TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Body diversity is the inclusion and praise of different kinds of body types, shapes, and weights. This includes bodies that belong to people of all races as well as people with disabilities.  2, record 1, English, - body%20diversity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'expression «diversité corporelle» englobe la couleur de la peau ou les handicaps, c'est principalement sur le poids que l'attention est portée.  2, record 1, French, - diversit%C3%A9%20corporelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Erythrocytic inclusion body syndrome(EIBS) is caused by an unclassified icosahedral virus … that infects erythrocytes of several salmonid fishes in fresh and seawater.  2, record 2, English, - erythrocytic%20inclusion%20body%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la présence d'une maladie associée au RVP-2 (orthoréovirus pisciaire du génogroupe 2) au Japon connue sous le nom de syndrome de corps d'inclusion érythrocytaire ou SCIE a été documentée depuis au moins le milieu des années 1980 [...]  1, record 2, French, - syndrome%20de%20corps%20d%27inclusion%20%C3%A9rythrocytaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mappable body of rock characterized by a lack of continuous bedding and the inclusion of fragments of rock of all sizes, contained in a fine-grained deformed matrix.  2, record 3, English, - m%C3%A9lange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mélange typically consists of a jumble of large blocks of varied lithologies.  2, record 3, English, - m%C3%A9lange

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mélange: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - m%C3%A9lange

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area of nucleic acid and protein in the nucleus of cells involved in viral synthesis ... is morphologically changed in a cell infected with herpes simplex virus to form a discrete intranuclear inclusion.  2, record 4, English, - Lipschutz%20bodies

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During primary infection, Type A inclusion bodies (Lipschutz bodies) can be demonstrated in the nucleus of cells from a herpatic ulcer in active herpes simplex infection  1, record 4, English, - Lipschutz%20bodies

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inclusions observées dans le noyau des cellules après inoculation de virus herpétique par scarification  1, record 4, French, - corps%20de%20Lipschutz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mineral inclusion or a solid body contained in a cavity such as in two-and three-phase inclusions.  3, record 5, English, - solid%20inclusion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In gemstones, the inclusions may be ... gaseous, liquid or solid.  4, record 5, English, - solid%20inclusion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des cristaux contiennent des inclusions solides. On peut distinguer des inclusions formées avant le cristal ayant servi de support de cristallisation, orientées indifféremment par rapport au cristal, des inclusions de croissance [...] Des cristaux peuvent se former en englobant des grains de sable [...] Enfin, d'autres inclusions solides peuvent résulter de phénomènes d'exsolution ou d'épitaxie (croissance orientée d'un minéral sur un cristal d'une espèce différente).  2, record 5, French, - inclusion%20solide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of the abnormal structures appearing within the cell nucleus or the cytoplasm during the course of virus multiplication.  2, record 6, English, - inclusion%20body

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Any matrix or array of virus particles, abnormal proteinaceous bodies, or areas of abnormal staining within a virus-infected cell.  3, record 6, English, - inclusion%20body

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

substance figurée intracellulaire n'appartenant pas aux constituants normaux de la cellule.  3, record 6, French, - corps%20d%27inclusion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

utilisé en lutte biologique  1, record 6, French, - corps%20d%27inclusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Corpúsculo sólido o líquido, cristalizado o no, que se halla incluido en la célula, vacuolas, cloroplastos o en el núcleo.  1, record 6, Spanish, - inclusi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A member of the family Herpesviridae  2, record 7, English, - herpes%20virus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Herpesviridae : a family of viruses, the members of which are about 150 nm in diameter, enveloped, with a nucleocapsid of about 100 nm in diameter, composed of 162 capsomers and contain a large, double-stranded DNA. The viruses replicate in the nucleus of the infected cell, where they induce the formation of a characteristic inclusion body; some also induce formation of a cytoplasmic inclusion body.  2, record 7, English, - herpes%20virus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Herpès-virus. Famille de virus ayant des caractères communs (acide désoxyribonucléique, thermolabilité, pouvoir cytopathogène surtout local, on y trouve le virus de l'herpès, celui du zona, de la paralysie de Marek, de la rhinopneumonie et de la fièvre typhoïde du cheval, de la maladie d'Aujeszky du porc, etc.  2, record 7, French, - virus%20herp%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The neutrophils of the healthy cat may have a few dark bodies appearing in the cytoplasm. ... These irregularly shaped, blue-staining structures are referred to as Dohle bodies. ... The number of such granules in neutrophils may be increased in disease conditions.  1, record 8, English, - Dohle%20body

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans l'état de santé, les neutrophiles du chat peuvent avoir dans leur cytoplasme quelques corps sombres. [...] On appelle corps de Dohle ces éléments de forme irrégulière et de couleur bleue. [...] Le nombre de ces granules des neutrophiles peut être augmenté dans les maladies.  1, record 8, French, - corps%20de%20Dohle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mechanical device used during the build-up of a warp on a warping drum or reel to ensure the inclusion of extra length of any yarn that has a substantially lower extensibility than the yarn in the body of the warp.  1, record 10, English, - wave%20motion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dispositif mécanique utilisé au cours du montage de la chaîne sur un tambour ou un rouleau d'ourdissoir, pour assurer l'incorporation d'une longueur d'un certain fil supplémentaire qui a une extensibilité notablement plus faible que celle du fil dans le corps de la chaîne.  1, record 10, French, - donneur%20de%20fil

Record 10,  Textual support,  Spanish