TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, record 1, English, - crop%20insurance%20sample

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include : Scale tickets(to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.) ;Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record(if official results are issued for crop insurance) ;and Corn exemption stamp.  3, record 1, English, - crop%20insurance%20sample

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the documentation may include a note in your working paper file that describes that... the compiled financial information agrees to your working paper file...  2, record 2, English, - agree

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avoir un rapport de concordance, par exemple dans le cas des informations que contiennent les états financiers inclus dans le rapport annuel et des informations que contient l'analyse de la direction ou le rapport de gestion présenté dans le même rapport annuel.  2, record 2, French, - concorder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la documentation peut inclure une note dans votre dossier de travail qui précise [...] que les informations financières compilées concordent avec votre dossier de travail; [...]  3, record 2, French, - concorder

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stress in part-time and low-paid employment can have both physical and emotional consequences for employees, ultimately leading to high levels of turnover... Other consequences of work stress include higher levels of absenteeism, a higher propensity to file grievances, lowered workplace morale and the willingness to engage in conflict with [coworkers] or management...  3, record 3, English, - workplace%20morale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le stress peut avoir des répercussions physiques et émotionnelles sur le personnel à temps partiel peu rémunéré [...], menant [...] à des taux élevés de roulement. Il peut avoir d'autres conséquences : une montée de l'absentéisme, une propension accrue à déposer des griefs, une baisse du moral en milieu de travail et la volonté d'entrer en conflit avec ses collègues ou gestionnaires [...]  1, record 3, French, - moral%20en%20milieu%20de%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hardware and software resources that an organization offers to its employees or customers in the form of on-demand remote services.  2, record 4, English, - cloud

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The options that a cloud can provide include data processing and storage, file sharing, and access to hardware infrastructures, software platforms or applications.  2, record 4, English, - cloud

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cloud: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  3, record 4, English, - cloud

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

hybrid cloud, private cloud, public cloud  2, record 4, English, - cloud

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des ressources matérielles et logicielles qu'une organisation offre à ses employés ou à ses clients sous la forme de services accessibles à distance sur demande.  1, record 4, French, - nuage%20informatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les possibilités que peut offrir un nuage informatique incluent le traitement et le stockage de données, le partage de fichiers et l'accès à des infrastructures matérielles, à des plateformes logicielles ou à des applications.  1, record 4, French, - nuage%20informatique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nuage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010.  3, record 4, French, - nuage%20informatique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

nuage : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  4, record 4, French, - nuage%20informatique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

nuage hybride, nuage privé, nuage public  1, record 4, French, - nuage%20informatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tal como las zonas oscuras de las nubes en el cielo, así son las zonas oscuras de la nube informática, en cuanto a la infraestructura física de TI [tecnología de la información] y de red. Desde el punto de vista de la seguridad, esto lleva tanto a beneficios de protección como a retos de visibilidad y control de datos y procesos.  3, record 4, Spanish, - nube%20inform%C3%A1tica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la palabra "nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud".  2, record 4, Spanish, - nube%20inform%C3%A1tica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A batch file is a type of script that contains a list of commands. These commands are executed in sequence and can be used to automate processes. For example, some programs may include a batch file that executes a number of commands as the program starts up. A user can also create a custom batch file to automate tedious processes such as copying multiple directories or renaming several files at once.  5, record 5, English, - batch%20file

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sales administrators give clerical support to the sales team. They perform a number of duties focusing on customer satisfaction and coordinating sales team activities. They track reports, file invoices, forward phone calls, greet customers, schedule appointments, follow up on sales calls, and help make sales. They also handle light bookkeeping responsibilities. Sales administrators often act as a link between the customer and the sales team. In that capacity, their duties include preparing multiple types of sales documents and producing related reports. When the sales team is out of the office, sales administrators manage their schedules and create proposals and other needed sales documents.  2, record 6, English, - sales%20administrator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur des ventes est responsable de l'organisation et de la gestion des ventes, dès la réception de la commande jusqu'à la livraison finale. Il travaille ainsi en relation avec les équipes de production et de vente internes, mais également avec les clients et les fournisseurs.  3, record 6, French, - administrateur%20des%20ventes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If the previous application is a Community trademark application, the Office shall ex officio include a copy of the previous application in the file of the Community trademark application.  2, record 7, English, - ex%20officio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si la demande antérieure est une demande de marque communautaire, l'Office verse d'office au dossier de la demande de marque communautaire une copie de la demande antérieure.  4, record 7, French, - d%27office

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La indicación ex officio significa que se ejerce una acción determinada en virtud del puesto que se desempeña, o sea, por derecho de posición u oficio.  3, record 7, Spanish, - ex%20officio

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

El cardenal Maurice Roy y monseñor Maxim Haermaniuk pertenecen ex officio al Sínodo (pertenecen al Sínodo por el solo hecho de ser cardenales).  1, record 7, Spanish, - ex%20officio

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

El grado de doctor ex officio indica que el grado se recibe en virtud de la función de quien ostenta ese grado.  3, record 7, Spanish, - ex%20officio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"de oficio" se usa también para determinar las actuaciones y diligencias, así como las facultades que pueden realizar los jueces, o las autoridades administrativas, por su propia iniciativa; es decir, sin instancia de parte interesada.  4, record 7, Spanish, - ex%20officio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The auditor should carry out limited verification to ensure that the control framework is operating as documented. This may be done by examining a small number of representative transactions, observing activities, interviews, reviewing evidence of action such as correspondence or approvals, and reviewing and analyzing reports. For computerized systems, the limited verification should include regular accounting transaction and master file change transactions.  1, record 8, English, - limited%20verification

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Consultants who are paid to lobby on behalf of clients must register within 10 days of entering into an undertaking and must advise the Registrar of Lobbyists within 30 days of the completion or termination of an undertaking. They may be consultants in public relations or in marketing, lawyers, notaries, engineers or accountants whose functions include lobbying. The consultant lobbyist must file a return every six months after commencing an undertaking, or file every six months following an amendment or change to information regarding an undertaking.  1, record 9, English, - consultant%20lobbyist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les consultants qui sont payés pour faire du lobbying au nom d'un client doivent s'enregistrer dans les 10 jours suivant l'obtention d'un mandat et ils doivent informer le directeur des lobbyistes (le directeur) dans les 30 jours suivant l'achèvement ou la fin du mandat. Il peut s'agir d'experts-conseils en relations publiques ou en marketing, d'avocats, de notaires, d'ingénieurs ou de comptables dont les fonctions incluent le lobbying. Les lobbyistes-conseils doivent produire une déclaration tous les six mois suivant le début d'un mandat ou tous les six mois après qu'une modification ait été apportée aux renseignements concernant un mandat.  1, record 9, French, - lobbyiste%2Dconseil

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A short text file maintained within e-mail programs that lists the user’s name, phone number, institution, etc.  3, record 10, English, - signature%20file

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

E-mail programs can automatically append a signature file at the end of each e-mail message a user sends.  3, record 10, English, - signature%20file

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the signature file, the signature or signature block may include the user's full name, occupation, telephone and fax numbers, e-mail address, favorite quote and company motto.  4, record 10, English, - signature%20file

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Court fichier texte conservé dans des programmes de courrier électronique qui comprend le nom, le numéro de téléphone, l'organisme, etc. de l'utilisateur.  2, record 10, French, - fichier%20signature

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de courrier électronique peuvent afficher automatiquement un fichier signature à la fin de chaque message électronique envoyé par un utilisateur.  2, record 10, French, - fichier%20signature

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le fichier signature, la signature ou le bloc-signature de l'utilisateur peut comprendre les éléments suivants : nom, titre de poste, numéros de téléphone et de télécopie, adresse de courriel, citation préférée, devise de l'entreprise.  3, record 10, French, - fichier%20signature

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To ensure universal accessibility, [Government of Canada] Web pages that offer information in alternate formats must include a text indication of the file type that provides a hyperlink to a site where the necessary software can be obtained.  2, record 11, English, - text%20indication

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour garantir l'accessibilité universelle, les pages Web du [gouvernement du Canada] qui offrent de l'information dans des formats de rechange doivent inclure une indication textuelle du genre de fichier qui fournit un hyperlien à un site où l'utilisateur peut obtenir le logiciel nécessaire.  2, record 11, French, - indication%20textuelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The purpose of NITF is to transmit a file composed of an image accompanied by subimages, symbols, labels, text, and other information that relate to the image. One of the key features of the NITF is that it allows several items of each data type to be included in one file, yet any data types may be omitted. Examples of applications and capabilities that have been developed to exploit NITF standards include : remote platform video display, georegistered image sectioning, image dissemination management systems, and interactive geospatial image annotation.  1, record 12, English, - national%20imagery%20transmission%20format

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DOC-T-8805, NEWG File include : 1) Minutes of the NEWG Teleconference, February 28, 2005. 2) Minutes of the NEWG Teleconference, September 18, 2003. 3) Text of an electronic message received from a member that has participated to the teleconference attesting the official titles and the abbreviations used by the group in english and french.  3, record 13, English, - National%20Equipment%20Working%20Group

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

"Concerning whether the French equivalent of NEWG should be GNTE or GTNE, Québec has decided that the term presently in the Terms of Reference is the preferred one, i.e., Groupe national de travail sur l’équipement (GNTE)."  3, record 13, English, - National%20Equipment%20Working%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : DOC-T-8805, Filière sur le GNTE. Elle comprend : 1) Compte-rendu de la téléconférence du GNTE du 28 février 2005. 2) Compte-rendu de la téléconférence du GNTE du 18 septembre 2003. 3) Copie d'un courrier électronique reçu d'un membre ayant participé à cette téléconférence et attestant les titres officiels et les abréviations utilisés par le groupe en anglais et en français.  3, record 13, French, - Groupe%20national%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9quipement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

«Pour ce qui est de déterminer si l'équivalent français de «NEWG» devrait être GNTE ou GTNE, Québec a décidé qu'on optera pour le terme qui figure présentement dans le mandat (c.-à-d. Groupe national de travail sur l'équipement (GNTE)).  4, record 13, French, - Groupe%20national%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9quipement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Said of a movie, a TV commercial, a video file, a product from the digital technology, etc., which does not include sound.  2, record 14, English, - picture%20only

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A picture only movie.  2, record 14, English, - picture%20only

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un film, d'un fichier, d'une réclame télévisée, etc., ne comportant pas de bande sonore.  2, record 14, French, - images%20seules

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Exporter un film dans un dossier en images seules.  2, record 14, French, - images%20seules

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Software that lists users’ selected "buddies" who are online, and enables users to send short text messages back and forth to them. May include voice chat, file transfer, etc.  1, record 15, English, - instant%20messaging%20software

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir «messagerie instantanée».  1, record 15, French, - logiciel%20de%20messagerie%20instantan%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades; small, medium and large flat blade screwdrivers and a number 2 cross-tip screwdriver; a wire cutter ;a can opener...  1, record 16, English, - can%20opener

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument coupant, servant à ouvrir les boîtes de conserve.  2, record 16, French, - ouvre%2Dbo%C3%AEte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades...  1, record 17, English, - serrated%20sheep%2Dfoot%20knife%20blade

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces; lame de couteau à dénuder dentée et lame à pointe tombante [...]  1, record 17, French, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder%20dent%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file...  1, record 18, English, - double%20sided%20file

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces [...]  1, record 18, French, - lime%20%C3%A0%20deux%20faces

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades...  2, record 19, English, - drop%20point%20knife%20blade

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Lame dont] le bord supérieur [...] s'incurve vers le bas.  2, record 19, French, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces; lame de couteau à dénuder dentée et lame à pointe tombante [...]  3, record 19, French, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada(CIC). It provides functionality that supports critical case tracking requirements from the regions and NHQ. It provides a facility aimed at satisfying management information needs. Key enforcement data is stored centrally to provide an integrated client case history for all domestic users. Its functions include case tracking, bring forward, scheduling, workload management, file registry, and forms and letters modules for all of CIC' s major enforcement business lines(except port of entry examinations).  1, record 20, English, - National%20Case%20Management%20System

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Il assure le fonctionnement qui soutient les nécessités de suivi des cas pour les Régions et l'AC. Cela permet de répondre aux besoins en information de la gestion. Les données d'exécution sont centralisées. Ainsi, les usagers au Canada peuvent obtenir les antécédents intégrés du client. Ces fonctions comprennent aussi bien le suivi des cas, les rappels, le calendrier, la gestion de la charge de travail, l'enregistrement du dossier que les modules de formulaires pour toutes les opérations importantes de CIC (à l'exception des interrogatoires aux points d'entrée).  1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Web developers may choose to use thumbnail images as a link to enable users to view larger versions, and should include information regarding the file size and format. The creation of new symbols and logos is strongly discouraged. In addition to contributing to a more confusing presentation of information, they frequently have very little information value and compete visually with the government's identifiers.  2, record 21, English, - larger%20image

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Au lieu d'afficher en direct de grands graphiques sur leur page, les développeurs de pages Web peuvent opter pour une version réduite de l'image et s'en servir pour établir un lien vers l'image pleine grandeur. Ils devraient aussi indiquer la taille et le format du fichier qui contient l'image pleine grandeur. La création de symboles et de logos nouveaux est fortement déconseillée. En plus de mener à une présentation de l'information prêtant davantage à confusion, ils ont souvent peu de valeur informative et ils font concurrence, visuellement, aux symboles d'identification du gouvernement.  1, record 21, French, - image%20pleine%20grandeur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 21, French, - image%20pleine%20grandeur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hybrid powder coating is a mixture of epoxy and polyester, offering better heat and yellowing resistance than epoxy with some compromise in chemical resistance. Property wise, hybrid coating is more closely associated to epoxy than polyester,with a few notable exceptions. It is slightly softer, and the corrosion resistance is comparable to epoxy, but its resistance to solvents and alkali is genrally inferior.  2, record 22, English, - hybrid%20powder%20paint

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Hybrid powder coating is applied the same way that epoxy powder coating is applied.  2, record 22, English, - hybrid%20powder%20paint

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Typical hybrid applications include file cabinets, farm equipment, drawer slides, hot water heaters, shelving, oil filters, hospital furniture and fire extinguishers.  2, record 22, English, - hybrid%20powder%20paint

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La revue Plating and Surface Finishing rapporte un cas de substitution de peintures à base de solvants par des peintures en poudre à base de polyester uréthane, polyester ou époxy «hybride» pour la production de portes et fenêtres en aluminium et acier. On obtient des produits d'excellente qualité, très résistants à la corrosion.  1, record 22, French, - peinture%20en%20poudre%20hybride

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The raw source file of digitized data used to define cartographic features. This would usually include both coordinates and descriptions.  1, record 23, English, - digitizer%20file

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The TCB [Trusted computing base] shall be able to record the following types of events : use of identification and authentication mechanisms, introduction of objects into a user's address space(e. g., file open, program initiation), deletion of objects, actions taken by computer operators and system administrators and/or events, for each recorded event, the audit record shall identify : date and time of the event, user, type of event, and success or failure of the event. For identification/authentication events the origin of request(e. g., terminal ID) shall be included in the audit record for events that introduce and object into a user's address space and for object deletion events the audit record shall include the name of the object. The ADP [Automated data processing] system administrator shall be able to selectively audit the actions of any one or more users based on individual identity.  1, record 24, English, - object%20deletion

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ACTON reads the geometric data of a drawing from the Data Exchange File(DXF) used in AutoCAD and other PC-based drafting programs. The geometric entities recognized by ACTON include POINT’S, LINE's, SOLID's, 3DLINE's, and 3DFACE's.  1, record 25, English, - Data%20Exchange%20File

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Many shareware packages now include a checksum program and a list of correct checksums for all files supplied with the package. As long as the checksum program is not infected and the checksumming algorithm is cryptographically strong, this provides an assurance of file integrity....  1, record 26, English, - checksum%20program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

De nombreux partagiciels comportent désormais un programme de contrôle par sommes et une liste de totaux de contrôle corrects pour tous les fichiers fournis avec le logiciel. Tant que le programme de contrôle n'est pas contaminé, et que l'algorithme de contrôle de sommes résiste cryptographiquement, on a la garantie d'intégrité des fichiers [...]  1, record 26, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20par%20sommes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A name that uniquely identifies a file maintained in any operating system. A file specification generally consists of at least three components : a device name identifying the volume on which the file is stored, a file name, and a filename extension. In addition, depending on the system, a file specification can include a User File Directory name or UIC, and a version number.  1, record 27, English, - file%20specification

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

file equate and file equating Burroughs terms.  2, record 27, English, - file%20specification

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dans un programme, par le Préprocesseur de macros, à l'aide d'un ordre INCLUDE.  1, record 28, French, - fichier%20%C3%A0%20inclure

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

file maintenance : activities concerned with keeping data files accurate and complete. These include the writing of backup copies, the deletion of superseded records, and the maintenance of a correct and efficient file structure. It may be distinguished from file updating in that it is not directly concerned with changing the values of data items relevant to users.  2, record 29, English, - file%20utility%20routine

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish