TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 1, English, - inclination%20joint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - articulation%20d%27inclinaison

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stand of the conventional compound microscope serves to hold the optical parts in alignment and to support the object. A sturdy base carries the rest of the instrument on an inclination joint. The body tube, with objectives on a revolving nosepiece at its lower end and either monocular or binocular eyepiece provision at its upper end, works on a rack-and-pinion coarse focusing adjustment which articulates it with the arm.  4, record 2, English, - revolving%20nosepiece

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce tournante des microscopes optiques, permettant de placer successivement dans l'axe optique des objectifs de grossissements différents.  1, record 2, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La partie mécanique d'un microscope (statif et organes accessoires) doit constituer [...] un ensemble très solide [...] Elle comporte, sous sa forme «ancienne», un tube métallique, généralement vertical. Les objectifs sont fixés à la partie inférieure, les oculaires se posent à la partie supérieure. La substitution d'un objectif à un autre s'obtient par l'emploi d'une tourelle à revolver.  3, record 2, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 2, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An offshore platform, sometimes called an oscillating platform, which combines the advantages of fixed and floating structures ...  2, record 3, English, - articulated%20platform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One design... consists of a cylindrical deck on top of a long cylindrical tube 7 metres in diameter, supported on a universal joint, the lower half of which is fixed to a rectangular concrete and steel base on the sea floor. Vertical inclination is assured by six buoyancy tanks clustered around the tube just below the surface.  2, record 3, English, - articulated%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Support de plate-forme pétrolière en mer, constitué d'une colonne, ou pied, reliée par une articulation à une embase posée sur le fond.  4, record 3, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les profondeurs d'eau supérieures, les plates-formes articulées sont une solution d'avenir, déjà utilisables au demeurant aux profondeurs courantes actuelles, de 100 à 150 mètres. [...] Ces plates-formes se composent d'un fût cylindrique émergeant à la surface de la mer, supportant les installations de production, et articulé au niveau du fond par un cardan solidaire d'une embase poids.  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, record 3, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, record 3, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For innovations that need development but for which either expertise or financing priority is missing within the company, seeking a joint venture partner is an appealing alternative. This is a much-touted approach today, appealing to the inclination of governments, academics and consultants alike to pool the risk.  2, record 4, English, - pool%20risks

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les innovations qui ont besoin d'être développées mais pour lesquelles l'entreprise n'a ni l'expertise ni les fonds requis, la solution de la coentreprise est très intéressante. Cette approche jouit aujourd'hui de la faveur populaire : le partage de risques qui lui est propre plaît aux gouvernements, aux universitaires et aux experts-conseils.  2, record 4, French, - mettre%20en%20commun%20des%20risques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vibratory motion of the earth's axis like the nodding of a top due to joint action of the sun and moon by which its inclination to the plane of the ecliptic varies with a period of about 19 years and with a range of only a few seconds of arc so that the celestial poles describe wavy rather than circular parallels round the poles of the ecliptic.  1, record 5, English, - nutation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petit mouvement que subit l'axe d'un astre autour de sa position moyenne. Il est dû à l'action d'un astre important ou de plusieurs de ces astres.  1, record 5, French, - nutation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «mutation».  1, record 5, French, - nutation

Record 5,  Textual support,  Spanish