intaille

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Stoneware made at Grenzau, Grenzhausen, and Höhr, in the district near Koblenz known as the Westerwald, by potters who migrated there from Siegburg and Raeren in the Rhineland after 1590. Wares consisted mainly of jugs, mugs, and chamber-pots, in a grey body with the addition of cobalt blue or manganese to stamped and incised designs. Similar wares are still being produced in this area.  1, record 25, English, - Westerwald%20ware

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

White saltglazed stoneware with incised inscriptions, stylized flowers, birds, or rouletted patterns filled in with zaffer before firing. It was made between 1724 and 1776 in Staffordshire, and possibly at Liverpool and elsewhere in England. The technique was revived by Doulton in the 1870s, using black and brown pigments instead of blue.  2, record 26, English, - scratch%20blue

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Saltglazed stoneware with incised decoration, the incisions being filled with brown(manganese) pigment.  1, record 27, English, - scratch%20brown

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Small, incuse, or incised marks on the surface of a coin caused by stray hairs, threads, and the like adhering to the die after it has been wiped with an oily rag; they are then pressed into the surface of the blank when the coin is being struck.  1, record 28, English, - lintmarks

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Incised form of decoration by cutting flutes in the leather-hard clay. In the case of moulded or cast ware the flutes are cast in the mould, having been originally cut on the model....  2, record 29, English, - fluting

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A type of brown saltglazed stoneware made at Nottingham(England) from c. 1690 to the end of the 18th century. The glaze has a peculiar metallic appearance which makes it comparatively easy to recognize. Many specimens are decorated with incised work, and wares include mugs, jugs, and bear-jugs.  1, record 30, English, - Nottingham%20stoneware

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A decorative border pattern in continuous repetitive form made by short lines of equal length meeting at 90 degrees, or (less often) at a slightly larger or smaller angle.  1, record 31, English, - fret

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fret patterns are sometimes incised or in relief.  1, record 31, English, - fret

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ligne brisée employée comme ornement architectural (sous forme de moulure) ou autre. (Ses formes sont variées : bâtons rompus, frette crénelée, grecque).  2, record 31, French, - frette

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A decorative technique in which a design is defined by added coils or strips of clay, forming enclosed areas, which are filled with glaze ....  2, record 32, English, - cloisonn%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Coloured glazes have been widely used on earthenware, stoneware, and porcelain and have led to the development of special techniques in which patterns were incised, or outlined with clay threads(cloisonné technique), so that differently coloured glazes could be used in the same design without intermingling....  3, record 32, English, - cloisonn%C3%A9

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Type de décoration conçu surtout pour que les glaçures ne se mélangent pas en fondant. [...] consiste à dessiner les cloisons et à retirer la pellicule de terre à l'intérieur de celles-ci (sur toute la surface entourée par le cloisonné).  2, record 32, French, - %C3%A9mail%20cloisonn%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On rencontre ce type de décoration sur les anciennes poteries et céramiques [...] de fines bandelettes d'argile sont lutées sur une pièce non cuite, à consistance du cuir, pour former de petits cloisonnements. Le pot est alors émaillé et cuit, après quoi l'on remplit les cloisonnements avec des émaux colorés.  3, record 32, French, - %C3%A9mail%20cloisonn%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A wound created by a sharp object that produces margins that are smooth and intact.  1, record 34, English, - incised%20wound

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Plaie provoquée par un instrument tranchant, ouvrant plus ou moins largement la peau.  1, record 34, French, - coupure

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A beautiful, translucent ware, with a soft-looking melting glaze of milk or cream white, sometimes warmed with a pinkish tinge.  2, record 35, English, - blanc%20de%20Chine

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A beautiful white chinese porcelain ware that is generally best known under the French name of blanc de Chine.  3, record 35, English, - blanc%20de%20Chine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The colours range from ivory to chalk-white. The glaze is thick, rich and unctuous. Most wares are small figures, finely and crisply modelled with deities.  4, record 35, English, - blanc%20de%20Chine

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

It is decorated, if at all, with slight, applied reliefs, molded on incised designs, rarely with painted enamels.  2, record 35, English, - blanc%20de%20Chine

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

porcelaine à couverte épaisse et lisse, variant du blanc bleuté aux tons rosés ou ivoire, provenant de Dehua au Fujian. (...) Employés pour la fabrication de petites pièces d'ornement (théières, cachets, figurines), dès la période Kangxi (...)  2, record 35, French, - blanc%20de%20Chine

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Such wood is referred to as refractory.... To obtain better penetration, squared heartwood crossarms, poles... are incised before treatment....  2, record 36, English, - veneer%20incisor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée pour pratiquer des entailles peu profondes à la surface des placages en vue d'y faciliter la pénétration d'un produit de préservation.  2, record 36, French, - entailleuse%20%C3%A0%20placages

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

De tels bois sont réputés réfractaires (...) Afin d'obtenir une meilleure pénétration des produits de préservation, les potences et les poteaux (...) sont entaillés avant d'être traités (...)  3, record 36, French, - entailleuse%20%C3%A0%20placages

