TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCLUSION MOISTURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- capacitance-based method
1, record 1, English, capacitance%2Dbased%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capacitance method 1, record 1, English, capacitance%20method
correct
- electrical capacitance method 2, record 1, English, electrical%20capacitance%20method
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials. 1, record 1, English, - capacitance%2Dbased%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- méthode basée sur la mesure d'une capacité électrique du sol
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- inclusion of moisture 1, record 2, English, inclusion%20of%20moisture
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- occlusion d'humidité 1, record 2, French, occlusion%20d%27humidit%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


