TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An expression used in the Harmonized System of the World Customs Organization.  3, record 1, English, - not%20elsewhere%20specified%20or%20included

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée dans le Système harmonisé de l'Organisation mondiale des Douanes.  3, record 1, French, - non%20d%C3%A9nomm%C3%A9%20ni%20compris%20ailleurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expresión utilizada en el Sistema Arancelario Armonizado de Estados Unidos.  1, record 1, Spanish, - no%20especificado%20o%20incluido%20en%20otra%20parte

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate departments responsible for corporate governance and regulatory compliance, records management, security services, admissions and other administrative services not elsewhere classified. Also included in this unit group are managers responsible for departments involved in two or more of the following activities : finance, human resources, purchasing or administrative services. Managers in this unit group are employed throughout the public and private sector.  1, record 2, English, - Other%20administrative%20services%20managers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0114: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Other%20administrative%20services%20managers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les services d'une organisation qui sont responsables de l'exécution des politiques internes et de la conformité aux règlements, de la gestion des dossiers, des services de sécurité, des admissions et autres services administratifs qui ne sont pas classés ailleurs. Ce groupe comprend aussi les directeurs responsables des services impliqués dans deux ou plus des activités suivantes : finances, ressources humaines, achats ou services administratifs. Les directeurs de ce groupe de base travaillent dans les secteurs public et privé.  1, record 2, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27autres%20services%20administratifs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0114 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27autres%20services%20administratifs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cardiology technologists operate electrocardiogram equipment and use medical imaging technologies to record cardiac activity of patients to aid in the diagnosis, monitoring and treatment of heart disease. Electrophysiological diagnostic technologists, not elsewhere classified, operate electroencephalographic, electromyographic and other electrophysiological diagnostic equipment to assist physicians in diagnosing diseases, injuries and abnormalities. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group. They are employed in clinics, hospitals and medical laboratories.  1, record 3, English, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, record 3, English, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

3217: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en cardiologie utilisent des électrocardiogrammes et des technologies d'imagerie médicale pour enregistrer l'activité cardiaque des patients afin d'aider au diagnostic, à la surveillance et au traitement des maladies cardiaques. Les technologues en électrophysiologie diagnostique, non classés ailleurs, utilisent des appareils d'électroencéphalographie, d'électromyographie et d'autres appareils électrophysiologique de diagnostic afin d'aider les médecins à diagnostiquer les maladies, les lésions et les anomalies. Les technologues en cardiologie et les technologues en électrophysiologie diagnostique qui exercent des fonctions de superviseur ou de formateur sont inclus dans ce groupe de base. Ils travaillent dans des cliniques, des centres hospitaliers et des laboratoires médicaux.  1, record 3, French, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, record 3, French, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

3217 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

included elsewhere; IE : term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, record 4, English, - included%20elsewhere

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inclus ailleurs; IA : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 4, French, - inclus%20ailleurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression «non compris ailleurs» s'emploie dans les tarifs douaniers.  4, record 5, French, - non%20inclus%20ailleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An animal belonging to the Mollusca.  2, record 6, English, - mollusc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mollusca : In present use(mainly following the classification proposed by Cuvier in 1788-1800), a phylum or sub-kingdom of animals, comprising the four classes Gastropoda(limpets, snails, etc.), Scaphopoda(tooth-shells), Cephalopoda(cuttlefish, etc.), and Lamellibranchia(oyster, mussel, etc.) ;the classes Cirrhopoda, Tunicata, and Brachiopoda, included by Cuvier among the Mollusca, are now placed elsewhere, and the Polyzoa have since Cuvier's time been added to the phylum and again removed.  2, record 6, English, - mollusc

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

shellfish: An aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans.  3, record 6, English, - mollusc

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Animal invertébré au corps mou.  2, record 6, French, - mollusque

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Principaux mollusques : Céphalopodes : ammonite, argonaute, baculite, bélemnite, calmar (ou encornet), nautile, poulpe (ou pieuvre), seiche. Gastéropodes : buccin (ou trompette), casque, cérite, cône, doris, escargot (ou hélix, limaçon), fuseau, haliotide (ou ormeau), harpe, janthine, limace, limnée, littorine (ou bigorneau, vignot), mitre, murex (ou rocher), nérinée, nérite, olive, ombrelle, paludine, patelle, planorbe, pleurobranche, porcelaine, pourpre, pupa (ou maillot), strombe, terebellum, testacelle, triton (ou trompette), troque, turbinelle, turbo, turritelle, vermet. Lamellibranches : anodonte, avicule, huître (Ostracés), isocarde, lime, moule, mulette, palourde, pedum, peigne (ou pecten, coquille Saint-Jacques), pétoncle (ou amande de mer), pholade, pinne, praire, solen (ou manche de couteau), spondyle, taret, tridacne (ou bénitier), vénéricarde, vénus.  2, record 6, French, - mollusque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Filum extenso de invertebrados, incluyendo babosas, caracoles y otros de cuerpo blando, no segmentado, protegido en parte o totalmente por una concha.  2, record 6, Spanish, - molusco

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comparar con la clase Crustacea.  2, record 6, Spanish, - molusco

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It does not include leather cutting(except skiving or splitting), punching, or sewing. The apparatus for the manufacture of harness is here included; but the articles of harness are elsewhere classified.  1, record 7, English, - article%20of%20harness

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Section VIII : Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux.  1, record 7, French, - article%20de%20bourrellerie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Articles nécessaires pour l'entretien et la réparation des pièces de harnais.  2, record 7, French, - article%20de%20bourrellerie

Record 7,  Textual support,  Spanish