TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCISIONAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- incisional hernia
1, record 1, English, incisional%20hernia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hernia occurring at the site of a previously made incision in the abdominal wall. 1, record 1, English, - incisional%20hernia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- hernie cicatricielle
1, record 1, French, hernie%20cicatricielle
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Record 2, Main entry term, English
- incisional biopsy
1, record 2, English, incisional%20biopsy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excision of part of a lesion without disturbing the surrounding normal tissue. 2, record 2, English, - incisional%20biopsy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Record 2, Main entry term, French
- biopsie simple
1, record 2, French, biopsie%20simple
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biopsie d'incision 2, record 2, French, biopsie%20d%27incision
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une biopsie simple, on prélève un fragment dans la masse tumorale, à des fins diagnostiques, sans chercher à en assurer l'exérèse complète. 1, record 2, French, - biopsie%20simple
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
Record 2, Main entry term, Spanish
- biopsia por incisión
1, record 2, Spanish, biopsia%20por%20incisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- biopsia incisional 2, record 2, Spanish, biopsia%20incisional
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biopsia que consiste en la extirpación de una porción de la masa tumoral para examen patológico. 2, record 2, Spanish, - biopsia%20por%20incisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En una biopsia por escisión, el cirujano remueve el tumor por completo, mientras que en la biopsia por incisión, sólo se extirpa una porción de un tumor grande. 1, record 2, Spanish, - biopsia%20por%20incisi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1994-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
- Preoperative and Postoperative Treatment
Record 3, Main entry term, English
- respiratory toilette
1, record 3, English, respiratory%20toilette
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thoracic surgery... Postoperative Period... Nursing diagnosis.. High Risk for Ineffective Management of Therapeutic Regimen related to knowledge of condition, pain management, shoulder/arm exercises, incisional care, breathing exercises, splinting, prevention of infection, nutritional needs, rest versus activity, respiratory toilet, and follow-up care. 1, record 3, English, - respiratory%20toilette
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Traitements pré- et post-opératoires
Record 3, Main entry term, French
- toilette respiratoire
1, record 3, French, toilette%20respiratoire
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une modification de la technique de la fenestration trachéale est présentée. La fenestration repose sur le principe physiologiques dans le traitement de l'insuffisance respiratoire provoquée par les pneumopathies chroniques avec sécrétion excessive. Non seulement elle facilite la toilette respiratoire de ces malades mais fournit un accès facile pour l'administration de l'oxygène et des médicaments nébulisés. Avantage sur la trachéotomie : maintien d'une parole normale. 1, record 3, French, - toilette%20respiratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surgery
Record 4, Main entry term, English
- incisional 1, record 4, English, incisional
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 4, Main entry term, French
- relatif à une incision
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- relié à une incision
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 5, Main entry term, English
- incisional infection 1, record 5, English, incisional%20infection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 5, Main entry term, French
- infection d'une incision
1, record 5, French, infection%20d%27une%20incision
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- infection d'une plaie opératoire 1, record 5, French, infection%20d%27une%20plaie%20op%C3%A9ratoire
feminine noun
- infection d'une plaie chirurgicale 1, record 5, French, infection%20d%27une%20plaie%20chirurgicale
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: