TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCLINED SHORE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- bow ramp
1, record 1, English, bow%20ramp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inclined plane which connects the forward end of a roll-on roll-off ship to the shore or quay on which rolling cargo is wheeled or driven into or out of the ship. 2, record 1, English, - bow%20ramp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ramp is very often designed to make a watertight door to cover the opening in the ship. 2, record 1, English, - bow%20ramp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- rampe avant
1, record 1, French, rampe%20avant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rampe d'étrave 2, record 1, French, rampe%20d%27%C3%A9trave
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- raking shore
1, record 2, English, raking%20shore
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inclined shore 2, record 2, English, inclined%20shore
correct
- raker 2, record 2, English, raker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inclined support structure. 2, record 2, English, - raking%20shore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shore. A temporary support to a building structure; either sloping (raking shore), horizontal (flying shore), or vertical (dead shore). 3, record 2, English, - raking%20shore
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- contre-fiche
1, record 2, French, contre%2Dfiche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrefiche 2, record 2, French, contrefiche
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forte pièce de bois disposée comme un étai oblique pour contrebuter un mur ou une poussée latérale. 3, record 2, French, - contre%2Dfiche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrefiche : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - contre%2Dfiche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- stern ramp 1, record 3, English, stern%20ramp
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An inclined plane which connects the after end of a roll-on roll-off ship with the shore or quay on which rolling cargo is wheeled or driven on to or off the ship. 1, record 3, English, - stern%20ramp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ramp is very often designed to make a watertight door to cover the opening in the ship. 1, record 3, English, - stern%20ramp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- rampe arrière
1, record 3, French, rampe%20arri%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- side ramp 1, record 4, English, side%20ramp
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An inclined plane which connects the side of a roll-on roll-off ship to the shore or quay on which rolling cargo is wheeled or driven into or off the ship. 2, record 4, English, - side%20ramp
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- rampe latérale
1, record 4, French, rampe%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: