TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Kerrison Predictor was one of the first fully automated anti-aircraft fire-control systems. The Predictor solved the problem by doing all of the calculations mechanically through a complex system of gears. Inputs to its calculations included wind speed, ballistics of the gun and the rounds it fired, angle to the target in azimuth and altitude, and a user-input estimated target speed. Some of these inputs were fed in by dials, which turned gearing inside the Predictor to calculate the range(from the change in angle and estimated speed) and direction of motion.  1, record 1, English, - Kerrison%20Predictor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur analogique créé à la fin des années 1930 [...] pour guider les tirs d'un canon antiaérien.  3, record 1, French, - Kerrison%20Predictor

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting trees for measurement, and for estimating stand basal area, at a sample location or point sample.  1, record 2, English, - point%20sampling

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In point sampling, a 360° sweep is made with an angle gauge about a fixed point and the stems whose breast height diameters appear larger than the fixed angle subtended by the angle gauge are included in the sample.  1, record 2, English, - point%20sampling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de la surface terrière d'un peuplement à un point d'échantillonnage.  4, record 2, French, - estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The smaller included angle between the warp threads of a cloth and a diagonal line cutting across the warp threads. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 3, English, - bias%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bias angle: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - bias%20angle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plus petit angle mesuré entre les bords de la chaîne d'un tissu et une ligne diagonale coupant cette chaîne. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 3, French, - angle%20de%20coupe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de coupe : terme normalisé par l'ISO.  2, record 3, French, - angle%20de%20coupe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of an angle gauge, the basal area or stem area per unit of stand area corresponding to the angle of projection. The factor gives basal area in square metres per hectare if multiplied by the number of trees included in a point sample.  1, record 4, English, - basal%20area%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

D'une jauge angulaire, la surface terrière ou la surface de la tige par unité de surface d'un peuplement correspondant à l'angle de projection.  1, record 4, French, - facteur%20de%20surface%20terri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Double de l'angle formé par l'axe du foret et la projection de l'arête principale, dans un plan passant par l'axe du foret et la pointe d'extrémité.  2, record 5, French, - angle%20du%20sommet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Included angle of the cone of fuel leaving a pintle or poppet nozzle, or a single injection/spray hole in a hole-type nozzle.  1, record 6, English, - spray%20dispersal%20angle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle au sommet du cône formé par le jet de combustible à la sortie d'un injecteur à téton, d'un injecteur à siège inversé ou du trou d'un injecteur monotrou.  1, record 6, French, - angle%20du%20jet%20d%27injection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Included angle of the cone embracing the axes of the injection/spray holes in a multihole nozzle. Particular nozzle designs may have more than one spray cone angle.  1, record 7, English, - spray%20cone%20angle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle au sommet du cône dont les génératrices sont constituées par les axes des trous d'injection dans un injecteur multitrou. Certains injecteurs particuliers peuvent avoir plusieurs angles de cône d'injection.  1, record 7, French, - angle%20du%20c%C3%B4ne%20d%27injection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The included angle between the bevelled face and a continuation of the roller surface.  1, record 8, English, - angle%20of%20bevel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle compris entre la face biseautée et le prolongement de la surface du cylindre (rouleau).  1, record 8, French, - angle%20de%20biseau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The total included angle of the groove between parts to be joined by a groove weld.  1, record 9, English, - groove%20angle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Angle inclus total de la préparation entre les pièces à souder.  1, record 9, French, - angle%20d%27ouverture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Single angle milling cutters have teeth on the conical surface and may or may not have teeth on the flat side. The included angle between the flat face and the conical face designates the cutters, such as 45 ° or 60 [degree) angular cutter.  2, record 10, English, - single%20angle%20milling%20cutter

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

the largest included angle between centerlines of principal jets of the primary air stream.  1, record 11, English, - angle%20of%20discharge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

le plus grand angle inclus entre les axes des jets principaux du flux d'air primaire.  2, record 11, French, - angle%20de%20jet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Included angle of the tool material between the face and the relieved ground flank measured in a plane at right angles to the cutting edge.  1, record 12, English, - lip%20angle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Angle de la section de la partie active par un plan perpendiculaire au plan de base et à la tangente au profil (au point considéré).  1, record 12, French, - angle%20de%20tranchant

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'angle de tranchant se déduit de l'angle de dépouille et de la pente effective de coupe.  1, record 12, French, - angle%20de%20tranchant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angle included between the side-cutting edge and end-cutting edge.  1, record 13, English, - nose%20angle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe frontale et par le plan tangent à l'arête de coupe latérale.  1, record 13, French, - angle%20de%20pointe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quotient of the luminous flux emitted by unit length of the source in the sector included between two planes passing through the source enclosing the given direction and making between them an infinitesimal angle, by that angle.  1, record 14, English, - luminous%20sector%20flux

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

luminous sector flux (of a rectilinear source of negligible cross-section, of infinite length, in a direction perpendicular to its axis).  1, record 14, English, - luminous%20sector%20flux

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quotient du flux lumineux émis par unité de longueur de la source dans l'espace compris entre deux plans passant par la source, encadrant la direction donnée, et faisant entre eux un angle infinitésimal, par cet angle.  1, record 14, French, - flux%20lumineux%20di%C3%A9drique%20lin%C3%A9ique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Flux lumineux diédrique linéique (d'une source rectiligne de section négligeable, de longueur infinie, dans une direction perpendiculaire à son axe).  1, record 14, French, - flux%20lumineux%20di%C3%A9drique%20lin%C3%A9ique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The ties shall be so arranged that every corner and alternate longitudinal bar shall have lateral support provided by the corner of a tie having an included angle of not more than 135 ° and no bar shall be farther than 150 mm clear on either side from such a laterally supported bar.  1, record 15, English, - longitudinal%20bar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les ligatures doivent être telles que chaque barre de coin et chaque barre longitudinale, en alternance, sont retenues latéralement dans des encoignures à même les ligatures et faisant un angle ne dépassant pas 135 °.  1, record 15, French, - barre%20longitudinale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

With reference to ejection seats, that angle formed by the intersection of the axis of the guide rails and/or gun and the long axis of the spinal column.  1, record 16, English, - included%20angle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En ce qui se rapporte aux sièges éjectables, c'est l'angle formé par l'intersection de l'axe des rails de guidage et/ou du canon et de l'axe longitudinal de la colonne vertébrale.  1, record 16, French, - angle%20inclus

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(...) design studies on the dynamic response of the aircraft have led us to cover the effects at touchdown of many parameters(...) These included bank angle, rate of roll, inward and outward sideslip velocity(...)  1, record 18, English, - outward%20sideslip%20velocity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Joël Larue, traducteur, Technique centrale III.  1, record 18, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9rapage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) design studies on the dynamic response of the aircraft have led us to cover the effects of many parameters(...) These included bank angle, rate of roll, inward and outward sideslip velocity(...)  1, record 19, English, - inward%20sideslip%20velocity

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sideslip: to slide side ways through the air in the downward direction along an inclined lateral axis esp. to slide in such a manner while turning.  2, record 19, English, - inward%20sideslip%20velocity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Joël Larue, traducteur, Technique centrale III.  1, record 19, French, - vitesse%20de%20glissade

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(of a transition piece between ducts of different sizes)  1, record 20, English, - included%20angle

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

E. the standard Vickers penetrator is a--having an included point angle of 136 degrees.  1, record 21, English, - square%2Dbased%20diamond%20pyramid

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

le pénétrateur est dans ce cas une --, l'angle entre forces opposées est de 136 degrés.  1, record 21, French, - pyramide%20de%20diamant%20%C3%A0%20base%20carr%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish