TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary mining method will be mechanized cut-and-fill with captive equipment ...  1, record 1, English, - mechanized%20cut%2Dand%2Dfill

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cut-and-fill mining : A stoping method in which the ore is excavated by successive flat or inclined slices, working upward from the level as in shrinkage stoping. However, after each slice is blasted down all broken ore is removed, and the stope is filled with waste up to within a few feet of the back before the next slice is taken out, just enough room being left between the top of the waste pile and the back of the stope to provide working space.  2, record 1, English, - mechanized%20cut%2Dand%2Dfill

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mechanized: Term descriptive of a mine that has a high percentage of machinery for all steps of mining and handling of coal or other mineral product from the face to the mine working place to the coal tipple or other mineral treatment plant.  3, record 1, English, - mechanized%20cut%2Dand%2Dfill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abattage par chambre remblayée : Exploitation par tranches montantes remblayées. Dans ce mode d'exploitation, le minerai est abattu par tranches horizontales prises en remontant. Le minerai abattu est évacué au fur et à mesure. Dès qu'une tranche est épuisée, le vide est comblé avec un volume équivalent de remblai qui sert à la fois de soutien pour les épontes et de plateforme de travail pour l'abattage de la tranche suivante.  2, record 1, French, - abattage%20par%20chambre%20remblay%C3%A9e%20m%C3%A9canis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chantiers à coupe et remblai («Filling stopes»). [...] Une variante d'exploitation à coupe horizontale et remblai consiste à procéder par coupes inclinées («inclined cut and fill»). Cette méthode appelée «rill stoping» permet de comprendre, d'après le mot «rill» (rigole), que le remblai s'écoule par sa propre gravité sur la pente du chantier. Le «rill stoping» se pratique avantageusement dans les gisements à minerai dur et quand les parois du chantier sont fermes et régulières. Les tranches sont faites, en montant ou en descendant, et les mineurs se tiennent sur l'amas de minerai fragmenté. Après l'explosion d'une tranche et une fois le minerai utile descendu au niveau inférieur, le remblai amené par le montage est ensuite réparti, sous sa propre gravité, dans le chantier où il prend une inclinaison stable. On pose ensuite à la partie supérieure du remblai un plancher de madriers et les ouvriers reprennent l'abattage d'une nouvelle tranche inclinée. Après quoi, on enlève ce plancher, puis une nouvelle épaisseur de remblai est déversée sur le premier amas. Cette méthode de coupe inclinée requiert un minimum de manutention de minerai ainsi que de remblai.  3, record 2, French, - exploitation%20par%20coupe%20inclin%C3%A9e%20et%20remblai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

top slicing: A method of stoping in which the ore is extracted by excavating a series of horizontal (sometimes inclined) timbered slices alongside each other, beginning at the top of the ore body and working progressively downward ...  2, record 3, English, - horizontal%20slice

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

cut-and-fill stoping : A stoping method in which the ore is excavated by successive flat or inclined slices, working upward from the level as in shrinkage stoping.  2, record 3, English, - horizontal%20slice

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The section below is recovered in horizontal slices, by drilling flat holes and blasting against the space above.  3, record 3, English, - horizontal%20slice

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la tranche horizontale unidescendante [en anglais : «top slicing»] avec foudroyage est utilisée dans les couches de charbon fragile, épaisses et de forte pente. On exploite des tranches horizontales successives d'environ 3 m d'épaisseur dans l'ordre descendant, chaque tranche passant sous les éboulis de foudroyage de la tranche précédente.  2, record 3, French, - tranche%20horizontale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes de tranches remblayées s'appliquent aux gisements dont la dimension selon la verticale est importante (filons, couches en dressants et parfois amas) : le minerai est abattu (et évacué) par tranches horizontales de 3 à 4 m de hauteur. Avant de passer à une tranche suivante, le vide créé est remblayé; la tranche suivante peut être au-dessus (tranches montantes remblayées, où le remblai sert de plancher de travail) ou au-dessous (tranches descendantes sous remblai).  3, record 3, French, - tranche%20horizontale

Record 3,  Textual support,  Spanish