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The sapwood of almost all wood species can readily be penetrated by preservatives. In contrast, most heartwood and the dried sapwood of spruce, hemlock, and some Douglas-fir are difficult to treat by pressure processes.... To obtain better penetration, squared heartwood cross-arms, poles, and bridge timbers are incised before treatment by passing them between a series of toothed rollers.  1, record 37, English, - toothed%20roller

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Wood that is resistant to penetration by preservatives is often incised before treatment to permit deeper and more uniform penetration. To accomplish this, sawed or hewed timbers are passed through rollers equipped with teeth that sink into the wood to a predetermined depth, usually 1/2 to 3/4 inch.  2, record 37, English, - toothed%20roller

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An incised meander carved downward into the surface of the valley in which the meander originally formed; it exhibits a symmetric cross profile. Such a deepened meander, which preserves its original pattern with little modification, suggests rejuvenation of a meandering stream, as when there has been a rapid vertical uplift or a lowering of base level.  1, record 38, English, - entrenched%20meander

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Mais il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région (...).  1, record 38, French, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... a continually growing or expanding incised meander formed during a single cycle of erosion by the enlargement or accentuation of an initial minor sinuosity while the stream was actively downcutting; a meander that "grows in place". It exhibits a pronounced asymmetric cross profile(a well-developed, steep undercut slope on the outside of the meander, a gentle slip-off slope on the inside) and is produced when the rate of downcutting is slow enough to afford time for lateral erosion.  1, record 39, English, - ingrown%20meander

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mais il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région (...).  1, record 39, French, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A generic term for an old stream meander that has become deepened by rejuvenation and that is more or less closely bordered or enclosed by valley walls.  1, record 40, English, - incised%20meander

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Two types are usually recognized: entrenched and ingrown meander.  4, record 40, English, - incised%20meander

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Mail il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région [...].  1, record 40, French, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cas réalisé quand la vallée méandre comme la rivière, à la même échelle.  2, record 40, French, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A piece of wing-shaped tape used to approximate surgically or traumatically incised skin.  2, record 42, English, - butterfly%20bandage

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

(...) il est parfois possible de fermer une blessure en rapprochant les lèvres de la plaie au moyen d'une bande adhésive en forme de papillon (...)  2, record 42, French, - papillon%20adh%C3%A9sif

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, record 43, English, - incised%20twist

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Decorative treatment.  1, record 43, English, - incised%20twist

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Oak meeting table in the Gothic Revival style :... End supports terminate in two quarter round bracket feet with incised gothic arch carving on tops and 4 applied half turnings on sides.  1, record 44, English, - applied%20half%20turning

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Oak side table in the Gothic Revival style :... end supports terminate in two quarter round bracket feet, with incised Gothic arch carving on top and four applied half finial turnings on sides.  1, record 45, English, - half%20finial%20turning

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Tourné : en opposition à sculpté, c'est-à-dire tourné au tour.  1, record 45, French, - demi%2Dfleuron%20tourn%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

misleading term for an impression obtained by placing paper over a raised or indented surface(incised, carved, molded, or chiseled) and patting or striking it with heelball, graphite, or the like, using pressure.  2, record 46, English, - rubbing

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Épigraphie - Procédé par lequel on prend une empreinte à l'aide d'un papier spécial. Prendre l'estampage d'un monument hiéroépigraphique. Des estampages en papier de panneaux hiéroglyphiques (...)  1, record 46, French, - estampage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In works of art, a created texture may be a major expressive element. The marks of the woodcarver's gouge, the contrast between polished marble and the surrounding rough original material, and the dappling left by the silversmith's hammer are only three examples. Strong side texture lighting is exactly what is required to bring out incised relief carving, while smooth texture lighting is essential for an object of polished obsidian.  1, record 47, English, - smooth%20texture%20lighting

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

toujours un creux.  1, record 48, French, - insculp%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

in Eskimo engraving.  1, record 51, English, - incised%20walrus%20tusk

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

a slab on which are engraved names, dates, birth-places, etc.  1, record 52, English, - incised%20slab

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

a design as in pottery.  1, record 53, English, - incised%20fringes

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

pottery decoration : a surface layer of paint, plaster, slip, etc., is incised to reveal a ground of contrasting color  1, record 54, English, - black%2Dand%2Dwhite%20work

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Deeply and irregularly cut.  1, record 55, English, - incised

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The original tin-foil phonograph by Thomas A. Edison, 1877.  1, record 56, English, - tin%2Dfoil%20phonograph

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

(...) the first phonograph constructed had a revolving cylinder with a helical groove incised into its surface. Over it a sheet of tin foil was wrapped smoothly; a stylus, affixed to the center of a diaphragm actuated by sound waves, indented the foil(...)  2, record 56, English, - tin%2Dfoil%20phonograph

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Phonographe Edison à feuille d'étain (1878).  1, record 56, French, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%27%C3%A9tain

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Le phonographe Edison comprend essentiellement un cylindre dont la surface forme une vis à filets carrés. Une feuille de papier d'étain est enroulée sur cette surface. Le cylindre est animé d'un mouvement de rotation et de translation.  1, record 56, French, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%27%C3%A9tain

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish