TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ideologically motivated violent extremism(IMVE) is often driven by a range of grievances and ideas from across the traditional ideological spectrum. The resulting worldview consists of a personalized narrative which centres on an extremist's willingness to incite, enable and or mobilize to violence.  1, record 1, English, - ideologically%20motivated%20violent%20extremism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les adeptes de l'EVCI sont souvent mus par une série de récriminations et d'idées qui couvrent tout le spectre idéologique traditionnel. Leur vision du monde s'articule autour d'un discours personnalisé, axé sur la volonté de mobiliser des personnes, de les inciter à perpétrer des actes de violence et de leur donner les moyens de passer à l'action.  1, record 1, French, - extr%C3%A9misme%20violent%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20id%C3%A9ologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a threat, usually verbal or written, to detonate an explosive or incendiary device to cause property damage, death, injuries, and/or incite fear, whether or not such a device actually exists.  3, record 2, English, - bomb%20warning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faire un appel à la bombe constitue un acte criminel.  3, record 2, French, - alerte%20%C3%A0%20la%20bombe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alerte à la bombe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 2, French, - alerte%20%C3%A0%20la%20bombe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is hate propaganda? [it's] advocating or promoting genocide against any identifiable group; communicating statements in a public place that incite hatred against any identifiable group where such incitement is likely to lead to a breach of the peace; and communicating statements, other than in private conversation, that willfully promote hatred against any identifiable group...  2, record 3, English, - hate%20propaganda

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que la propagande haineuse? Bien que le Code criminel ne fournisse pas de définition précise, les tribunaux ont interprété la propagande haineuse comme suit : [...] la promotion publique ou l'incitation à la haine contre un groupe distinct.  2, record 3, French, - propagande%20haineuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An intentionally insulting message meant to incite anger.  2, record 4, English, - flame

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Message à caractère agressif ou malveillant adressé à un ou plusieurs internautes sur un réseau.  8, record 4, French, - flamme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

message incendiaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 décembre 2002.  9, record 4, French, - flamme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Boer, or South African, War began on October 11, 1899, when Boer commandos from the Orange Free State and the Transvaal invaded the Cape Province and Natal. They hoped to incite uprisings among Boer residents... in these British dominions and pressure the British into honoring the autonomy of the two Boer republics... On May 31, 1902, the British and Boers signed the Treaty of Vereeniging.  8, record 6, English, - South%20African%20War

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Boer War; South African War: When used in absolute and singular forms, these terms commonly refer to the Second South African War, as opposed to the First which took place in 1880-1881. When these terms are used in plural form, they refer to both.  9, record 6, English, - South%20African%20War

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Second War of Freedom: This term is used mostly by Afrikaner nationalists.  9, record 6, English, - South%20African%20War

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Boer War; Second Boer War; Anglo-Boer War; Second Anglo-Boer War : These terms are considered by some sources to be partisan or inaccurate. They are said to reflect the view that it was a "white man’s war", despite the fact that many Africans were also involved and died in it. Although they also reflect the practice of naming British wars of less than global extent according to their location or to Britain’s principal opponent, the more neutral term "South African War" came to dominate in usage.  9, record 6, English, - South%20African%20War

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Guerre qui opposa les États boers libres du Transvaal et d'Orange à la Grande-Bretagne de 1899 à 1902 .  6, record 6, French, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

guerre d'Afrique du Sud; guerre des Boers; guerre anglo-boer: Lorsque ces termes sont employés au singulier à la forme absolue, ils désignent la deuxième guerre ayant opposé les Boers et les Britanniques, la première ayant opposé les Boers de la région du Transvaal aux Britanniques en 1880-1881.  6, record 6, French, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

guerre des Boers; guerre anglo-boer; seconde guerre des boers: Ces termes sont considérés par plusieurs sources comme étant partisans ou inexacts, puisqu'ils reflètent un certain courant qui occulte le fait que des milliers d'Africains ont participé à cette guerre et y ont laissé leur vie. Ces appellations s'inscrivent également dans la coutume qui consiste à nommer les guerres britanniques d'après le lieu de leur déroulement ou d'après le principal opposant de l'empire. On pourra donc employer de préférence le terme plus neutre «guerre d'Afrique du Sud».  6, record 6, French, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

guerre du Transvaal: Ce terme désigne le plus souvent le conflit que l'on appelle aussi «première guerre des Boers».  6, record 6, French, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scholars cannot simply praise such efforts and achievements as manifest in the U. S. Air Force case in the hope that those efforts and achievements will incite entrepreneurial leaders to act more courageously and organizations to work more coherently.  1, record 7, English, - entrepreneurial%20leader

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les universitaires ne peuvent simplement se contenter de louer les efforts et les réalisations comme ceux des forces aériennes américaines dans l'espoir que ces efforts et réalisations inciteront les leaders entrepreneuriaux à démontrer plus de courage, et les organisations, à travailler avec une plus grande cohésion.  1, record 7, French, - leader%20entrepreneurial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Publication of discriminatory notices, etc. 12. It is a discriminatory practice to publish or display before the public or to cause to be published or displayed before the public any notice, sign, symbol, emblem or other representation that(a) expresses or implies discrimination or an intention to discriminate, or(b) incites or is calculated to incite others to discriminate if the discrimination expressed or implied, intended to be expressed or implied or incited or calculated to be incited would otherwise, if engaged in, be a discriminatory practice described in any of sections 5 to 11 or in section 14.  1, record 8, English, - publication%20of%20discriminatory%20notices

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Divulgation de faits discriminatoires, etc. 12. Constitue un acte discriminatoire le fait de publier ou d'exposer en public, ou de faire publier ou exposer en public des affiches, des écriteaux, des insignes, des emblèmes, des symboles ou autres représentations qui, selon le cas : a) expriment ou suggèrent des actes discriminatoires au sens des articles 5 à 11 ou de l'article 14 ou des intentions de commettre de tels actes; b) en encouragent ou visent à en encourager l'accomplissement.  1, record 8, French, - divulgation%20de%20faits%20discriminatoires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Every person who, for a sexual purpose, invites, counsels or incites a person under the age of fourteen years to touch ... the body of any person ... is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment ...  2, record 9, English, - incite%20a%20person%20under%20the%20age%20of%20fourteen%20years%20to%20touch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Toute personne qui, à des fins d'ordre sexuel, invite, engage ou incite un enfant âgé de moins de quatorze ans à la toucher, [...] est coupable [...] d'un acte criminel passible d'un emprisonnement [...]  2, record 9, French, - inciter%20un%20enfant%20de%20moins%20de%20quatorze%20ans%20%C3%A0%20la%20toucher

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An alarmist, one who strives to incite mass panics or hysterias.  1, record 10, English, - panic%2Dmonger

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne qui incite à l'inquiétude, qui répand l'alarme de manière systématique (et plus ou moins excessive ou injustifiée).  1, record 10, French, - alarmiste

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

to urge to action....  2, record 11, English, - incite

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi modifiant le code criminel et la loi sur la preuve au Canada, 3e supplément au chapitre 19, section 150, 1987.  2, record 11, French, - inciter

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Every one who(a) attempts, for a traitorous or mutinous purpose, to seduce a member of the Canadian Forces from his duty and allegiance to Her Majesty, or(b) attempts to incite or to induce a member of the Canadian Forces to commit a traitorous or mutinous act, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.  1, record 12, English, - traitorous%20purpose

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, selon le cas : a) tente, dans un dessein de trahison ou de mutinerie, de détourner un membre des Forces canadiennes de son devoir et de son allégeance envers Sa Majesté; b) tente d'inciter ou d'induire un membre des Forces canadiennes à commettre un acte de trahison ou de mutinerie.  1, record 12, French, - dessein%20de%20trahison

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Every one who(a) attempts, for a traitorous or mutinous purpose, to seduce a member of the Canadian Forces from his duty and allegiance to Her Majesty, or(b) attempts to incite or to induce a member of the Canadian Forces to commit a traitorous or mutinous act, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.  1, record 13, English, - mutinous%20purpose

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, selon le cas : a) tente, dans un dessein de trahison ou de mutinerie, de détourner un membre des Forces canadiennes de son devoir et de son allégeance envers Sa Majesté; b) tente d'inciter ou d'induire un membre des Forces canadiennes à commettre un acte de trahison ou de mutinerie.  1, record 13, French, - dessein%20de%20mutinerie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Against an identifiable group  1, record 14, English, - incite%20hatred

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To charge one with the commission of a crime by an indictment.  2, record 15, English, - indict

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pronounced "indite" like "incite"  3, record 15, English, - indict

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

indict: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 15, English, - indict

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inculpar formalmente y procesar: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 15, Spanish, - inculpar%20formalmente

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Incentive : Something that incites or has a tendency to incite to determination or action : something... that constitutes a motive or spur.  2, record 16, English, - group%20incentive

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The same French equivalent applies if the word "group" is replaced by the word "team" or "crew".  3, record 16, English, - group%20incentive

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Incitation : [Action d']entraîner, de pousser quelqu'un à faire quelque chose.  2, record 16, French, - incitation%20collective

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish