TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Body diversity is the inclusion and praise of different kinds of body types, shapes, and weights. This includes bodies that belong to people of all races as well as people with disabilities.  2, record 1, English, - body%20diversity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'expression «diversité corporelle» englobe la couleur de la peau ou les handicaps, c'est principalement sur le poids que l'attention est portée.  2, record 1, French, - diversit%C3%A9%20corporelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of herpesviruses which are species-specific pathogens of humans and various other mammals, and which produce distinctive enlargement of infected cells(often in the salivary glands) with nuclear and cytoplasmic inclusion bodies.  3, record 2, English, - cytomegalovirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In adult humans, cytomegalovirus infection typically produces few or no symptoms, but may result in more serious disease (pneumonia, encephalitis, hepatitis, etc.) in immunocompromised individuals, and cause birth defects and severe damage to the nervous system when acquired in utero.  3, record 2, English, - cytomegalovirus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Virus à ADN de la famille de l'herpès, normalement peu ou pas pathogène pour l'homme, mais pouvant provoquer des affections graves chez des sujets soumis à un traitement immunosuppresseur prolongé.  3, record 2, French, - cytom%C3%A9galovirus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cytomégalovirus (ou CMV) est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immuno-suppresseurs, atteints [du] sida et les fœtus.  4, record 2, French, - cytom%C3%A9galovirus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Virus herpes que puede afectar al sistema nervioso central del recién nacido, a las glándulas salivares, etc.  3, record 2, Spanish, - citomegalovirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las infecciones por CMV pueden ser sin síntomas o con síntomas inespecíficos como fiebre, irritación de la garganta, debilidad, escalofríos y crecimiento ganglionar. El virus se elimina a través de la orina, semen, saliva, heces y sudor. Una citomegalovirosis se puede manifestar como retinitis, esofagitis, hepatitis, mononucleosis, polirradiculopatía, pancreatitis, colitis o afección del pulmón pudiendo llegar a ocasionar la muerte.  2, record 2, Spanish, - citomegalovirus

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of diseases caused by cytomegalovirus infection marked by characteristic inclusion bodies in enlarged infected cells.  1, record 3, English, - cytomegalic%20inclusion%20disease

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maladie à cytomégalovirus caractérisée essentiellement par la présence de cellules géantes avec des corps à inclusion.  2, record 3, French, - maladie%20des%20inclusions%20cytom%C3%A9galiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Foreign matter found within the cytoplasm or nucleus of a cell, or in nerve, epithelial, or endothelial cells infected with certain viruses.  2, record 4, English, - inclusion%20bodies

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corps étrangers microscopiques siégeant dans le noyau ou le cytoplasme de la cellule.  2, record 4, French, - corps%20d%27inclusion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les corps d'inclusion sont les seuls éléments qui confèrent à l'infection virale sa spécificité morphologique. Ils sont toutefois inconstants, n'apparaissant que dans un certain type d'inflammation virale et à des moments déterminés (fin de la période de latence, période de stimulation). Ils sont visibles en microscopie optique sur les colorations usuelles. Ils sont de siège intranucléaire ou intracytoplasmique.  1, record 4, French, - corps%20d%27inclusion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area of nucleic acid and protein in the nucleus of cells involved in viral synthesis ... is morphologically changed in a cell infected with herpes simplex virus to form a discrete intranuclear inclusion.  2, record 5, English, - Lipschutz%20bodies

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During primary infection, Type A inclusion bodies(Lipschutz bodies) can be demonstrated in the nucleus of cells from a herpatic ulcer in active herpes simplex infection  1, record 5, English, - Lipschutz%20bodies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inclusions observées dans le noyau des cellules après inoculation de virus herpétique par scarification  1, record 5, French, - corps%20de%20Lipschutz

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed Acceptability for Continuing Registration,Ottawa, 2004.  1, record 6, English, - Re%2Devaluation%20of%20the%20polyhedral%20inclusion%20bodies%28PIBs%29%20of%20Orgyia%20pseudotsugata%20nucleopolyhedroviruses%28OpNPVs%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projet d'acceptabilité d'homologation continue, Ottawa, 2004.  1, record 6, French, - R%C3%A9%C3%A9valuation%20des%20corps%20d%27inclusion%20poly%C3%A9driques%20%28CIP%29%20des%20nucl%C3%A9opolyh%C3%A9drovirus%20d%27Orgyia%20pseudotsugata%20%28OpNPV%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The protein composition of inclusion bodies(IBs) formed in recombinant Escherichia coli producing high levels of porcine somatotropin(pST) was analyzed by one-and two-dimensional protein gel electrophoresis.  2, record 7, English, - somatotropin

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of the cytoplasmic inclusion bodies found in neurons of parts of the central nervous system in myoclonic epilepsy and consisting of a complex of glycoprotein and glycosaminoglycan.  1, record 8, English, - Lafora%20body

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

International, regional, and national non-governmental organisations... may collaborate on a consultative basis with the Economic and Social Council under Article 71 of the United Nations Charter. The Council has granted to certain such bodies "consultative status" in categories I and II respectively. Those of category I status may propose items for inclusion in the provisional agenda of the Council and its commissions. The Council may besides, consult ad hoc with certain non-governmental bodies, not enjoying category I or category II status, but which are on the Council' s Roster.  1, record 9, English, - consultative%20status

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des organisations internationales non gouvernementales jouissent, comme auprès du Conseil économique et social des Nations Unies ou d'autres institutions spécialisées, de divers statuts : des relations de travail jusqu'au statut consultatif officiel.  1, record 9, French, - statut%20consultatif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Inclusion bodies : Minute particles found in the nucleus and the cytoplasm of cells. Inclusion bodies may consist of abnormal cell products produced by altered metabolic processes or they may contain viral particles.  2, record 10, English, - cytoplasmic%20inclusion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

intracytoplasmic inclusion: term extracted from the Biosis and Pascal data bases.  3, record 10, English, - cytoplasmic%20inclusion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Enclave inerte de réserves nutritives contenues dans le cytoplasme faites de protéines, de lipides, de glucides.  1, record 10, French, - inclusion%20cytoplasmique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Habituellement utilisé au pluriel  2, record 10, French, - inclusion%20cytoplasmique

Record 10,  Textual support,  Spanish