TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCLINED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-02

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • National and International Economics
CONT

As U. S. tariffs make Canadian consumers more inclined to purchase Canadian-produced goods, regulators have noted a rise in "maple washing"-the use of Canadian-themed branding(such as maple leaves, "packaged in Canada, ""designed in Canada, "etc.) on imported products that are not actually made in Canada or otherwise considered Canadian products.

Key term(s)
  • maplewashing
  • maple-washing

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Économie nationale et internationale
DEF

Pratique commerciale trompeuse qui consiste à utiliser des symboles faisant croire qu'un produit est d'origine canadienne alors qu'il ne l'est pas.

OBS

canadoblanchiment; érablanchiment : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada en 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

[The] emotional reaction to a situation or information that may disrupt decision-making.

OBS

[In a situation of emotional bias, ] a person will be inclined to believe something that produces a pleasant feeling, or to reject unpleasant realities. That's even if there is rational proof to the contrary.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
DEF

[...] réaction émotionnelle à une situation ou à une information qui peut perturber la prise de décision.

OBS

[Dans le cas d'un biais émotionnel,] une personne sera [...] encline à croire une chose qui procure un sentiment agréable, ou à rejeter des réalités désagréables, et ce, même s'il existe des preuves rationnelles du contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
CONT

Los sesgos emocionales [pueden definirse] como aquellos que están relacionados con un razonamiento basado en sentimientos o emociones.

Save record 2

Record 3 2024-05-10

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Constellations of geosynchronous satellites in polar [or] inclined circular orbits can be combined to provide optimum continuous earth coverage.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Les orbites circulaires inclinées décrivent [...] un cercle autour de la Terre, mais chaque trajectoire est inclinée d'un certain angle par rapport au plan équatorial.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The inclined plate clarifier shall be used to separate entrained suspended solids from a wastewater stream having a flow rate of up to 0. 25 gallons per minute per horizontally projected settling area of the clarifier.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-25

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

An inclined plane preceding the threshold of a runway.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

An inclined plane up which logs are drawn, transversely or end-to-end, to the mill deck by means of an endless cable or ball chain.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Convoyeur à chaîne utilisé dans le transport des billes, d'un étang ou d'un endroit de stockage au plancher de l'usine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Save record 6

Record 7 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A separate floe standing vertically or inclined and enclosed by rather smooth ice.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Floe isolé, dans une position verticale ou inclinée, entouré de glace plutôt unie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

One inclined to raise or excite alarms especially needlessly.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Personne qui a tendance à tenir des propos susceptibles d'inquiéter, à répandre de mauvaises nouvelles.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chrysops proclivis
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

Key term(s)
  • inclined deerfly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chrysops proclivis
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Trichapion proclive
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae.

Key term(s)
  • inclined straight-snout weevil

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Trichapion proclive
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

A machine with several spiked beaters positionned at an angle over grid bars or concave screens that is used to open and clean large tufts of wool or cotton.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Defects (Textiles)
CONT

The fabric runs at full width over an inspection table, an inclined table top which, under certain circumstances, is illuminated from below towards the fabric inspector(matt glass plate).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Défauts (Textiles)
DEF

Table verticale de contrôle des défauts sur laquelle défilent les étoffes en continu.

CONT

[La visite complémentaire] consiste à dérouler sur une table de visite les pièces de soie de 600 m sous des lampes LED pour détecter les défauts non repérables à l'œil nu et à nettoyer la pièce de ses impuretés avec une pincette.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

[An] inclined or vertical support built into the deck [of a bridge] and hinged or built into [its] base...

OBS

portal leg; portal frame leg: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Appui incliné ou vertical encastré dans le tablier d'un pont et articulé ou encastré à sa base.

OBS

béquille; montant de portique : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
Save record 13

Record 14 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A boiler in which the water to be vaporized is housed in a drum through which horizontal tubes (fire tubes) are run.

CONT

Fire-tube boilers may be designed for vertical, inclined, or horizontal positions. One of the most generally used types is the horizontal-return-tube(HRT) boiler. In the HRT boiler, part of the heat from the combustion gases is transferred directly to the lower portion of the shell. The gases then make a return pass through the horizontal tubes or flues before being passed into the stack.

CONT

The ... horizontal return tube boiler ... gets it’s name from the horizontal fire tubes which run back-to-front through the lower half of the boiler drum. The gas burner is located under the front half of the boiler drum. The hot gases then pass to the rear of the fire box where they turn round and return to the front via the fire tubes and into the smoke box. (see this picture for a clearer description).

OBS

Gases from an external furnace are passed through the tubes for heat transfer to the drum water.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les chaudières en fonte sectionnées sont réservées aux moyennes puissances (jusqu'à 1300 kW). Les chaudières de grande puissance (jusqu'à 5800 kW) sont généralement des chaudières sectionnées en acier, ou des chaudières à tubes de fumée verticaux ou horizontaux. Dans ce type de chaudières, les fumées effectuent un parcours dans des tubes qui servent de récupérateur et où elles perdent leur chaleur résiduelle.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A long, sharply crested ridge, generally formed of steeply inclined strata that are especially resistant to erosion.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Crête longue et étroite formée par l'érosion différentielle de couches rocheuses résistantes fortement inclinées.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A narrow inclined plane centered on the runway centerline that is evaluated for obstructions between the DA [decision altitude]/VDP [visual descent point] and the LTP [landing threshold point] for all straight-in aligned approach procedures.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

inclined plane : an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

face inclinée : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
DEF

A brick with one end inclined at an angle other than 90° to the two largest, parallel faces.

OBS

splay brick; cant brick: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
OBS

en sifflet : Se dit d'une coupe, d'une section en biseau.

OBS

brique en sifflet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
OBS

A description of the marking of a horse.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
OBS

Description de la forme du marquage du cheval.

OBS

Se rapprochant de l'arcade sourcilière gauche.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
OBS

A description of the marking of a horse.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
OBS

Description de la forme du marquage du cheval.

OBS

Se rapprochant de l'arcade sourcilière droite.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
OBS

A description of the marking of a horse.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
OBS

Description de la forme du marquage du cheval.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
OBS

A description of the marking of a horse.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
OBS

Description de la forme du marquage du cheval.

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Psychology
DEF

The state or quality of being minded.

OBS

minded : disposed or inclined(to an action).

French

Domaine(s)
  • Psychologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
CONT

El carácter​ de una persona es la manera en la que esta reacciona habitualmente frente a una situación; también es la forma de expresar esta manera de reaccionar, señalando que se posee tal o cual perfil, característica o inclinación.

Save record 23

Record 24 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

Typically, a user ascends or descends the campus board using only their hands. [A] campus board may comprise horizontal thin slats or rails of wood attached to an inclined board in a ladderlike configuration.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de montaña
Save record 24

Record 25 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

[The] local irregularities in the film thickness caused by the downward movement of a coating material during drying in a vertical or in an inclined position.

CONT

Runs and sags: Mass slipping of total film or partial slipping of paint in curtains.

OBS

Small sags may be called runs, tears or droplets, large sags may be called curtains.

OBS

sags: term and definition standardized by ISO.

OBS

sags: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Coulures se présentant sous la forme de surépaisseurs en ondulations plus ou moins régulières et de faible amplitude.

OBS

Les petits festons peuvent être appelés coulures, larmes, gouttelettes. Les grands festons peuvent être appelés draperies.

OBS

festons : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

festons : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

festons : définition normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-10-25

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Cable-stayed bridge.... It consists of girders or trusses cantilevering both ways from a central tower and supported by inclined cables attached to the tower at the top or sometimes at several levels... Usually two such assemblies are placed end to end to provide a bridge with a long center span.

Key term(s)
  • centre span

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Les ponts à haubans. Pour les grandes portées [...] il était logique d'envisager d'associer à un tablier en béton précontraint des haubans rectilignes. [...] cette idée était réalisée au pont de Maracaïbo [...] Les travées centrales de ce grand ouvrage sont formées de consoles, de part et d'autre des piles, soutenues par des haubans.

CONT

Dans le cas d'un ouvrage à plusieurs travées et lorsque le nombre de ces dernières est impair, celle du milieu prend le nom de «travée centrale».

OBS

travée : partie d'un tablier entre deux appuis successifs.

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

A form of torture, typically used as an interrogation technique, in which a person is strapped head downward and face up to an inclined board or bench, the mouth and nose covered, and large quantities of water poured over the face, in order to simulate the experience of drowning.

CONT

Waterboarding is not ... a simulation. Waterboarding is actually forcing large quantities of water into the pharynx, and trachea, inducing choking and gagging in the subject.

Key term(s)
  • water boarding
  • waterboarding torture

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
OBS

[Il s'agit d'attacher] un prisonnier sur une planche et de lui verser de l'eau sur le visage pour provoquer une sensation d'étouffement[.]

OBS

[...] le mot «simulacre» est employé, mais les bourreaux ne font pas semblant.

Key term(s)
  • water boarding

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
DEF

A device for transferring crafts from a section of a water-way to another at a different level by means of an inclined gutter replacing a system of waterlocks and using a mobile watergate.

French

Domaine(s)
  • Écluses
DEF

Variante d'un plan incliné. Deux bulldozers se trouvant de part et d'autre du canal incliné poussent à l'aide d'un masque l'eau (qui prend la forme d'un triangle rectangle) avec le bateau dessus, du niveau inférieur au niveau supérieur (et l'inverse).

DEF

Dispositif permettant de manœuvrer un convoi fluvial le long d'un plan incliné, à l'aide d'un bouclier-moteur qui constitue la paroi d'une écluse mobile.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

Inclined trough down which grain passes from the hopper to the stones.

CONT

The grain was poured through a sieve into a square grain bin which fed the hoppers. Grain trickled down to a trough called the shoe which rested on the casing or the top millstone called the "runner stone."

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
DEF

Bac sous la trémie qui répartit le grain dans l'œillard de la meule courante.

CONT

Il [le grain] tombe ensuite dans l'auget qui le dirige au centre de la meule. Le grain s'écoule régulièrement grâce aux secousses que le gros fer imprime à l'auget produisant ainsi le «tic-tac» du moulin.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Theoretical Astronomy
CONT

An orbital node is one of the two points where an inclined orbit crosses a plane of reference.

CONT

With respect to Landsat [satellite] the orbital nodes occur at the equator, one on the descending, or daylight, track of the orbit and the other on the ascending, or nighttime, track.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Astronomie théorique
DEF

Nœud qui désigne l'un des deux points d'intersection d'une orbite inclinée avec le plan de référence.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Either an inclined plate or a pressurized screen used to separate the knots and uncooked wood materials from pulp. They are located between the blow tank and the unbleached pulp washers in a pulp mill.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Classeur à grosses mailles utilisé à la sortie d'un lessiveur pour éliminer de la pâte les nœuds et autres incuits de grandes dimensions.

Key term(s)
  • énoueuse

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Maneuvering of Ships
DEF

The mechanical couple formed by the force of gravity acting downward through the center of gravity and the force of buoyancy acting upward through the center of buoyancy, which tends to restore a vessel to the upright after it has been inclined.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Manœuvre des navires
CONT

Pour que le navire soit stable, il faut que le métacentre [...] soit au-dessus du centre de gravité [...] Le couple de rappel [tend] à ramener l'axe de symétrie à la verticale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Maniobras de los buques
Save record 32

Record 33 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

An inclined member supporting the treads and risers of a stairs, located between the two outside stringers.

OBS

intermediate carriage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Escaliers
OBS

limon intermédiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-06-22

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

Inclined member supporting the treads and risers of a stair.

OBS

string: term standardized by the ISO.

OBS

stair stringer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Pièce d'appui rampante des extrémités des marches d'un escalier, du côté du jour (c'est-à-dire du côté opposé au mur), ou des deux côtés si l'escalier n'est pas adossé à un mur.

OBS

limon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

limon d'escalier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

Viga inclinada sobre la que apoyan las huellas y contrahuellas de una escalera.

Save record 34

Record 35 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A braking system allowing a vehicle to be held stationary mechanically, even on an inclined surface, particularly in the absence of the driver.

OBS

parking braking system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système de freinage permettant de maintenir mécaniquement un véhicule à l'arrêt, même sur une surface inclinée et particulièrement en l'absence du conducteur.

OBS

système de freinage de stationnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de frenado que permite mantener detenido un vehículo mecánicamente, incluso sobre una superficie inclinada, y particularmente en ausencia del conductor.

Save record 35

Record 36 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

A space in an underground mine from which ore has been removed ...

OBS

Usually applied to highly inclined or vertical veins. Frequently used incorrectly as a synonym for room, which is a wide working place in a flat mine.

Key term(s)
  • stoppe

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Vide créé par l'exploitation et qui est, après son achèvement, soit abandonné tel quel, soit remblayé, soit le plus souvent foudroyé.

CONT

En général, la mise en œuvre d'un chantier souterrain d'exploitation ([en anglais :] «stope») implique comme procédé d'avancement les mêmes travaux de perforation, d'explosion, etc., que dans le creusement des galeries, sous réserve évidemment du mode d'exploitation proprement dite. Le tout consiste, en principe, à enlever par tranches successives la roche minérale et ses terrains environnants. On notera à ce sujet que le terme anglais «stope» désigne le vide laissé par l'enlèvement du minerai et que l'ensemble des opérations dans le chantier (perforation, explosion, boisage) s'appelle «stoping».

Key term(s)
  • chambre d'abattage

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

fixed inclined armrest : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Fauteuil roulant.

OBS

accoudoir incliné fixe : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

inclined armrest : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Fauteuil roulant.

OBS

accoudoir incliné : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

detachable inclined armrest : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Fauteuil roulant.

OBS

accoudoir incliné amovible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-08-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Concrete Construction
  • Metallurgy - General
  • Waste Management
DEF

A long cylindrical kiln lined with refractory, inclined at a slight angle, and rotated at a slow speed.

OBS

rotary kiln: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Bétonnage
  • Métallurgie générale
  • Gestion des déchets
DEF

Four cylindrique d'axe horizontal ou légèrement incliné dans lequel la progression de la matière enfournée est assurée par l'inclinaison et/ou des dispositifs intérieurs appropriés (hélices, palettes inclinées, etc.).

OBS

four rotatif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
  • Hormigonado
  • Metalurgia general
  • Gestión de los desechos
Save record 40

Record 41 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Civil Engineering
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Earthmoving
DEF

A wall the inside face of which is oblique in relation to the vertical outside face.

OBS

Batter : The inclined face of a wall.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Génie civil
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Terrassement
DEF

Augmentation d'épaisseur d'un mur, du bas vers le haut, ayant pour effet de mettre son parement en léger surplomb; angle correspondant à cette inclinaison.

CONT

un mur a du contre fruit, lorsque la face intérieure est oblique par rapport à la face extérieure verticale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
  • Ingeniería civil
  • Soportes y refuerzos (Construcción)
  • Remoción de tierras
Save record 41

Record 42 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A classifier for separating fine-size solids from coarser solids in a wet pulp consisting of an interrupted-flight screw conveyor, operating in an inclined trough.

CONT

Spiral classifiers ... do not normally set up a turbulent stirring action in the classifying pool, but cross-pieces can be bolted to the spiral shoes to produce this. ... As settled sands emerge from the "V" end of the pool, they bring with them some trapped or "drag-out" slime which should properly have overflowed at the weir. Washing sprays are often used to return this material to the pool. [The] spiral classifier ... carries its sands upward on the rising side of the helix, so that sprays can be used at any point and there is a good channel for running their washed product straight down to the pool.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Classificateur hydraulique dans lequel les sables sont remontés et extraits de l'appareil à l'aide d'une vis de transport.

CONT

Classificateurs à drainage mécanique. Le classificateur à vis utilise la partie inférieure du bac élargie avec débordement pour constituer une zone de sédimentation sans turbulence, dite «pool de classification». [...] Les particules décantées sont brassées par la partie de la spirale plongeant dans le pool de classification avec élimination des indésirables évacuées par le seuil de débordement; puis elles sont entraînées vers le haut en subissant un essorage jusqu'à la sortie supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
Save record 42

Record 43 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
DEF

A screen for sizing coal or other material. It consists of a screening surface of punched plate or wire mesh mounted in a rectangular frame, supported in a horizontal or slightly inclined position and reciprocated longitudinally by a crank or eccentric and a connecting rod.

OBS

Shaking screens are usually worked dry, and chiefly in the sorting of coal.

OBS

shaking screen; jigging screen; reciprocating screen: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
DEF

Crible dont la surface criblante est animée de secousses produites mécaniquement.

CONT

Le criblage ou classement direct. [...] Les cribles à secousses sont des couloirs oscillants dont le fond est constitué par une surface criblante en tôle perforée ou en toile métallique. Ils reposent sur des lames inclinées [...] sur la verticale, disposition qui permet le décollage de la surface criblante. [...] La fréquence de vibration atteint 1 000 vibrations par minute.

OBS

crible à secousses : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • crible alternatif

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Typography
OBS

Typefaces in which the axis of the curves is vertical or inclined slightly to the left; the serifs are bracketed, and those of the ascenders in the lower case are oblique.

OBS

This typeface is influenced by the letterforms of the copperplate engraver. It may be regarded as a transition from Garalde to Didone, and incorporates some characteristics of each.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Typographie (Caractères)
CONT

La famille des RÉALES comprend les caractères de labeur dont le dessin rappelle les types les plus utilisés au XVIII siècle.

OBS

tracé réalisant un équilibre entre la lettre écrite et la lettre construite. (par exemple: les Baskerville, Fournier)

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A conveyor consisting of a helical screw that rotates upon a single shaft within a stationary trough or casing, and which can move bulk material along a horizontal, inclined, or vertical plane.

OBS

screw conveyor: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • spiral conveyer
  • auger conveyer
  • worm conveyer
  • tubular screw conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
  • Extraction et transport du minerai
DEF

[...] transporteur constitué d'une auge fixe ou d'un tube dans lequel le produit se déplace sous l'action d'une hélice.

OBS

Mécanisme utilisé pour le transport continu [...] de matériaux granuleux ou pulvérulents, à l'horizontale ou à des angles d'inclinaison allant jusqu'à 30° [...] La vis d'acier, en fonte, en bois, ou encore en ciment armé [...] tourne et pousse le matériau dans un sens ou dans l'autre [...]

OBS

transporteur à vis : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

OBS

vis transporteuse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
  • Extracción y transporte de minerales
Save record 45

Record 46 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Anthropology
CONT

The custom of secondary burial, or ossilegium, predominates throughout the Roman period. When the reinterred remains of individuals are buried in small containers known as ossuaries, most scholars are inclined to think of this phenomenon as being associated with Jerusalem.... The reasons for secondary burial are complex. Certainly reburial was a convenient way of returning the remains of a loved one to the family tomb if to do so was impossible at death.

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Anthropologie
CONT

[...] Le terme «ossuaire» désigne une caisse contenant les os rassemblés après une inhumation primaire d'un ou de plusieurs cadavres humains [...] Ce rituel lui-même, c'est-à-dire l'acte de recueillir les os, est appelé ossilegium. Selon la tradition juive, [...] il était généralement pratiqué au moins douze mois après l'inhumation primaire pour permettre au corps de se décomposer dans les caveaux creusés dans le roc de la région de Jérusalem.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
CONT

It is necessary to remove the sludge to make the operation successful and in the solid bowl centrifuge, this process is accomplished by the scroll, or screw conveyor, that is placed inside the machine and rotates only slightly slower than the bowl. This screw action tends to convey the solids up onto the inclined beach and out the open end. The centrate, or clear liquid, flows out the holes on the other end of the bowl.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
CONT

Dans ces décanteuses l'alimentation ainsi que l'évacuation du centrat et du sédiment sont continues. Elles comportent essentiellement un bol cylindro-conique [...] à l'intérieur duquel tourne, à une vitesse légèrement différente, une vis hélicoïdale d'extraction.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineshaft Sinking
  • Underground Mining
DEF

A shaft which has been dug at an angle to the vertical to follow the depth of the lode.

French

Domaine(s)
  • Fonçage des puits de mines
  • Exploitation minière souterraine
CONT

Puits: Trou généralement vertical, plus rarement incliné (puits incliné), de section constante, creusé dans le sol en vue d'extraire le minerai ou le charbon [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Profundización de los pozos de minas
  • Explotación minera subterránea
CONT

Pozo: Hoyo generalmente vertical, aunque a veces inclinado, que se hace en la mina a partir del suelo, o entre dos galerías subterráneas, con objeto de extraer el mineral, permitir el acceso a las distintas galerías, facilitar la ventilación de las mismas, etc.

Save record 48

Record 49 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

a conveyor comprised of a series of skeleton or solid flights on an endless chain or other linkage which operates in horizontal, inclined, or vertical paths within a closely fitted casing for the carrying run. Bulk material is conveyed and elevated in a substantially continuous stream with a full cross-section of the casing.

OBS

en masse conveyor: Term standardized by the United States of America Standards and by ISO.

Key term(s)
  • redler
  • redler conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Dans les transporteurs en masse, le produit se déplace sous la forme d'une veine continue à l'intérieur d'une gaine de profil rectangulaire. L'élément moteur est constitué par une chaîne sans fin à maillons plats munie de traverses qui est entièrement noyée dans le produit. Il n'y a aucune action de raclage ou de dragage puisque le matériau se déplace de façon continue en une colonne solide en masse.

OBS

transporteur en masse : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 49

Record 50 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by either a single, twofold axis of symmetry, a single plane of symmetry, or a combination of the two.

OBS

Of the three unequal axes, two are obliquely inclined to each other and the third is perpendicular to the plane formed by them.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Le deuxième système cristallin sera caractérisé par la présence d'un axe et d'un centre de symétrie que l'on peut toujours considérer comme passant par ce centre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma oblicuo cuya base es un rombo[, que ] sólo tiene un eje, un centro y un plano de simetría.

Save record 50

Record 51 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A specified portion of an inclined plane or other specified surface limited in plan by the vertical projection of the take-off climb area.

Key term(s)
  • takeoff climb surface

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Portion spécifiée d'un plan incliné ou de toute autre surface spécifiée délimitée en plan par la projection verticale de l'aire de montée au décollage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Plano inclinado u otra superficie especificada, limitado en planta por la proyección vertical del área de subida en el despegue.

Save record 51

Record 52 2015-09-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

A specified portion of an inclined plane or a combination of planes limited in plan by the vertical projection of the approach area. [definition officially approved by ICAO. ]

OBS

approach surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Portion spécifiée d'un plan incliné ou d'une succession de plans inclinés délimitée en plan par la projection verticale de l'aire d'approche. [définition uniformisés par l'OACI].

OBS

surface d'approche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Superficie plana inclinada o una combinación de planos, limitado en planta por la proyección vertical del área de aproximación.

OBS

superficie de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 52

Record 53 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A term used in the Saharan desert region(esp. in Morocco and Mauritania) for a gently inclined, underground conduit or tunnel designed to intercept ground water near the foot of mountains and to conduct it by gravity to a neighboring lowland for irrigation purposes; a horizontal well.

OBS

qanat, kanat: used in Iran; karez: used in Pakistan; rhettara: used in Morocco.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Foggara : Dans le Sahara septentrional, galerie souterraine en pente douce, avec regards-puits, destinée à conduire l'eau depuis les piémonts des montagnes. (Difficiles à entretenir, les foggaras sont en déclin.)

CONT

Le sous-écoulement est parfois la seule circulation d'eau, comme c'est le cas au Sahara. Il se manifeste par une végétation rudimentaire. L'eau peut être recueillie par des puits subhorizontaux ou «foggaras».

OBS

foggara : ar. maghrébin; qanât : mot persan; rhettara : utilisé au Maroc; karez : utilisé au Pakistan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Galería subterránea para el suministro de agua, que se inicia por debajo del nivel freático y se dirige hacia la superficie del suelo, con una pendiente menor que la del nivel freático y la de la superficie del terreno.

OBS

«karez»: usado en Pakistán ; «rhettara»: usado en Marruecos; qanat: usado en Irán.

Save record 53

Record 54 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The reel consists of a cylindrical or polygonal screening surface revolving about its own axis, which is slightly inclined; the stock is fed in at the upper end and gradually works its way down to the lower end. The reel rotates at about 40 r. p. m. and agitates the stock by constantly lifting it to a certain height and letting it fall back again.

CONT

Reels ... can take a heavy feed without choking and are therefore used for scalping the first and second break stocks, for grading bran and by-products and for other purposes calling for high capacity and coarse separations.

CONT

... reels and centrifugals are nowadays not much used in new and up-to-date plants ...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

[Les] bluteries consistent en une surface tamisante placée sur le pourtour d'un long tambour, dont l'axe est un peu incliné sur l'horizontale : la masse à tamiser arrive à l'intérieur du tambour par l'extrémité la plus élevée et le refus sort à l'autre extrémité.

CONT

Le blutage a longtemps été effectué dans des bluteries. [...] De nos jours, deux types de machines sont utilisés : - les plansichters, - les bluteries centrifuges.

OBS

Il ne faut pas confondre «bluterie» et «blutoir»; ce dernier terme désigne seulement un tamis.

Spanish

Save record 54

Record 55 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

A vertical or inclined opening, or excavation, connecting two levels in a mine, differing from a raise only in construction. A winze is sunk underhand...

CONT

The workings on a level (horizontal plane) are joined with those on another level by passageways of similar cross section, called raises if they are driven upward and winzes if driven downward.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Galerie inclinée qui a été creusée en descendant.

CONT

Exploiter par descenderie. Exploiter en dessous d'une galerie principale, de sorte que pour remonter les produits à la surface on est obligé d'utiliser la descenderie jusqu'à la galerie principale.

OBS

On distingue les galeries de niveau [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu'elles sont utilisées pour descendre les produits d'abattage, et «descenderies» lorsqu'elles remontent ces produits jusqu'au «niveau» de l'étage.

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The motion of a craft in which the path is inclined with respect to the horizontal.

PHR

Shallow descent.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Perte régulière d'altitude d'un avion.

OBS

descente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Descente à pente faible, descente sous angle faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Pérdida regular de altura [de una aeronave].

CONT

Trayectoria de descenso determinada por radiobalizas.

Save record 56

Record 57 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Distichium inclinatum
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Distichium inclinatum
Latin

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-10-22

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Tortella inclinata
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Tortella inclinata
Latin

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A hook formed by raising the end coil halfway at the end of a helical extension spring.

OBS

inclined side hook : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Crochet formé par le demi-redressement de la dernière spire, à l'extrémité d'un ressort de traction hélicoïdal.

OBS

crochet latéral incliné : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

with inclined plane on the stern to haul in net.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

à plan incliné à l'arrière pour la remontée du chalut.

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Masonry Materials
DEF

A brick one and a half times as wide as a standard square and sometimes with the large faces inclined towards each other from end to end.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique une fois et demie plus large qu'une brique normale.

Spanish

Save record 61

Record 62 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Movements of progression elicited when the infant is held upright and inclined forward with the soles of the feet touching a flat surface; it is obtainable in the normal infant up to the age of six weeks.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Mouvements alternés de flexion et d'extension des membres inférieurs (pas de marche) observés chez le nouveau-né, en position verticale, le corps légèrement incliné vers l'avant et les soles plantaires en contact avec le plan d'examen. (D'après SANEU, 1974, p. 96).

OBS

réflexe de la marche automatique : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 62

Record 63 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

Because spray clouds from tower sprayers can be directed horizontally or inclined toward the tree canopy, spray deposition and coverage on targets are less variable from tower sprayers than conventional air-blast sprayers. That capability also minimizes the amount of sprays that are carried above target canopies.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

En matière de pulvérisation, il est important de s’approcher le plus près possible de la cible à atteindre. Ce type de pulvérisateur permet d’entraîner les gouttelettes très près du feuillage en produisant un jet horizontal. Un bon ajustement du pulvérisateur et la fermeture des buses dont le jet pourrait passer au-dessus de la végétation permettent alors de contenir les gouttelettes dans la végétation. Plusieurs manufacturiers proposent une version de pulvérisateur de type tour. Certains designs permettent d’incliner la section supérieure de la tour vers le bas et ainsi de maintenir la pulvérisation dans le couvert végétal. L’utilisation d’un tel pulvérisateur permet une réduction de la dérive de 50 %.

Spanish

Save record 64

Record 65 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

An implement with a share and an inclined mouldboard or mouldboards which cuts and lifts soil to form open drains.

OBS

drainage plough: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Key term(s)
  • drainage plow
  • grub breaker
  • breaking plow

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
DEF

[Arado] que abre surcos muy profundos.

Save record 65

Record 66 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A load imposed on a structural member at some point other than the centroid of the section.

CONT

To be checked for safety are : sliding along the base; excessive settlements of the toe; shear failure of the soil under the eccentric and inclined load; and deep-seated rotational failure of the soil under the weight of the wall and of the backfill...

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Mécanique des sols
CONT

Les points à vérifier sont : le glissement le long de la base; les tassements excessifs du pied du mur; la rupture par cisaillement du sol sous la charge excentrée et inclinée; la rupture du sol, par cercle de glissement profond, sous le poids du mur et du remblai [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

An inclined rotating tube used to dry loose material.

CONT

A rotary dryer consists of a cylinder slightly inclined to the horizontal and rotated on suitable bearings. The rotary action of the cylinder serves to convey wet material from one end to the other while passing hot gases axially through the dryer shell. The contact of the solids and gases is further improved by means of flights arranged within the dryer shell so as to shower the wet material through the hot gas stream.

Key term(s)
  • direct rotary drier
  • drying drum

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

[...] le mot tambour désigne un cylindre en tôle, généralement de grande longueur, tournant lentement autour d'un axe légèrement incliné sur l'horizontale. Le corps humide est introduit à la partie supérieure [...] des aubes en forme d'auges, fixées à l'intérieur du cylindre, remontent le produit pendant la rotation du tambour, qui le laissent retomber en pluie dans le courant d'air de séchage [...]

Key term(s)
  • séchoir rotatif
  • sécheur à tambour à aubes
  • sécheur à tambour
  • séchoir à tambour
  • tambour de séchage
  • séchoir à tambour rotatif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 67

Record 68 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
DEF

An automatically dumped car for hand or power-shovel loading in which a wheel attached to the side of the car body engages an inclined track at the dumping point.

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

inclined aligning conveyor : term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

convoyeur d'alignement incliné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 69

Record 70 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

An auger-type juice separator in which the axis of the screw is inclined so as to lift the draining grapes to the higher part of the machine, so as to supply the presses or conveyors by gravity.

OBS

elevator type juice separator : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Type d'égouttoir à vis d'Archimède dans lequel l'axe de la vis est incliné pour permettre d'élever la vendange, qui s'égoutte jusqu'à la partie supérieure de la machine, afin d'alimenter les pressoirs ou les transporteurs de vendange par gravité.

OBS

égouttoir élévateur : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 70

Record 71 2012-06-22

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

An inclined plane which connects the forward end of a roll-on roll-off ship to the shore or quay on which rolling cargo is wheeled or driven into or out of the ship.

OBS

The ramp is very often designed to make a watertight door to cover the opening in the ship.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 71

Record 72 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A bridge with some of the supports formed by often inclined or sometimes vertical piers(’’portal legs’’) that are built into the deck and hinged or built into the base, so that they act with the deck as a portal frame.

OBS

portal bridge: term and definition proposed by the World Road Association.

OBS

portal bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pont dont certains appuis sont constitués par des piles souvent inclinées ou parfois verticales («béquilles»), encastrées au tablier et articulées ou encastrées à la base, formant un portique avec le tablier.

OBS

pont à béquilles : terme et définition proposés par l'Association mondiale pour la route.

OBS

pont à béquilles : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 72

Record 73 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
DEF

A bridge where the main elements are beams supported by straight, inclined cables.

OBS

cable-stayed bridge; guyed bridge: terms proposed by the World Road Association.

OBS

cable-stayed bridge: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)
DEF

Pont dans lequel les éléments porteurs principaux sont des poutres soutenues par des câbles obliques rectilignes.

OBS

pont à haubans : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

pont à haubans; pont haubané : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 73

Record 74 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Inclined or hanging downward.

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Qui pend vers le bas.

Spanish

Save record 74

Record 75 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

A commercial screen in which the cloth, wire, or bar deck is vibrated by solenoid, magnetostriction, or mechanically by eccentrics or unbalanced spinning weights.

OBS

Machines of this type consist of one or more slightly inclined screening surfaces mounted in a robust frame. To increase the capacity and prevent blinding the screening surfaces are caused to vibrate.

OBS

The term "sieve" is generally reserved for testing equipment; the corresponding industrial equipment is generally called a screen.

OBS

vibrating screen: term standardized by ISO.

PHR

Double-deck vibrating screen.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Crible animé d'un mouvement vibratoire produit soit à l'aide d'un excentrique, soit à l'aide d'un mécanisme à balourds, soit à l'aide d'un dispositif électromagnétique.

OBS

On parle de «crible» lorsqu'il s'agit d'un appareil industriel et de «tamis» pour un appareil de laboratoire aux dimensions plus modestes.

OBS

crible vibrant : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Crible vibrant à deux étages.

Spanish

Save record 75

Record 76 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An inclusive term for bedding inclined to the principal surface of deposition.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ensemble des couches inclinées par rapport à la surface principale de dépôt.

CONT

Dans l'eau, les bancs de galets et, dans certains cas, les bancs de sable progressent en gros de même : les grains ou galets, entraînés par le courant, se déplacent d'abord sur le dessus du banc, puis, arrivés à son extrémité, en pente plus raide, y forment des lits ou couches, eux aussi «inclinés».

Spanish

Save record 76

Record 77 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Inclined bedding with concave, tangential, foreset beds.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 77

Record 78 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A saw with the blade so set in the frame that it can be inclined at any angle, and there fixed.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Scie à amputation et à résection.

Spanish

Save record 78

Record 79 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Camera mounting consisting of a ball joint moving in a cup or socket for fitting between the camera and the tripod.

OBS

[It can] be clamped in any position, thus allowing the camera to be inclined or angled at will.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Accessoire qui s'intercale entre le pied et l'appareil photographique [et qui] permet d'incliner, de faire pivoter et de fixer l'appareil dans la position voulue.

OBS

Une rotule est formée d'une pièce sphérique pouvant tourner dans un logement creux.

Spanish

Save record 79

Record 80 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • River and Sea Navigation
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Shipbuilding
DEF

The maximum angle to which a ship or mobile, offshore drilling rig may be inclined and still return to its original upright condition.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Navigation fluviale et maritime
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Constructions navales
CONT

L'aire globale S délimitée par la courbe des moments représente la réserve de stabilité du bateau dans la position droite considérée.

Spanish

Save record 80

Record 81 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Forward curved blade fans. Forward curved blades... are mounted on what is often referred to as a squirrel cage rotor. Fans with these blades produce a high volume for their size, and are lightweight and economical. Because forward curved blades can collect deposits they are only used for handling clean air. Forward curved blade fans are used extensively in small air handling equipment(less than 610 mm diameter). Their efficiency is lower than that of airfoil fans. The scroll is often similar to other centrifugal fan designs, however, the clearance between the impeller and inlet is not as critical as for airfoil or backward inclined blade impellers.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Les turbines des ventilateurs centrifuges ont généralement les AUBES inclinées vers l'avant (ventilateurs d'action), mais il existe certains ventilateurs ayant les AUBES inclinées vers l'arrière (ventilateurs de réaction) [...]

Spanish

Save record 81

Record 82 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Orthoses
DEF

A metal splint in the form of two inclined planes, used to support the leg and thigh.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
DEF

Attelle métallique formant deux plans inclinés qui s'adaptent à la cuisse et à la jambe.

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

The patient supine and the hips flexed by means of a double inclined plane; used in irrigating the urethra.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

[Position dans laquelle] le patient est en décubitus dorsal, les hanches fléchis, sur une table à double plan incliné, afin de faciliter l'irrigation urétrale.

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar system for measuring elevation.

OBS

The antenna emits two fan-shaped beams, one vertical and the other inclined, which intersect at ground level. Each beam rotates continuously about a vertical axis, and the time elapsing between the two echoes from the target provides a measure of its elevation.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A well in which there is more than one horizontal or near horizontal lateral well drilled from a single side (mother-bore) and connected back to a single bore.

OBS

Generally a multi-branched well is one which has more than one branch well drilled from a single site connected back to a single bore. The branch may be vertical horizontal, inclined or a combination of the three. A multi-lateral well is always a multi-branched well however the reverse is not necessarily true.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Système de forage et de complétion pour puits multilatéral. - L'invention concerne un système de forage comprenant un puits de forage principal s'étendant dans une formation terrestre, une ramification du puits de forage s'étendant d'un emplacement sélectionné du puits de forage principal dans la formation terrestre, et un tubage placé dans le puits de forage principal. Un dispositif ramifié placé dans le tubage est connecté à un conduit s'étendant dans le tubage jusqu'à une installation de surface du puits de forage, ledit dispositif ramifié comprenant un trou de forage principal en communication fluidique avec l'installation du puits de forage par l'intermédiaire du conduit, et une ramification du trou de forage permettant d'établir une communication fluidique.

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Said of deposits and coal seams with a dip of from 5° to 25°.

CONT

Kimberlite-filled craters have shallowly dipping (0°-75°) contacts and may resemble vents formed by hydrovolcanic processes ...

OBS

As opposed to "steeply dipping".

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les cratères comblés de matériaux kimberlitiques sont caractérisés par des contacts à faible pendage (0°-75°). Leur forme rappelle celle des cratères d'origine hydrovolcanique [...]

CONT

Stockwerk [...] composé de filons sigmoïdes peu inclinés et de filons subverticaux.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

The cameras carrying the photographs are provided with objective lenses identical with those used in the surveying... cameras, and each of them carries in front of its own objective, rigidly fixed thereto, a plane glass plate inclined at an angle of 45° with respect to the optical axis of the said camera, so that said plate... acting as a mirror, produces a virtual image of the camera located at the same side as the mark and in fixed relation to the real camera carrying the photograph.

CONT

A plane glass plate between the objective and the object, tilted 45 degrees with respect to the optic axis, can degrade the resulting image. For example: If the object is a white square, then the image appearing beyond the tilted plane glass will have a red edge along one side and a violet edge along the opposite side.

OBS

plane plate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Plaque de verre, munie de traitements anti-reflets, qui se positionne dans le porte-filtre devant l'objectif.

CONT

La maison SaintGobain [...] livre aux opticiens, en morceaux découpés à la demande, de la glace appelée «glace optique» qui est de la glace ordinaire mais sélectionnée; elle est parfaite et il ne faudra pas hésiter à l'employer comme matériau de choix [...]; bien souvent une des surfaces planes pourra être conservée, ce qui réduira d'autant notre ouvrage. Telle quelle, on en tire d'excellents miroirs; pourtant, il arrive que la surface, si elle est âgée, soit oxydée d'une façon invisible mais qui n'en empêche pas moins l'adhérence du métal, c'est pourquoi on lui donne un coup de poli supplémentaire avant de l'envoyer au métalliseur (à la main avec un tampon de drap) [...]

CONT

glace guide : Glace optique qui guide et maintient un document plan dans un appareil de prise de vue dynamique quand il est photographié.

OBS

glace optique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Hallux valgus is a complicated deformity.... The laterally inclined great toe pushes the second toe, and even the third and fourth toes, toward the fibular border of the foot. Thus, there is fibular drift of all the toes. This condition is often seen in cases of hallux valgus occurring in the wake of adductovarus of the forefoot, and it is more marked when this part of the anatomy is affected by rheumatoid arthritis...

OBS

Shift of the marginal metatarsal heads away from the axis of the foot and in the dorsal direction, involving primarily the 2nd, 3rd and 4th metatarsals, observed in rheumatoid arthritis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Lésion typique de la polyarthrite rhumatoïde réalisant une déviation des orteils à la fois dans le sens horizontal et dans le sens vertical. Dans le sens horizontal, la déviation est externe et intéresse tous les orteils ou le plus souvent respecte le 5e qui reste axé ou dévié en varus sous l'effet de la chaussure. Le coup de vent prédomine au niveau des 2e, 3e et 4e rayons. Dans le sens vertical, il y a une hyperextension des premières phalanges responsable d'une griffe d'orteils aggravant la surcharge de l'avant-pied et source de conflit avec la chaussure. L'ensemble de ces déviations aboutit au maximum à la luxation dorsale et externe des articulations métatarsophalangiennes.

CONT

Les rhumatismes inflammatoires s'accompagnent volontiers d'un coup de vent péronier de tous les orteils. Mais on observe aussi cette déformation dans certains hallux valgus, comme si le gros orteil repoussait en dehors l'ensemble des petits orteils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 88

Record 89 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Lamination, in sedimentary rocks, confined to single beds and inclined to the general stratification.

OBS

[This phenomenon is] caused by swift local currents, deltas, or swirling wind gusts, and especially characteristic of sandstones, both aqueous and eolian.

OBS

Many authors have used "cross-bedding" and "cross-lamination" as synonymous with "cross-stratification," but it is proposed to restrict the terms cross-bedding and cross-lamination to a quantitative meaning depending on the thickness of the individual layers, or cross-strata. [Cross-stratification is considered to have two subdivisions: cross-bedding, in which the cross-strata are thicker than 1 cm, and cross-lamination, in which they are thinner than 1 cm.]

Key term(s)
  • cross bedding
  • false-bedding

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Mais les courants présentent des sinuosités avec le temps, sur une même verticale, les directions successives changent un peu. De sorte que sur une coupe oblique ou transversale à la direction dominante, on voit, dans les couches successives, les lits inclinés tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche : c'est la «stratification entrecroisée».

CONT

Des structures sédimentaires avec laminations et stratifications entrecroisées, indiquent que le minerai s'est déposé selon un processus mécanique.

CONT

[...] les sédiments minéralisés présentent des stratifications entrecroisées [...]

CONT

Les stratifications obliques ou entrecroisées fournissent des indications sur : les relations géométriques entre les minéralisations et les structures sédimentaires de dynamisme [...]; les directions de paléocourants [...] le type de milieu [...]

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Architectural Design
DEF

A three-dimensional framework for enclosing spaces, in which all members are interconnected and act as a single entity, resisting loads applied in any direction. Systems can be designed to cover very large spaces, uninterrupted by support from the ground, and the surface covering can be integrated to play its part in the structural whole.

DEF

Three-dimensional structure resisting forces that can be applied at any point, inclined at any angle to the surface of the structure and acting in any direction.

OBS

space structure: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Conception architecturale
DEF

Structure présentant de par sa géométrie uniforme se développant dans l'espace, un système dans lequel les efforts sont répartis dans toutes les barres qui répondent à toutes les sollicitations (d'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC 1973, volume 9, page 39).

DEF

Structure à trois dimensions, résistant aux efforts qui peuvent être appliqués en tout point suivant toute inclinaison par rapport à la surface et suivant toute direction.

CONT

S. Du Château classe les structures spatiales à barres rigides en : «structures à résille simple, développées en surfaces à simple ou double courbure; grilles planes, dites tridimensionnelles; ossatures dont les principes de stabilité peuvent être conjugués.»

CONT

Cette représentation idéale, appliquée à des éléments non plans de la construction, amène la notion de structure continue : la paroi d'un réservoir, la voûte d'un tunnel ou l'enveloppe d'un ballon ne se laissent pas représenter simplement par des lignes ou des droites.

OBS

On emploie souvent de façon indifférente les mots «ossature» et «structure» pour désigner le squelette d'un bâtiment ou d'un ouvrage d'art. Il semblerait que le mot «ossature» désigne plus spécialement un squelette à assemblages rigides (encastrements relatifs) et le mot «structure» un squelette à assemblages élastiques ou mobiles (articulations). Ainsi, le mot «ossature» s'attache plus particulièrement aux constructions en béton armé et le mot «structure» aux constructions métalliques.

OBS

structure tridimensionnelle : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Depressed angle formed by the meeting at the bottom of two inclined sides of a roof,(...)

DEF

The internal angle formed by the junction of two sloping surfaces of a roof.

DEF

Meeting line of two slopes in a pitched roof forming a re-entrant angle.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

(...) angle rentrant de deux versants de couverture (...)

DEF

Angle rentrant formé par la rencontre de deux plans. Le terme s'applique spécialement à l'intersection latérale de deux pans de toiture. C'est l'inverse de l'arête. La noue est droite ou biaise suivant que les combles se rencontrent à angle droit ou non.

DEF

Ligne rentrante inclinée, droite ou courbe, formée par l'intersection latérale, à leur base, de deux pans de couverture. C'est, avec l'égout, la ligne de couverture qui reçoit le plus d'eau.

DEF

Ligne de rencontre de deux versants d'une toiture inclinée formant un angle rentrant.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
DEF

Ángulo entrante formado por el encuentro en un fondo de dos faldones de un tejado.

Key term(s)
  • limahoya
Save record 91

Record 92 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

In grain milling, machine used to separate bran particles and pieces of endosperm with adhering bran from particles of pure endosperm.

CONT

A purifier is essentially a long oscillating sieve, inclined downwards and becoming coarser from head to tail. Passing through the sieve in the direction from floor to ceiling are air currents. The buoyancy effect of the air causes the flour to stratify into endosperm chunks of different size. Thus, in addition to removal of bran, a purifier can be and is used to make a coarse separation of middlings.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
DEF

machine comprenant une à trois couches de tamis placés dans un bâti oscillant; elle utilise le principe de la séparation par grosseur et par densité pour calibrer un mélange d'albumen pur, de fragments vêtus et de particules de son, et les séparer

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An inclined bedding that dips against the direction of current or on the windward side of a dune.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A crossbedding in which the lower bounding surface has a planar surface of erosion.

CONT

Planar cross-bedding.-Laminations and bedding [are] strongly inclined(10°-35°) to the principal surface of sedimentation following correction for structural dip.

OBS

planar cross-bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • planar cross stratification

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Stratification oblique caractérisée par des couches frontales planes.

OBS

stratification oblique plane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

When the inclined distance and the angle of dip, determined by the vertical circle of the transit between any two points, are known, this correction can read.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An inclined bedding which is characterized by foreset beds that appear to dip into the current.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Stratification inclinée caractérisée par des couches frontales qui semblent pendre vers l'amont.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Paleontology
DEF

A tubular opening made by a worm or another animal.

CONT

The burrow where the young is placed can be anything from a warm, dry nursery tunneled under a termite mound to chambers under a pile of garden refuse close to buildings and a busy road.

OBS

A burrow may be straight or sinuous, and horizontal, vertical, or inclined.

PHR

Worm burrow.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Paléontologie
DEF

Tubulure formée par des vers ou autres animaux fouisseurs.

CONT

[...] parfois ce sont les tubes dans lesquels vivaient certains animaux tels que des Vers qui sont conservés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Paleontología
DEF

Agujero, generalmente pequeño y profundo, donde viven ciertos animales salvajes.

Save record 99

Record 100 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The inclined bedding presumed to originate as foresets of small deltas.

French

Domaine(s)
  • Géologie
Key term(s)
  • litage deltaïque

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: