TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCLUSION PERSONS DISABILITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- Canada’s Disability Inclusion Action Plan
1, record 1, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Disability%20Inclusion%20Action%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Disability Inclusion Action Plan 1, record 1, English, Disability%20Inclusion%20Action%20Plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada's Disability Inclusion Action Plan is a comprehensive, whole-of-government approach to disability inclusion. It embeds disability considerations across our programs while identifying targeted investments in key areas to drive change. It builds on existing programs and measures that have sought to improve the inclusion of persons with disabilities, and establishes new and meaningful actions. 1, record 1, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Disability%20Inclusion%20Action%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap du Canada
1, record 1, French, Plan%20d%27action%20pour%20l%27inclusion%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap 1, record 1, French, Plan%20d%27action%20pour%20l%27inclusion%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap du Canada est une approche pangouvernementale complète en matière d'inclusion des personnes en situation de handicap. Il comprend des facteurs liés au handicap à prendre en compte dans l'ensemble de nos programmes tout en cernant des investissements ciblés dans des domaines clés pour stimuler le changement. Il s'appuie sur des mesures et des programmes existants visant à améliorer l'inclusion des personnes en situation de handicap et établit des mesures nouvelles et significatives. 1, record 1, French, - Plan%20d%27action%20pour%20l%27inclusion%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- volunteer assistance
1, record 2, English, volunteer%20assistance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[One-on-one] volunteer assistance that facilitates the inclusion of all persons with a disability people who otherwise would not be able to participate in community-based opportunities. 2, record 2, English, - volunteer%20assistance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- aide bénévole
1, record 2, French, aide%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les actes spontanés d'aide bénévole demeurent une partie essentielle de la vie dans chaque société, aussi traditionnelle ou contemporaine soit-elle. 2, record 2, French, - aide%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayuda voluntaria
1, record 2, Spanish, ayuda%20voluntaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 3, Main entry term, English
- inclusion of persons with a disability
1, record 3, English, inclusion%20of%20persons%20with%20a%20disability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inclusion of persons with disabilities 1, record 3, English, inclusion%20of%20persons%20with%20disabilities
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- intégration des personnes handicapées
1, record 3, French, int%C3%A9gration%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inclusion des personnes handicapées 1, record 3, French, inclusion%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: