TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCLUSION RATE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The portion of a capital gain that is subject to income tax.

CONT

The rate used to determine the taxable part of a capital gain and the allowable part of a capital loss is called an inclusion rate.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Fraction du gain en capital qui est assujettie à l'impôt sur le revenu.

CONT

Le taux d'inclusion est le taux utilisé pour calculer la partie imposable du gain en capital et la partie déductible de la perte en capital.

Spanish

Save record 1

Record 2 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

Under the counsellors come the diplomatic secretaries, to be carefully distinguished from their secretaries. Their titles are first secretary, second secretary, or third secretary. Though there used to be fourth secretaries, they too have fallen victims to title inflations. Private secretary, though often a key position, is not generally recognized as a diplomatic rank and does not rate inclusion on the Diplomatic List.

OBS

Diplomatic ranks have significance to protocol officers, receptionists or wives, because it specifies where one sits at an official dinner or marches in a state funeral. But to the career diplomat what is important is the class of the diplomatic agent in the Foreign Service, since this determines his salary.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Dans le cas de l'ambassade des États-Unis à Prague, un effectif de sept collaborateurs ayant rang diplomatique, auxquels s'ajoutaient six personnes en qualité de personnel administratif et technique, était apparemment considéré comme suffisant.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: