TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCLINED FORCE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Maneuvering of Ships
DEF

The mechanical couple formed by the force of gravity acting downward through the center of gravity and the force of buoyancy acting upward through the center of buoyancy, which tends to restore a vessel to the upright after it has been inclined.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Manœuvre des navires
CONT

Pour que le navire soit stable, il faut que le métacentre [...] soit au-dessus du centre de gravité [...] Le couple de rappel [tend] à ramener l'axe de symétrie à la verticale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Maniobras de los buques
Save record 1

Record 2 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Maneuvering of Ships
DEF

The force that tends to restore a ship to its normal upright position after it has been inclined.

CONT

Remembering that the weight and the buoyancy are always equal in magnitude, we see that a pure couple is being applied to the boat. ... The righting moment produced by this couple has a magnitude given by the product of one of the forces and the perpendicular distance between them.

CONT

The righting moment of counterclockwise torque depends on how out of line the forces W and B are, which in turn depends on the angle of heel.

OBS

Expressed in foot-pounds, it is the resultant of the forces of buoyancy and gravity as a righting couple.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Manœuvre des navires
DEF

Produit de la force d'Archimède et de la distance entre le centre de gravité du bateau et sa projection sur l'axe de centre de carène.

CONT

La stabilité se mesure et s'exprime par le moment du couple de redressement, c'est-à-dire par le produit du poids du navire multiplié par la distance entre le vecteur poids appliqué au centre de gravité, et le vecteur poussée hydrostatique d'Archimède appliqué au centre de carène, [...]

CONT

Le moment de la force qui tend à redresser le bateau, c'est-à-dire l'effort produit par cette force, qui n'est autre [...] que le poids même du bateau, est égal [...] au produit de cette force par le bras de levier sur lequel elle agit; [...]. C'est ce qu'on appelle le moment de redressement.

CONT

Le couple de redressement est le produit du déplacement du bateau par la distance entre la verticale du centre de gravité et celle du centre de carène.

OBS

Le terme «couple» en français peut désigner à la fois la valeur du moment d'un couple de forces, ou l'ensemble des deux forces elles-mêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
  • Maniobras de los buques
Save record 2

Record 3 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Said of a ship which is easily inclined by external force.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Se dit d'un navire qui est facilement inclinable par l'action de forces extérieures.

OBS

faible de côté; instable : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 3

Record 4 1989-06-08

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Shallow Foundations
CONT

Once the magnitude, the direction, and the point of application of R are established, the distribution of the soil reactions along the base of the wall is easily determined if a linear distribution is assumed. This and the subsequent investigations are then identical with the procedures employed for the design of spread foundations subjected to inclined forces (...)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Fondations normales
CONT

Une fois connus la grandeur, la direction et le point d'application de R, la distribution des réactions du sol le long de la base du mur est facilement déterminée en admettant une répartition linéaire; les autres opérations sont alors celles employées dans le calcul de fondations filantes soumises à des forces inclinées, (...)

CONT

Lorsque la force agissant sur la fondation est centrée mais inclinée, la perturbation du schéma de rupture sous la fondation se traduit également par une diminution de la charge limite.

Spanish

Save record 4

Record 5 1983-08-05

English

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

any one of the basic mechanical devices which multiply or change the direction of force and on which more complex machines are based. The lever, wedge, pulley, wheel and axle, inclined plane, and screw are the six simple machines.

French

Domaine(s)
  • Machines
CONT

Les machines simples (levier, coin, poulie, treuil, vis, plan incliné) ne comportent qu'une seule opération mécanique élémentaire, qui transforme le travail du corps humain (ou d'une autre source d'énergie). - Toutes les machines composées sont des combinaisons de machines simples.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: