TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCLUDE DEEP CUTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- deep cut
1, record 1, English, deep%20cut
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective is to get government right so that it can fulfill its social and economic mandates more effectively and sustainably. This will include deep cuts in the level of federal program spending-not simply lower spending growth, but a substantial reduction in actual dollars spent. 1, record 1, English, - deep%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- réduction appréciable
1, record 1, French, r%C3%A9duction%20appr%C3%A9ciable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des réductions appréciables seront apportées au niveau des dépenses de programmes fédérales - non seulement pour limiter la croissance des dépenses, mais pour réduire considérablement les sommes affectées. 1, record 1, French, - r%C3%A9duction%20appr%C3%A9ciable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- include deep cuts
1, record 2, English, include%20deep%20cuts
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This will include deep cuts in the level of federal program spending-not simply lower spending growth, but a substantial reduction in actual dollars spent. 1, record 2, English, - include%20deep%20cuts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- réduire considérablement
1, record 2, French, r%C3%A9duire%20consid%C3%A9rablement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faudra pour cela réduire considérablement le niveau des dépenses de programmes fédérales il ne faudra pas se contenter de diminuer la croissance des dépenses, mais les réduire considérablement en valeur absolue. 1, record 2, French, - r%C3%A9duire%20consid%C3%A9rablement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: