TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada's Disability Inclusion Action Plan is a comprehensive, whole-of-government approach to disability inclusion. It embeds disability considerations across our programs while identifying targeted investments in key areas to drive change. It builds on existing programs and measures that have sought to improve the inclusion of persons with disabilities, and establishes new and meaningful actions.  1, record 1, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Disability%20Inclusion%20Action%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap du Canada est une approche pangouvernementale complète en matière d'inclusion des personnes en situation de handicap. Il comprend des facteurs liés au handicap à prendre en compte dans l'ensemble de nos programmes tout en cernant des investissements ciblés dans des domaines clés pour stimuler le changement. Il s'appuie sur des mesures et des programmes existants visant à améliorer l'inclusion des personnes en situation de handicap et établit des mesures nouvelles et significatives.  1, record 1, French, - Plan%20d%27action%20pour%20l%27inclusion%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities : title in use since July 26, 2023.  2, record 2, English, - Minister%20of%20Diversity%2C%20Inclusion%20and%20Persons%20with%20Disabilities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Diversité, de l'Inclusion et des Personnes en situation de handicap : titre en vigueur depuis le 26 juillet 2023.  2, record 2, French, - ministre%20de%20la%20Diversit%C3%A9%2C%20de%20l%27Inclusion%20et%20des%20Personnes%20en%20situation%20de%20handicap

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Global Accessibility Awareness Day] aims to recognize the importance of digital access and inclusion for persons with disabilities.  2, record 3, English, - Global%20Accessibility%20Awareness%20Day

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Global Accessibility Awareness Day is marked annually on the third Thursday of May.  3, record 3, English, - Global%20Accessibility%20Awareness%20Day

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La Journée mondiale de sensibilisation à l'accessibilité] vise à reconnaître l'importance de l'accès numérique et de l'inclusion des personnes en situation de handicap.  2, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27accessibilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Journée mondiale de sensibilisation à l'accessibilité est célébrée chaque année, le troisième jeudi du mois de mai.  3, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27accessibilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mechanism by which programs and services can be assessed to ensure that persons with disabilities have equal access to and equitable inclusion in programs and services.  1, record 4, English, - accessibility%20and%20inclusion%20lens

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d'évaluation des programmes et des services afin d'assurer une égalité d'accès et une inclusion équitable des personnes vivant avec un handicap aux programmes et aux services.  2, record 4, French, - optique%20d%27accessibilit%C3%A9%20et%20d%27inclusion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Humanity & Inclusion Canada's mission is] to provide assistance through work in various fields for people in developing countries with disabilities[, ] to prevent disabilities through the clearing of anti-personnel mines [and] cluster munitions [and] to provide support for disabled persons in the aftermath of natural disasters [and] other humanitarian crises.  1, record 5, English, - Humanity%20%26%20Inclusion%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Shelburne Association Supporting Inclusion is to work] with persons with disabilities [or mental health difficulties] to improve the quality of their lives by providing hands-on training and learning opportunities.  3, record 6, English, - Shelburne%20Association%20Supporting%20Inclusion

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1957, The In Community(formerly Disabled Persons Community Resources) is a non-profit organization committed to ensuring the independence, inclusion and integration of people with physical disabilities in the Ottawa area. The In Community provides programs and services that maximize opportunities for people with physical disabilities to be fully integrated in the community, achieve their full potential and realize their true capacity for independence. Our mission is : To identify, develop and deliver programs and services that maximize opportunities for the contribution, participation and inclusion of people with physical disabilities within the City of Ottawa.  1, record 7, English, - The%20In%20Community

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1957, The In Community (auparavant appelée Ressources communautaires pour personnes ayant un handicap) est une organisation sans but lucratif œuvrant pour l’autonomie, l'inclusion et l’intégration des personnes handicapées dans la région d’Ottawa. The In Community offre des programmes et des services afin d’améliorer l’occasion des personnes handicapées de s’intégrer parfaitement et de réaliser leur plein potentiel et leur vraie capacité d’autonomie. Notre mission est d'identifier, de concevoir et d'offrir des programmes et des services qui améliorent les occasions de contribution, de participation et d’intégration des personnes handicapées dans la Ville d’Ottawa.  1, record 7, French, - The%20In%20Community

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Community Inclusion Fund(CIF) was launched in 1997 following the deinstitutionalization under the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities. The primary aim of the Initiative is to strengthen community capacities to secure inclusion and citizenship for people with intellectual disabilities and their families. The Department of Social Development(formerly Human Resources Development Canada) provides an annual contribution of $3 million through its Social Development Partnerships Program.  1, record 8, English, - Community%20Inclusion%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'intégration communautaire de 3 millions de dollars encourage l'autonomie dans la vie quotidienne pour les personnes atteintes d'un handicap intellectual dans le cadre de partenariats avec les provinces, le secteur privé et les organismes bénévoles.  1, record 8, French, - Fonds%20d%27int%C3%A9gration%20communautaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Human Investment Programs, Ottawa, 2002, 79 pages.  1, record 9, English, - Advancing%20the%20Inclusion%20of%20Persons%20with%20Disabilities%20%3A%20A%20Government%20of%20Canada%20Report

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programmes d'investissement dans la personne, Ottawa, 2002, 86 pages.  1, record 9, French, - Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%3A%20un%20rapport%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish